Tous droits réservés à la présidence ©2020
Votre Excellence Monsieur João Lourenço, Président de la République d’Angola et Président de l’Union africaine (UA),
Votre Excellence Monsieur Teodoro Obiang, Président de la République de Guinée équatoriale,
Monsieur Mahmoud Ali Youssouf, Président de la Commission de l’Union africaine,
Vos Excellences, les Chefs d’État et de Gouvernement,
Mesdames et Messieurs,
Je voudrais tout d’abord exprimer mes sincères remerciements et ma profonde gratitude à mon frère, Son Excellence le Président Teodoro Obiang, pour l’accueil chaleureux et l’hospitalité généreuse, ainsi que mes vifs remerciements à mon frère, Son Excellence le Président João Lourenço, pour sa direction avisée des travaux de l’action africaine commune.
Je tiens également à adresser mes félicitations et mes appréciations à la nouvelle direction de la Commission, en particulier à son Président, Monsieur Mahmoud Ali Youssouf, et à réitérer notre plein soutien à son programme ambitieux de réforme du fonctionnement de l’Union, visant à en améliorer l’efficacité et la performance.
Mesdames et Messieurs,
Notre continent est confronté à de nombreux défis géopolitiques complexes et interdépendants : depuis les conflits armés, passant par la prolifération du fléau du terrorisme, jusqu'à la criminalité transnationale organisée, sans oublier les répercussions du changement climatique. Autant de défis qui menacent la sécurité, la stabilité et le développement de notre continent, et qui exigent une mobilisation collective de nos efforts pour y faire face.
En ce sens, l’activation et le renforcement des mécanismes régionaux en matière de maintien de la paix et de la sécurité en Afrique sont devenus impératifs.
C’est dans ce cadre que s’inscrit l’importance de la Force africaine en attente, pilier fondamental de l’architecture africaine de paix et de sécurité, reposant sur ses composantes régionales, à l’image de la Capacité de la région Afrique du Nord, que l’Égypte préside périodiquement cette année. Ce mécanisme offre une force multidimensionnelle, bien équipée, disposant d’une capacité opérationnelle et préparatoire, pour se propager visant à soutenir et maintenir la paix.
Mesdames et Messieurs,
La mise en œuvre des missions de la Force africaine en attente, notamment la Capacité de la région Afrique du Nord, dans les domaines de la prévention des conflits, de la réaction rapide aux crises, du maintien et de la consolidation de la paix, nécessite une coordination étroite avec la Commission de l’Union africaine (UA) et les différentes régions géographiques. Elle exige également un financement durable de ses activités, en particulier dans le domaine du renforcement des capacités, afin de garantir sa pleine disponibilité opérationnelle en cas de nécessité.
À cet égard, la Capacité de la région Afrique du Nord a franchi des étapes positives. Les réunions des Chefs d’état-major et des Ministres de la défense, tenues au Caire en début d’année, ont adopté un plan d’activités et de programmes, lançant un processus de réforme financière et administrative de la Capacité, en procédant à la révision et à la mise à jour de ses procédures de travail, afin de les aligner sur celles de l’Union africaine (UA) et de garantir une durabilité financière ainsi qu’une planification et une exécution efficaces.
Le Secrétariat exécutif de la Capacité de la région Afrique du Nord, ainsi que les organes de planification, de formation et d’évaluation, déploient également des efforts louables pour renforcer le niveau de préparation opérationnelle, permettant de satisfaire la dernière exigence en matière de préparation, par la tenue d’un exercice de terrain en République algérienne sœur, destiné à assurer la coordination entre les trois composantes – militaire, policière et civile – et à renforcer la compréhension de leurs rôles respectifs dans toute mission de paix qui leur serait confiée.
Vos Majestés et Excellences, Mesdames et Messieurs,
Les efforts déployés par l’Égypte pour renforcer la Capacité de la région Afrique du Nord s’inscrivent dans notre pleine conviction de l’importance de la préparation et de l’état de veille, pour protéger les ressources de nos peuples et les prémunir contre tous les défis, en vue de réaliser leurs aspirations à la sécurité, à la stabilité et à la prospérité.
En conclusion, l’Égypte réaffirme son engagement total en faveur du soutien à la Capacité de la région Afrique du Nord, dans le cadre de son intérêt global pour l’activation du système africain de paix et de sécurité, et de son leadership dans le dossier de la reconstruction et du développement post-conflit. Cela procède de notre conviction profonde que la paix est le fondement du développement, et que l’intégration est notre voie vers un avenir meilleur pour notre cher continent.
Je vous remercie.
Votre Excellence Monsieur João Lourenço, Président de la République d’Angola et Président de l’Union africaine (UA),
Votre Excellence Monsieur Teodoro Obiang, Président de la République de Guinée équatoriale,
Monsieur Mahmoud Ali Youssouf, Président de la Commission de l’Union africaine,
Vos Excellences, les Chefs d’État et de Gouvernement,
Mesdames et Messieurs,
Je voudrais tout d’abord exprimer mes sincères remerciements et ma profonde gratitude à mon frère, Son Excellence le Président Teodoro Obiang, pour l’accueil chaleureux et l’hospitalité généreuse, ainsi que mes vifs remerciements à mon frère, Son Excellence le Président João Lourenço, pour sa direction avisée des travaux de l’action africaine commune.
Je tiens également à adresser mes félicitations et mes appréciations à la nouvelle direction de la Commission, en particulier à son Président, Monsieur Mahmoud Ali Youssouf, et à réitérer notre plein soutien à son programme ambitieux de réforme du fonctionnement de l’Union, visant à en améliorer l’efficacité et la performance.
Mesdames et Messieurs,
Notre continent est confronté à de nombreux défis géopolitiques complexes et interdépendants : depuis les conflits armés, passant par la prolifération du fléau du terrorisme, jusqu'à la criminalité transnationale organisée, sans oublier les répercussions du changement climatique. Autant de défis qui menacent la sécurité, la stabilité et le développement de notre continent, et qui exigent une mobilisation collective de nos efforts pour y faire face.
En ce sens, l’activation et le renforcement des mécanismes régionaux en matière de maintien de la paix et de la sécurité en Afrique sont devenus impératifs.
C’est dans ce cadre que s’inscrit l’importance de la Force africaine en attente, pilier fondamental de l’architecture africaine de paix et de sécurité, reposant sur ses composantes régionales, à l’image de la Capacité de la région Afrique du Nord, que l’Égypte préside périodiquement cette année. Ce mécanisme offre une force multidimensionnelle, bien équipée, disposant d’une capacité opérationnelle et préparatoire, pour se propager visant à soutenir et maintenir la paix.
Mesdames et Messieurs,
La mise en œuvre des missions de la Force africaine en attente, notamment la Capacité de la région Afrique du Nord, dans les domaines de la prévention des conflits, de la réaction rapide aux crises, du maintien et de la consolidation de la paix, nécessite une coordination étroite avec la Commission de l’Union africaine (UA) et les différentes régions géographiques. Elle exige également un financement durable de ses activités, en particulier dans le domaine du renforcement des capacités, afin de garantir sa pleine disponibilité opérationnelle en cas de nécessité.
À cet égard, la Capacité de la région Afrique du Nord a franchi des étapes positives. Les réunions des Chefs d’état-major et des Ministres de la défense, tenues au Caire en début d’année, ont adopté un plan d’activités et de programmes, lançant un processus de réforme financière et administrative de la Capacité, en procédant à la révision et à la mise à jour de ses procédures de travail, afin de les aligner sur celles de l’Union africaine (UA) et de garantir une durabilité financière ainsi qu’une planification et une exécution efficaces.
Le Secrétariat exécutif de la Capacité de la région Afrique du Nord, ainsi que les organes de planification, de formation et d’évaluation, déploient également des efforts louables pour renforcer le niveau de préparation opérationnelle, permettant de satisfaire la dernière exigence en matière de préparation, par la tenue d’un exercice de terrain en République algérienne sœur, destiné à assurer la coordination entre les trois composantes – militaire, policière et civile – et à renforcer la compréhension de leurs rôles respectifs dans toute mission de paix qui leur serait confiée.
Vos Majestés et Excellences, Mesdames et Messieurs,
Les efforts déployés par l’Égypte pour renforcer la Capacité de la région Afrique du Nord s’inscrivent dans notre pleine conviction de l’importance de la préparation et de l’état de veille, pour protéger les ressources de nos peuples et les prémunir contre tous les défis, en vue de réaliser leurs aspirations à la sécurité, à la stabilité et à la prospérité.
En conclusion, l’Égypte réaffirme son engagement total en faveur du soutien à la Capacité de la région Afrique du Nord, dans le cadre de son intérêt global pour l’activation du système africain de paix et de sécurité, et de son leadership dans le dossier de la reconstruction et du développement post-conflit. Cela procède de notre conviction profonde que la paix est le fondement du développement, et que l’intégration est notre voie vers un avenir meilleur pour notre cher continent.
Je vous remercie.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020