En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de Cookies

Allocution du Président Al-Sissi à la réunion huis clos de changement climatique

mercredi, 21 septembre 2022 / 11:00

M. Antonio Guterres...
Secrétaire général des Nations Unies,

Vos Excellences, Chefs d'État et de Gouvernements

Je voudrais vous exprimer mes sincères remerciements et ma gratitude pour votre participation à cette importante réunion qui se tient en partenariat entre l'Égypte et le Secrétaire général des Nations Unies, à laquelle j'avais hâte d'être avec vous, si nous n’étions pas dans des circonstances d'urgence qui m'ont empêché d'être à New-York. Il y a environ un an, nous avons participé ensemble à cette réunion, en préparation du Sommet britannique sur le climat.

Aujourd'hui, nous sommes à quelques semaines pour la tenue du 27e Sommet sur le climat,organisé par l'Égypte à "Charm Al-Cheikh".
Nous nous retrouvons, avec des événements de l'année dernière qui ont provoqué des crises politiques et des défis dans les chaînes alimentaires, énergétiques et d'approvisionnement, affectant toutes les régions du monde.
Ces défis représentent sans aucun doute des charges supplémentaires pour tous nos pays, en particulier les pays en développement, mais nous devons toujours nous appuyer sur les rapports scientifiques objectifs, qui confirment sans équivoque que le changement climatique reste le défi le plus dangereux, affrontée par notre planète, et dont les répercussions s'aggravent, jour après jour, à chaque hausse des degrés de température.

Peut-être ce que le pays ami du Pakistan a connu récemment, des inondations, causant des destructions sans précédent, des pertes en vies humaines, et les incendies de forêt sans précédent sur le continent européen et aux États-Unis, en raison des températures élevées, constituent un signe avant-coureur de ce que sera l'avenir de nos enfants et petits-enfants à moins que nous n'agissions rapidement et de manière cohérente pour mettre en pratique les engagements climatiques, visant à réduire les émissions, à renforcer l’adaptation et à stimuler le financement climatique pour les pays en développement.

Votre Excellence...

Dans l'attente de vous recevoir au sommet sur le climat, les 7 et 8 novembre prochains, je suis convaincu que notre réunion d'aujourd'hui, va avoir un message fort, ouvrant la voie à l'obtention de résultats tangibles à "Charm Al-Cheikh".
Ici, je voudrais vous présenter la vision de l'Égypte des éléments de ce message, que nos peuples attendent de notre rencontre d'aujourd'hui :

Premièrement, nous, en tant que communauté internationale, à part de toute circonstance mondiale ou différend politique, nous ne reviendrons ni sur nos engagements ni nos promesses, ni sur les politiques que nous avons adoptées, qui ont déjà fait des gains importants, face au changement climatique.

Deuxièmement, en tant que dirigeants mondiaux, nous sommes pleinement conscients,que le volume d'efforts déployés ne correspond pas à ce qui doit être atteint et que nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre nos engagements, que ce soit en augmentant l'ambition et en modernisant nos contributions déterminées au niveau national, dans le cadre de l'Accord de Paris ou en soutenant tous les efforts et initiatives visant à renforcer l'action climatique en partenariat avec toutes les parties gouvernementales et non gouvernementales de la société civile, des banques, des institutions financières internationales et du secteur privé mondial. Ce sont tous des partis, indispensables dans cet affrontement.

Troisièmement, en tant que communauté internationale, nous sommes pleinement conscients du fardeau qui pèse sur les pays en développement et les pays les moins avancés, ainsi que de l'ampleur de ce à quoi ils doivent faire face pour remplir leurs engagements climatiques, tout en continuant dans les efforts de développement et d'éradication de la pauvreté. Face aux crises alimentaires et énergétiques sans précédent. Nous nous engageons, nos pays développés, à accélérer le rythme de la mise en œuvre de nos engagements, à ces pays, pour fournir des financements climatiques en faveur de la réduction des émissions, de l'adaptation et du renforcement de la résilience.
Que ce soit en respectant l'engagement de 100 milliards de dollars, en doublant le financement pour l'adaptation ou en accélérant le consensus sur le nouvel objectif de financement, au-delà de 2025.

Votre Excellence...

J'espère que vous serez d'accord avec moi sur cette vision, et je sais que vous viendrez à Charm Al-Cheikh, ayant des aspirations et des attentes de tous nos peuples. "Vous avez eu une chance et vous l'avez perdue, et aujourd'hui nous payons très cher".

Merci.

Icon
Icon
Icon
Allocutions du Président de la République 21 septembre 2022

Allocution du Président Al-Sissi à la réunion huis clos de changement climatique

mercredi, 21 septembre 2022 / 11:00

M. Antonio Guterres...
Secrétaire général des Nations Unies,

Vos Excellences, Chefs d'État et de Gouvernements

Je voudrais vous exprimer mes sincères remerciements et ma gratitude pour votre participation à cette importante réunion qui se tient en partenariat entre l'Égypte et le Secrétaire général des Nations Unies, à laquelle j'avais hâte d'être avec vous, si nous n’étions pas dans des circonstances d'urgence qui m'ont empêché d'être à New-York. Il y a environ un an, nous avons participé ensemble à cette réunion, en préparation du Sommet britannique sur le climat.

Aujourd'hui, nous sommes à quelques semaines pour la tenue du 27e Sommet sur le climat,organisé par l'Égypte à "Charm Al-Cheikh".
Nous nous retrouvons, avec des événements de l'année dernière qui ont provoqué des crises politiques et des défis dans les chaînes alimentaires, énergétiques et d'approvisionnement, affectant toutes les régions du monde.
Ces défis représentent sans aucun doute des charges supplémentaires pour tous nos pays, en particulier les pays en développement, mais nous devons toujours nous appuyer sur les rapports scientifiques objectifs, qui confirment sans équivoque que le changement climatique reste le défi le plus dangereux, affrontée par notre planète, et dont les répercussions s'aggravent, jour après jour, à chaque hausse des degrés de température.

Peut-être ce que le pays ami du Pakistan a connu récemment, des inondations, causant des destructions sans précédent, des pertes en vies humaines, et les incendies de forêt sans précédent sur le continent européen et aux États-Unis, en raison des températures élevées, constituent un signe avant-coureur de ce que sera l'avenir de nos enfants et petits-enfants à moins que nous n'agissions rapidement et de manière cohérente pour mettre en pratique les engagements climatiques, visant à réduire les émissions, à renforcer l’adaptation et à stimuler le financement climatique pour les pays en développement.

Votre Excellence...

Dans l'attente de vous recevoir au sommet sur le climat, les 7 et 8 novembre prochains, je suis convaincu que notre réunion d'aujourd'hui, va avoir un message fort, ouvrant la voie à l'obtention de résultats tangibles à "Charm Al-Cheikh".
Ici, je voudrais vous présenter la vision de l'Égypte des éléments de ce message, que nos peuples attendent de notre rencontre d'aujourd'hui :

Premièrement, nous, en tant que communauté internationale, à part de toute circonstance mondiale ou différend politique, nous ne reviendrons ni sur nos engagements ni nos promesses, ni sur les politiques que nous avons adoptées, qui ont déjà fait des gains importants, face au changement climatique.

Deuxièmement, en tant que dirigeants mondiaux, nous sommes pleinement conscients,que le volume d'efforts déployés ne correspond pas à ce qui doit être atteint et que nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre nos engagements, que ce soit en augmentant l'ambition et en modernisant nos contributions déterminées au niveau national, dans le cadre de l'Accord de Paris ou en soutenant tous les efforts et initiatives visant à renforcer l'action climatique en partenariat avec toutes les parties gouvernementales et non gouvernementales de la société civile, des banques, des institutions financières internationales et du secteur privé mondial. Ce sont tous des partis, indispensables dans cet affrontement.

Troisièmement, en tant que communauté internationale, nous sommes pleinement conscients du fardeau qui pèse sur les pays en développement et les pays les moins avancés, ainsi que de l'ampleur de ce à quoi ils doivent faire face pour remplir leurs engagements climatiques, tout en continuant dans les efforts de développement et d'éradication de la pauvreté. Face aux crises alimentaires et énergétiques sans précédent. Nous nous engageons, nos pays développés, à accélérer le rythme de la mise en œuvre de nos engagements, à ces pays, pour fournir des financements climatiques en faveur de la réduction des émissions, de l'adaptation et du renforcement de la résilience.
Que ce soit en respectant l'engagement de 100 milliards de dollars, en doublant le financement pour l'adaptation ou en accélérant le consensus sur le nouvel objectif de financement, au-delà de 2025.

Votre Excellence...

J'espère que vous serez d'accord avec moi sur cette vision, et je sais que vous viendrez à Charm Al-Cheikh, ayant des aspirations et des attentes de tous nos peuples. "Vous avez eu une chance et vous l'avez perdue, et aujourd'hui nous payons très cher".

Merci.