En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de Cookies

Discours du Président Al-Sissi à la clôture du 21e sommet du COMESA

mardi, 23 novembre 2021 / 05:20

Au nom de Dieu le Miséricordieux

Honorables chefs d'État et de gouvernement,

Mesdames et messieurs,

Permettez-moi de vous exprimer mes sincères remerciements et ma gratitude, pour vos efforts concrets, ainsi que vos discussions fructueuses et constructives d'aujourd'hui, pour achever notre agenda, exprimant mes remerciements à vous tous et au Secrétaire général du COMESA, ainsi qu'à tous les membres du Secrétariat général et tous ceux qui ont contribué à la préparation et à l'organisation de notre sommet, pour le grand effort déployé pour faire réussir les travaux de ce sommet, malgré les défis actuels imposés par la pandémie de « Covid-19».
Alors que nos réalisations, d'aujourd'hui, reflètent la volonté réelle, ainsi que la ferme détermination des États du COMESA, à réaliser l'intégration économique régionale, en adoptant les meilleures pratiques et politiques, pour libérer le commerce entre nos pays, promouvoir les infrastructures et réaliser le développement industriel.
En plus d'œuvrer à attirer plus d'investissements dans la région, alors que ce sommet a abouti à des résultats tangibles, représentés par le lancement de la stratégie à moyen terme du COMESA 2021-2025, étant la preuve d'une vision claire et bien étudiée par les États membres, pour renforcer la coopération conjointe dans divers domaines.

Dans ce contexte, nous sommes obligés de prendre les mesures et procédures nécessaires à l'application de l'Accord de libre-échange du COMESA dans tous les États membres.
C'est donc l'objectif, par lequel le commerce intra-régional deviendra un moteur principal, élevant le taux de production, aussi améliorant la production et l'intégration industrielle entre les États membres. Ce qui se reflétera positivement sur le développement économique et social souhaité, et assurera le bien-être de nos peuples et la vie décente.

Vos Excellences, Mesdames et Messieurs,

Pour atteindre le plus haut degré d'intégration économique régionale dans la région du COMESA, nous sommes obligé tous d'ouvrir la voie à tous les principaux acteurs directement impliqués dans la réalisation du développement économique dans les États membres, notamment le secteur privé et le monde d'affaires, grâce à leur rôle vital et efficace dans la promotion du commerce intra-étatique entre les États membres.

Par conséquent, le renforcement de la communication avec le secteur privé et la communauté des affaires dans les pays du COMESA, la connaissance de leurs aspirations, et l'élimination de tous les obstacles auxquels ils sont confrontés, deviennent un objectif principal, faisant partie intégrante du succès de la mise en œuvre de l'intégration économique régionale adoptée, dans le cadre de la région de COMESA.

Ici, nous devons saluer les efforts déployés par le Conseil des entreprises du COMESA, dans sa recherche, constante et continue, d'opportunités disponibles et possibles, pour améliorer l'interaction entre le secteur des affaires dans les États membres.

Vos Excellences, Mesdames et Messieurs,

Partant de l'importance du COMESA, en ce qui concerne l'économie nationale égyptienne, et croyant en notre devoir de contribuer à la réalisation des objectifs du COMESA au cours de l'année de notre présidence du groupement, à la lumière des efforts et objectifs que nous vous avons présentés, en espérant les réaliser dans un certain nombre de domaines, je vous invite tous à participer à la mise en œuvre de cette vision et à contribuer à la réalisation de ces efforts et objectifs d'une manière qui sert les intérêts et les objectifs du groupement COMESA et des peuples des États membres.

Vos Excellences, Mesdames et Messieurs,

Avant de conclure, nous ne pouvons oublier de féliciter la juge de la Cour de justice du COMESA, d'avoir assumé les fonctions de son poste, les nouveaux commissaires de la Commission de la concurrence du COMESA et les membres du Comité des sages du COMESA, priant Allah de leur accorder le succès dans leurs nouvelles fonctions, au profit des peuples des États membres.

Je voudrais également féliciter les lauréats des prix de l'innovation et les professionnels des médias, remportant des prix d'excellence du COMESA, soulignant leur rôle, et celui de tous les médias, au service des objectifs d'intégration économique de l'Assemblée.
À la fin de cette journée pleine de résultats fructueux et constructifs, permettez-moi de saisir l'occasion, avant la clôture de notre sommet d'aujourd'hui, pour vous inviter tous à participer à la mise en œuvre de la vision de l'Égypte, pour réaliser les efforts et les objectifs du COMESA, au profit des intérêts de ses peuples.
Nous affirmons également le plein soutien de l'Égypte, à tous les peuples africains, en réalisant l'intégration économique, régionale et continentale.
Nous sommes certains de la force et de la détermination des peuples du continent, à conduire leurs pays vers la réalisation de la paix, de la sécurité, de la stabilité et de la justice, étant les principaux piliers du développement économique.

En conclusion, j'annonce la clôture du 21e sommet du COMESA, priant Allah de nous aider tous, à réaliser les aspirations et les espoirs de nos peuples.
Merci et que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur vous.

Icon
Icon
Icon
Allocutions du Président de la République 23 novembre 2021

Discours du Président Al-Sissi à la clôture du 21e sommet du COMESA

mardi, 23 novembre 2021 / 05:20

Au nom de Dieu le Miséricordieux

Honorables chefs d'État et de gouvernement,

Mesdames et messieurs,

Permettez-moi de vous exprimer mes sincères remerciements et ma gratitude, pour vos efforts concrets, ainsi que vos discussions fructueuses et constructives d'aujourd'hui, pour achever notre agenda, exprimant mes remerciements à vous tous et au Secrétaire général du COMESA, ainsi qu'à tous les membres du Secrétariat général et tous ceux qui ont contribué à la préparation et à l'organisation de notre sommet, pour le grand effort déployé pour faire réussir les travaux de ce sommet, malgré les défis actuels imposés par la pandémie de « Covid-19».
Alors que nos réalisations, d'aujourd'hui, reflètent la volonté réelle, ainsi que la ferme détermination des États du COMESA, à réaliser l'intégration économique régionale, en adoptant les meilleures pratiques et politiques, pour libérer le commerce entre nos pays, promouvoir les infrastructures et réaliser le développement industriel.
En plus d'œuvrer à attirer plus d'investissements dans la région, alors que ce sommet a abouti à des résultats tangibles, représentés par le lancement de la stratégie à moyen terme du COMESA 2021-2025, étant la preuve d'une vision claire et bien étudiée par les États membres, pour renforcer la coopération conjointe dans divers domaines.

Dans ce contexte, nous sommes obligés de prendre les mesures et procédures nécessaires à l'application de l'Accord de libre-échange du COMESA dans tous les États membres.
C'est donc l'objectif, par lequel le commerce intra-régional deviendra un moteur principal, élevant le taux de production, aussi améliorant la production et l'intégration industrielle entre les États membres. Ce qui se reflétera positivement sur le développement économique et social souhaité, et assurera le bien-être de nos peuples et la vie décente.

Vos Excellences, Mesdames et Messieurs,

Pour atteindre le plus haut degré d'intégration économique régionale dans la région du COMESA, nous sommes obligé tous d'ouvrir la voie à tous les principaux acteurs directement impliqués dans la réalisation du développement économique dans les États membres, notamment le secteur privé et le monde d'affaires, grâce à leur rôle vital et efficace dans la promotion du commerce intra-étatique entre les États membres.

Par conséquent, le renforcement de la communication avec le secteur privé et la communauté des affaires dans les pays du COMESA, la connaissance de leurs aspirations, et l'élimination de tous les obstacles auxquels ils sont confrontés, deviennent un objectif principal, faisant partie intégrante du succès de la mise en œuvre de l'intégration économique régionale adoptée, dans le cadre de la région de COMESA.

Ici, nous devons saluer les efforts déployés par le Conseil des entreprises du COMESA, dans sa recherche, constante et continue, d'opportunités disponibles et possibles, pour améliorer l'interaction entre le secteur des affaires dans les États membres.

Vos Excellences, Mesdames et Messieurs,

Partant de l'importance du COMESA, en ce qui concerne l'économie nationale égyptienne, et croyant en notre devoir de contribuer à la réalisation des objectifs du COMESA au cours de l'année de notre présidence du groupement, à la lumière des efforts et objectifs que nous vous avons présentés, en espérant les réaliser dans un certain nombre de domaines, je vous invite tous à participer à la mise en œuvre de cette vision et à contribuer à la réalisation de ces efforts et objectifs d'une manière qui sert les intérêts et les objectifs du groupement COMESA et des peuples des États membres.

Vos Excellences, Mesdames et Messieurs,

Avant de conclure, nous ne pouvons oublier de féliciter la juge de la Cour de justice du COMESA, d'avoir assumé les fonctions de son poste, les nouveaux commissaires de la Commission de la concurrence du COMESA et les membres du Comité des sages du COMESA, priant Allah de leur accorder le succès dans leurs nouvelles fonctions, au profit des peuples des États membres.

Je voudrais également féliciter les lauréats des prix de l'innovation et les professionnels des médias, remportant des prix d'excellence du COMESA, soulignant leur rôle, et celui de tous les médias, au service des objectifs d'intégration économique de l'Assemblée.
À la fin de cette journée pleine de résultats fructueux et constructifs, permettez-moi de saisir l'occasion, avant la clôture de notre sommet d'aujourd'hui, pour vous inviter tous à participer à la mise en œuvre de la vision de l'Égypte, pour réaliser les efforts et les objectifs du COMESA, au profit des intérêts de ses peuples.
Nous affirmons également le plein soutien de l'Égypte, à tous les peuples africains, en réalisant l'intégration économique, régionale et continentale.
Nous sommes certains de la force et de la détermination des peuples du continent, à conduire leurs pays vers la réalisation de la paix, de la sécurité, de la stabilité et de la justice, étant les principaux piliers du développement économique.

En conclusion, j'annonce la clôture du 21e sommet du COMESA, priant Allah de nous aider tous, à réaliser les aspirations et les espoirs de nos peuples.
Merci et que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur vous.