Tous droits réservés à la présidence ©2020
mercredi, 08 janvier 2025 / 01:20
Sa Majesté Monsieur le Président Nikos Christodoulides, Président de la République de Chypre,
Son Excellence le Premier ministre Kyriakos Mitsotakis, Premier ministre de la République hellénique,
Mesdames et Messieurs,
J'ai l'honneur de vous accueillir, dans votre deuxième pays, l’Égypte, lors du dixième sommet du Mécanisme tripartite, entre l’Égypte, la Grèce et Chypre, incarnant les liens forts qui unissent nos peuples et nos pays, devenant un modèle élevé de la coopération régionale intégrée.
Les dernières années ont prouvé que ce mécanisme n’est pas seulement un outil de discussion sur les questions régionales, mais plutôt un partenariat solide qui vise à renforcer la stabilité dans notre région, basant essentiellement sur notre coopération commune pour relever les défis économiques, politiques et sociaux.
La coopération et la coordination entre nos pays sont nécessaires, notamment au vu des développements au Moyen-Orient. Permettez-moi, dans ce contexte, d'exprimer mon appréciation à l'égard des positions de vos deux pays, qui soutiennent le droit du peuple palestinien à obtenir son indépendance et à établir son État indépendant, conformément aux références internationales et aux résolutions pertinentes des Nations Unies. J'affirme, de même, qu'il est nécessaire d'intensifier les efforts et les pressions, afin de parvenir au calme dans la région et de faire face à ses crises, notamment la guerre à Gaza et au Liban, et de réaliser la stabilité en Syrie, en Libye, au Yémen et au Soudan, en évitant la poursuite ou l'escalade du conflit dans la région et sa transformation en une guerre globale. Cela aura des répercussions désastreuses qui affecteront tout le monde, que ce soit sur le plan politique, économique ou sécuritaire, en plus des vagues inédites de personnes déplacées et d’immigration clandestine.
Mesdames et Messieurs,
La coopération économique entre nos pays représente une étape stratégique essentielle, non seulement en termes de contribution à la croissance économique, mais aussi en tant qu’étape centrale vers le renforcement de l’intégration économique régionale à laquelle nous aspirons.
De ce point de vue, je salue la tenue du Forum des affaires entre les communautés d’affaires de nos pays amis, qui se tient aujourd’hui en marge de ce sommet, afin d'être une plateforme d’échange de visions et d’expériences et d'explorer les possibilités de renforcement des investissements mutuels, ce qui aura un impact positif sur nos peuples.
Je voudrais également saluer la coopération existante entre nos pays dans le domaine de l'énergie, qui est devenue un élément fondamental de notre stratégie commune, puisque le projet d'interconnexion électrique entre l'Égypte et la Grèce est considéré comme un véritable tournant dans le renforcement de l'intégration régionale dans ce domaine, fournissant ainsi la possibilité d'échanger de l'énergie propre et de contribuer efficacement à atteindre les objectifs de la transition vers une économie verte.
De même, la coopération dans le domaine du gaz naturel avec Chypre reflète une vue claire des grands succès que nous pouvons obtenir, alors que nous sommes impatients de le transporter vers les stations de liquéfaction égyptiennes, pour le réexporter vers les marchés européens, soulignant l'ampleur du potentiel disponible dans nos pays et notre capacité à garantir l’approvisionnement énergétique de l’Europe.
Mesdames et Messieurs,
Le partenariat entre nos trois pays s’étend aux relations culturelles et éducatives, reflétant nos liens humains et historiques. De ce point de vue, nous appelons au développement de projets communs, visant à renforcer la coopération dans des domaines tels que l’enseignement supérieur, la recherche scientifique et les arts, de manière à contribuer à la diffusion de la culture de compréhension mutuelle.
Je voudrais également souligner le rôle du secteur du tourisme comme l'un des principaux axes de renforcement de la coopération économique entre nos trois pays, riches de ressources touristiques étonnantes. Par conséquent, la coopération dans ce domaine, que ce soit par la promotion conjointe des destinations touristiques ou le renforcement du tourisme culturel et environnemental, profitera à nos peuples et augmentera le volume du tourisme entre nos pays amis.
En conclusion, je réitère ma bienvenue aux dirigeants de Chypre et de la Grèce en Égypte, en signalant l'importance de poursuivre cette coopération approfondie entre nos pays partenaires, mettant l'accent sur notre engagement à continuer de travailler ensemble pour réaliser les intérêts et la prospérité de nos peuples et pour renforcer la coopération à tous les niveaux.
mercredi, 08 janvier 2025 / 01:20
Sa Majesté Monsieur le Président Nikos Christodoulides, Président de la République de Chypre,
Son Excellence le Premier ministre Kyriakos Mitsotakis, Premier ministre de la République hellénique,
Mesdames et Messieurs,
J'ai l'honneur de vous accueillir, dans votre deuxième pays, l’Égypte, lors du dixième sommet du Mécanisme tripartite, entre l’Égypte, la Grèce et Chypre, incarnant les liens forts qui unissent nos peuples et nos pays, devenant un modèle élevé de la coopération régionale intégrée.
Les dernières années ont prouvé que ce mécanisme n’est pas seulement un outil de discussion sur les questions régionales, mais plutôt un partenariat solide qui vise à renforcer la stabilité dans notre région, basant essentiellement sur notre coopération commune pour relever les défis économiques, politiques et sociaux.
La coopération et la coordination entre nos pays sont nécessaires, notamment au vu des développements au Moyen-Orient. Permettez-moi, dans ce contexte, d'exprimer mon appréciation à l'égard des positions de vos deux pays, qui soutiennent le droit du peuple palestinien à obtenir son indépendance et à établir son État indépendant, conformément aux références internationales et aux résolutions pertinentes des Nations Unies. J'affirme, de même, qu'il est nécessaire d'intensifier les efforts et les pressions, afin de parvenir au calme dans la région et de faire face à ses crises, notamment la guerre à Gaza et au Liban, et de réaliser la stabilité en Syrie, en Libye, au Yémen et au Soudan, en évitant la poursuite ou l'escalade du conflit dans la région et sa transformation en une guerre globale. Cela aura des répercussions désastreuses qui affecteront tout le monde, que ce soit sur le plan politique, économique ou sécuritaire, en plus des vagues inédites de personnes déplacées et d’immigration clandestine.
Mesdames et Messieurs,
La coopération économique entre nos pays représente une étape stratégique essentielle, non seulement en termes de contribution à la croissance économique, mais aussi en tant qu’étape centrale vers le renforcement de l’intégration économique régionale à laquelle nous aspirons.
De ce point de vue, je salue la tenue du Forum des affaires entre les communautés d’affaires de nos pays amis, qui se tient aujourd’hui en marge de ce sommet, afin d'être une plateforme d’échange de visions et d’expériences et d'explorer les possibilités de renforcement des investissements mutuels, ce qui aura un impact positif sur nos peuples.
Je voudrais également saluer la coopération existante entre nos pays dans le domaine de l'énergie, qui est devenue un élément fondamental de notre stratégie commune, puisque le projet d'interconnexion électrique entre l'Égypte et la Grèce est considéré comme un véritable tournant dans le renforcement de l'intégration régionale dans ce domaine, fournissant ainsi la possibilité d'échanger de l'énergie propre et de contribuer efficacement à atteindre les objectifs de la transition vers une économie verte.
De même, la coopération dans le domaine du gaz naturel avec Chypre reflète une vue claire des grands succès que nous pouvons obtenir, alors que nous sommes impatients de le transporter vers les stations de liquéfaction égyptiennes, pour le réexporter vers les marchés européens, soulignant l'ampleur du potentiel disponible dans nos pays et notre capacité à garantir l’approvisionnement énergétique de l’Europe.
Mesdames et Messieurs,
Le partenariat entre nos trois pays s’étend aux relations culturelles et éducatives, reflétant nos liens humains et historiques. De ce point de vue, nous appelons au développement de projets communs, visant à renforcer la coopération dans des domaines tels que l’enseignement supérieur, la recherche scientifique et les arts, de manière à contribuer à la diffusion de la culture de compréhension mutuelle.
Je voudrais également souligner le rôle du secteur du tourisme comme l'un des principaux axes de renforcement de la coopération économique entre nos trois pays, riches de ressources touristiques étonnantes. Par conséquent, la coopération dans ce domaine, que ce soit par la promotion conjointe des destinations touristiques ou le renforcement du tourisme culturel et environnemental, profitera à nos peuples et augmentera le volume du tourisme entre nos pays amis.
En conclusion, je réitère ma bienvenue aux dirigeants de Chypre et de la Grèce en Égypte, en signalant l'importance de poursuivre cette coopération approfondie entre nos pays partenaires, mettant l'accent sur notre engagement à continuer de travailler ensemble pour réaliser les intérêts et la prospérité de nos peuples et pour renforcer la coopération à tous les niveaux.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020