Tous droits réservés à la présidence ©2020
mercredi, 08 janvier 2025 / 04:11
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a participé aujourd'hui au 10e sommet du mécanisme tripartite entre l'Égypte, Chypre et la Grèce, et à la deuxième réunion du haut comité gouvernemental conjoint entre l'Égypte et Chypre, qui se sont tenus au palais Al-Ittihadiya au Caire. Les deux réunions ont été suivies d’une conférence de presse à laquelle ont participé le Président chypriote Nikos Christodoulides et le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis. Voici le texte du discours de M. le Président lors de la conférence de presse :
Au nom d’Allah, le plus Clément, le plus Miséricordieux.
Sa Majesté le Président Nikos Christodoulides, Président de la République de Chypre,
Son Excellence le Premier ministre Kyriakos Mitsotakis, Premier ministre de la République hellénique,
C'est un grand plaisir pour moi d'accueillir les deux invités distingués au Caire, pour participer au dixième sommet du Mécanisme de coopération tripartite, un mécanisme qui reflète la profondeur du partenariat et les relations historiques enracinées entre nos pays, en tant que modèle à suivre pour renforcer la stabilité et le développement dans la région de la Méditerranée orientale.
Notre sommet d'aujourd'hui a témoigné de discussions riches et constructives, sur les moyens de renforcer notre coopération commune dans divers domaines, notamment celui de la coopération économique, et d'accroître les échanges commerciaux et d'investissement. À cet égard, je salue la tenue du Forum des affaires, aujourd'hui, en marge de ce sommet, qui vise à discuter des opportunités de renforcement des investissements et des échanges commerciaux, entre les communautés d’affaires de nos trois pays.
Le dossier de l'énergie a été fortement présent dans nos discussions, où nous sommes convenus de la nécessité de développer des projets communs dans les domaines des énergies renouvelables, de l'interconnexion électrique, du transport de gaz naturel et d'améliorer l'infrastructure d'interconnexion électrique entre les trois pays, afin d'aboutir à l’intégration régionale dans le secteur de l’énergie et de contribuer efficacement à assurer la sécurité énergétique mondiale, perturbée par les récentes crises mondiales.
À cet égard, je voudrais saluer ce que nous avons témoigné aujourd'hui, en termes de signature d'un certain nombre de protocoles d'accord, que ce soit au niveau tripartite entre l'Égypte, la Grèce et Chypre, ou au niveau bilatéral entre l'Égypte et Chypre. J'affirme ainsi la nécessité d’une mise en œuvre efficace de ces conventions et mémorandums d'accord, compte tenu de leurs avantages économiques partagés.
Mesdames et Messieurs,
L’Égypte, Chypre et la Grèce partagent les visions, en ce qui concerne le fait d'affronter les défis et les crises actuels au Moyen-Orient.
Le sommet d'aujourd'hui a été une occasion pour évoquer la catastrophe humanitaire sans précédent à laquelle sont confrontés nos frères palestiniens à Gaza. J'ai informé les deux chers invités des efforts continus déployés par l'Égypte pour un cessez-le-feu, assurer l'acheminement des aides humanitaires et libérer les otages.
Dans ce contexte, nous avons souligné qu’il n’y a aucun moyen de parvenir à la stabilité dans la région sans un cessez-le-feu global, en garantissant le flux immédiat des aides humanitaires, et mettant fin à toute pratique conduisant au déplacement forcé des Palestiniens ou à l’incendie des terres et à la création des conditions qui poussent les Palestiniens à quitter.
Ainsi, je souligne que nous rejetons ces pratiques et ces politiques, et que l’Égypte ne les acceptera jamais.
Lors du sommet, nous avons souligné que la création d'un État palestinien indépendant, conformément aux références internationales et aux résolutions pertinentes des Nations Unies, est le seul moyen de parvenir à une paix durable et donc de réaliser le développement économique et la coopération globale souhaitée entre les peuples de la région.
J'insiste que la région ne peut supporter plus d’aventures, qui pourraient ébranler sa stabilité, détruire ses pays et affecter négativement les capacités de ses peuples.
Il est temps de juger notre esprit, de faire les bons choix et d’éviter davantage de guerres, de destruction et de haine.
Nous avons également discuté de la situation en Syrie et signalé notre aspiration à réaliser les ambitions du peuple syrien à la stabilité et à la sécurité. Nous avons mentionné aussi l'importance de préserver l'unité, l'intégrité et la souveraineté de la Syrie et de faire en sorte que le processus de transition soit caractérisé par l'inclusivité et le pluralisme.
Nous avons échangé nos points de vue sur la crise libyenne et nous sommes convenus de l'importance de parvenir à la sécurité et à la stabilité politique en Libye. Nous avons discuté de l'évolution de la situation au Soudan et au Yémen et avons souligné, en général, la nécessité de régler rapidement les crises et les conflits en cours, afin de parvenir à la stabilité et de préserver la richesse des pays et de ses peuples.
Mesdames et Messieurs,
Ce matin, j'ai également eu le plaisir de présider la deuxième réunion du Haut Comité gouvernemental conjoint entre l'Égypte et Chypre, avec Son Excellence le Président de la République de Chypre, au cours de laquelle nous avons affirmé notre engagement commun à renforcer la sécurité et la stabilité dans notre région, ainsi qu'à continuer à faire progresser les relations bilatérales entre nos deux pays amis dans divers domaines d'intérêt commun.
Je suis heureux de constater les progrès tangibles réalisés dans de nombreux dossiers de coopération entre l’Égypte et Chypre, notamment la coopération dans le domaine de l’énergie, l’investissement dans les ressources naturelles de la Méditerranée, en plus de la coopération dans les domaines de la sécurité maritime, de la technologie, de l’éducation et de la recherche scientifique.
En conclusion, je renouvelle ma bienvenue aux deux chers invités et affirme la volonté de l’Égypte de poursuivre sa coopération avec la Grèce et Chypre pour assurer un avenir prospère aux relations entre nos pays.
Merci et que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.
mercredi, 08 janvier 2025 / 04:11
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a participé aujourd'hui au 10e sommet du mécanisme tripartite entre l'Égypte, Chypre et la Grèce, et à la deuxième réunion du haut comité gouvernemental conjoint entre l'Égypte et Chypre, qui se sont tenus au palais Al-Ittihadiya au Caire. Les deux réunions ont été suivies d’une conférence de presse à laquelle ont participé le Président chypriote Nikos Christodoulides et le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis. Voici le texte du discours de M. le Président lors de la conférence de presse :
Au nom d’Allah, le plus Clément, le plus Miséricordieux.
Sa Majesté le Président Nikos Christodoulides, Président de la République de Chypre,
Son Excellence le Premier ministre Kyriakos Mitsotakis, Premier ministre de la République hellénique,
C'est un grand plaisir pour moi d'accueillir les deux invités distingués au Caire, pour participer au dixième sommet du Mécanisme de coopération tripartite, un mécanisme qui reflète la profondeur du partenariat et les relations historiques enracinées entre nos pays, en tant que modèle à suivre pour renforcer la stabilité et le développement dans la région de la Méditerranée orientale.
Notre sommet d'aujourd'hui a témoigné de discussions riches et constructives, sur les moyens de renforcer notre coopération commune dans divers domaines, notamment celui de la coopération économique, et d'accroître les échanges commerciaux et d'investissement. À cet égard, je salue la tenue du Forum des affaires, aujourd'hui, en marge de ce sommet, qui vise à discuter des opportunités de renforcement des investissements et des échanges commerciaux, entre les communautés d’affaires de nos trois pays.
Le dossier de l'énergie a été fortement présent dans nos discussions, où nous sommes convenus de la nécessité de développer des projets communs dans les domaines des énergies renouvelables, de l'interconnexion électrique, du transport de gaz naturel et d'améliorer l'infrastructure d'interconnexion électrique entre les trois pays, afin d'aboutir à l’intégration régionale dans le secteur de l’énergie et de contribuer efficacement à assurer la sécurité énergétique mondiale, perturbée par les récentes crises mondiales.
À cet égard, je voudrais saluer ce que nous avons témoigné aujourd'hui, en termes de signature d'un certain nombre de protocoles d'accord, que ce soit au niveau tripartite entre l'Égypte, la Grèce et Chypre, ou au niveau bilatéral entre l'Égypte et Chypre. J'affirme ainsi la nécessité d’une mise en œuvre efficace de ces conventions et mémorandums d'accord, compte tenu de leurs avantages économiques partagés.
Mesdames et Messieurs,
L’Égypte, Chypre et la Grèce partagent les visions, en ce qui concerne le fait d'affronter les défis et les crises actuels au Moyen-Orient.
Le sommet d'aujourd'hui a été une occasion pour évoquer la catastrophe humanitaire sans précédent à laquelle sont confrontés nos frères palestiniens à Gaza. J'ai informé les deux chers invités des efforts continus déployés par l'Égypte pour un cessez-le-feu, assurer l'acheminement des aides humanitaires et libérer les otages.
Dans ce contexte, nous avons souligné qu’il n’y a aucun moyen de parvenir à la stabilité dans la région sans un cessez-le-feu global, en garantissant le flux immédiat des aides humanitaires, et mettant fin à toute pratique conduisant au déplacement forcé des Palestiniens ou à l’incendie des terres et à la création des conditions qui poussent les Palestiniens à quitter.
Ainsi, je souligne que nous rejetons ces pratiques et ces politiques, et que l’Égypte ne les acceptera jamais.
Lors du sommet, nous avons souligné que la création d'un État palestinien indépendant, conformément aux références internationales et aux résolutions pertinentes des Nations Unies, est le seul moyen de parvenir à une paix durable et donc de réaliser le développement économique et la coopération globale souhaitée entre les peuples de la région.
J'insiste que la région ne peut supporter plus d’aventures, qui pourraient ébranler sa stabilité, détruire ses pays et affecter négativement les capacités de ses peuples.
Il est temps de juger notre esprit, de faire les bons choix et d’éviter davantage de guerres, de destruction et de haine.
Nous avons également discuté de la situation en Syrie et signalé notre aspiration à réaliser les ambitions du peuple syrien à la stabilité et à la sécurité. Nous avons mentionné aussi l'importance de préserver l'unité, l'intégrité et la souveraineté de la Syrie et de faire en sorte que le processus de transition soit caractérisé par l'inclusivité et le pluralisme.
Nous avons échangé nos points de vue sur la crise libyenne et nous sommes convenus de l'importance de parvenir à la sécurité et à la stabilité politique en Libye. Nous avons discuté de l'évolution de la situation au Soudan et au Yémen et avons souligné, en général, la nécessité de régler rapidement les crises et les conflits en cours, afin de parvenir à la stabilité et de préserver la richesse des pays et de ses peuples.
Mesdames et Messieurs,
Ce matin, j'ai également eu le plaisir de présider la deuxième réunion du Haut Comité gouvernemental conjoint entre l'Égypte et Chypre, avec Son Excellence le Président de la République de Chypre, au cours de laquelle nous avons affirmé notre engagement commun à renforcer la sécurité et la stabilité dans notre région, ainsi qu'à continuer à faire progresser les relations bilatérales entre nos deux pays amis dans divers domaines d'intérêt commun.
Je suis heureux de constater les progrès tangibles réalisés dans de nombreux dossiers de coopération entre l’Égypte et Chypre, notamment la coopération dans le domaine de l’énergie, l’investissement dans les ressources naturelles de la Méditerranée, en plus de la coopération dans les domaines de la sécurité maritime, de la technologie, de l’éducation et de la recherche scientifique.
En conclusion, je renouvelle ma bienvenue aux deux chers invités et affirme la volonté de l’Égypte de poursuivre sa coopération avec la Grèce et Chypre pour assurer un avenir prospère aux relations entre nos pays.
Merci et que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020