Déclaration conjointe de la République arabe d’Égypte et de la République populaire de Chine

Déclaration conjointe de la République arabe d’Égypte et de la République populaire de Chine sur la poursuite de l’approfondissement des relations de partenariat stratégique global entre l’Égypte et la Chine

À l’invitation de Son Excellence le Président Abdel Fattah Al-Sissi, Président de la République arabe d’Égypte, Son Excellence le Président Xi Jinping, Président de la République populaire de Chine, a effectué une visite d’État en République arabe d’Égypte les 1er et 2 septembre 2026, à l’occasion de la célébration du soixante-dixième anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. L’Égypte a été le premier pays arabe et africain à reconnaître la République populaire de Chine et à établir des relations diplomatiques en 1956.
Au cours des sept dernières décennies, les relations d’amitié et de coopération entre les deux pays ont connu un développement remarquable et n’ont cessé de progresser de manière saine et stable, constituant ainsi l’une des caractéristiques de l’amitié égypto-chinoise, fondée sur l’égalité, la confiance, le bénéfice et l’avantage mutuels, la solidarité et le soutien réciproque. Les relations égypto-chinoises ont également constitué un moteur du développement de l’esprit d’amitié et de coopération entre la Chine et les pays arabes et africains.
Les deux Présidents ont tenu des entretiens officiels consacrés à l’ensemble des relations bilatérales entre les deux pays. Ils ont passé en revue les progrès remarquables et l’essor qualitatif des relations depuis l’établissement du partenariat stratégique global entre les deux pays en 2014. Ils ont également échangé leurs points de vue sur les questions régionales et internationales d’intérêt commun et sont parvenus à une large convergence de vues.

I. Relations bilatérales

1. Les deux Présidents sont convenus d’approfondir le partenariat stratégique global autour des axes suivants :
a) poursuivre les échanges de haut niveau, tirer pleinement parti du dialogue stratégique entre les ministres des Affaires étrangères des deux pays ainsi que des autres mécanismes, et continuer à renforcer la coordination stratégique.
b) consolider la coopération mutuellement bénéfique entre les deux pays dans tous les domaines.
c) élargir la coordination sur les questions relatives à la gouvernance mondiale et à la défense des intérêts des pays en développement et du Sud global.
2. Les deux parties ont exprimé leur volonté de s’appuyer sur les progrès réalisés dans les relations bilatérales au cours des dernières années afin de faire avancer l’édification de la communauté de l’avenir partagé entre l’Égypte et la Chine. La partie chinoise a salué le principe d’équilibre stratégique établi par l’Égypte, considérant qu’il contribue au renforcement du multilatéralisme international.
3. Les deux parties ont réaffirmé leur soutien constant et réciproque sur les questions liées aux intérêts fondamentaux et aux principales préoccupations de l’autre partie.
La partie chinoise a affirmé être consciente de l’importance vitale du Nil pour l’Égypte, en tant que principale artère de la vie du pays, ainsi que de son droit légitime à protéger sa sécurité hydrique et alimentaire et ses intérêts en matière de développement.
Les deux parties ont appelé l’ensemble des pays du bassin du Nil à respecter le droit international, notamment le principe de ne pas causer de préjudice significatif.
La partie égyptienne a réaffirmé son refus de toute ingérence dans les affaires intérieures de la Chine et son engagement constant en faveur du principe d’une seule Chine, selon lequel Taïwan fait partie intégrante du territoire de la République populaire de Chine. Elle a également réaffirmé son soutien à la position de la partie chinoise sur les questions relatives à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de la Chine, ainsi que son soutien à la réunification de la Chine.
4. La partie égyptienne a salué les réalisations historiques de la Chine en matière de développement, sous la direction du Président Xi Jinping, tout en exprimant son soutien aux efforts de la Chine visant à édifier un État fort et à réaliser le renouveau global de la nation chinoise.
La partie chinoise a, pour sa part, exprimé sa considération pour les réalisations accomplies par l’Égypte en matière d’édification et de développement de l’État, sous la direction du Président Abdel Fattah Al-Sissi, dans le cadre de la « Nouvelle République ».
5. Les deux Présidents ont salué la poursuite de la coopération fructueuse dans le cadre de grands projets dans les domaines des infrastructures, des transports, de l’énergie, de l’industrialisation, de l’espace et des technologies, notamment la poursuite de la mise en œuvre du plan de coopération conjoint dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route ».
Ils ont également salué le soutien apporté au développement de la Zone économique du canal de Suez, ainsi que les efforts des entreprises des deux pays pour coopérer dans des projets liés aux énergies renouvelables, à l’intelligence artificielle, à la transformation numérique et à la production locale.
6. Les deux parties sont convenues d’œuvrer à une meilleure articulation entre la Vision de l’Égypte 2030 et l’Initiative de coopération pour la construction de la Ceinture et de la Route, afin de contribuer à faire de l’Égypte un centre régional pour l’industrie, les services logistiques, l’énergie propre et l’économie numérique, reliant l’Asie, l’Afrique et l’Europe.
À cette fin, elles œuvreront au renforcement des partenariats égypto-chinois conjoints, à l’encouragement des entreprises chinoises à tirer parti des avantages compétitifs offerts par l’Égypte et à l’examen actif des moyens de renforcer la coopération dans les domaines de la localisation de l’industrie, notamment l’industrie des véhicules électriques, la construction navale et les énergies renouvelables, telles que les panneaux solaires et les éoliennes, ainsi que dans le domaine du dessalement de l’eau de mer.
Les deux parties sont également convenues d’élargir leur coopération dans les technologies de pointe, notamment l’informatique en nuage, les centres de données, l’économie fondée sur les données, les semi-conducteurs, la cybersécurité, les applications spatiales et la télédétection, les chaînes d’approvisionnement en minerais critiques, l’agriculture et l’industrie automobile, ainsi que de renforcer le développement des compétences humaines et l’échange d’expertises et de technologies dans ces domaines, contribuant ainsi à soutenir la transformation numérique et le développement durable en Égypte.
7. Les deux Présidents ont exprimé leur satisfaction quant à la coopération financière existante entre les deux parties, notamment l’émission d’obligations « panda », l’élargissement des accords d’échange de monnaies locales, ainsi que l'incitation des institutions financières des deux pays à soutenir les investissements industriels, les projets de développement et d’infrastructures, et la transition verte et numérique.
À cet égard, les deux Présidents ont salué le renouvellement de l’accord d’échange de monnaies entre les deux pays et l’augmentation de son montant.
8. Les deux parties sont également convenues d’élargir et de renforcer leur coopération dans le domaine du tourisme, notamment la satisfaction exprimée par la partie chinoise quant à l’augmentation du nombre de touristes chinois en Égypte, ainsi que de soutenir la coopération dans les domaines de la construction hôtelière et de la gestion des complexes touristiques.
Elles sont également convenues de renforcer la coopération dans les domaines des médias, de la culture, de l’enseignement supérieur, de la recherche scientifique et des échanges entre les jeunes.
9. Les deux Présidents ont salué la mise en œuvre du programme exécutif du partenariat stratégique global pour les années 2024-2028 et sont convenus de renforcer l’utilisation des monnaies locales dans le commerce et les investissements, ainsi que d’encourager davantage le règlement des transactions commerciales et d’investissement en monnaies locales.
À cet égard, la partie égyptienne a salué les mesures prises par la Chine en faveur de l’exonération des pays africains de droits de douane. Les deux Présidents sont convenus d’œuvrer à un meilleur équilibre de la balance commerciale et d’encourager l’accès d’un plus grand nombre de produits égyptiens au marché chinois, conformément aux normes chinoises.
Les deux parties sont convenues, à cet égard, de poursuivre les consultations sur l’accord relatif à la « récolte précoce ».
10. Les deux Présidents ont chargé les autorités compétentes des deux pays de renforcer leur communication afin de mettre en œuvre les accords conclus, notamment en tenant la réunion du Comité gouvernemental conjoint dans les meilleurs délais.
11. À l’occasion du soixante-dixième anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, les deux Présidents ont salué la profondeur de l’amitié historique qui unit les civilisations égyptienne et chinoise, toutes deux millénaires. Ils se sont félicités de l’organisation d’une série de manifestations et d’activités commémoratives conjointes à cette occasion, ainsi que de la célébration de l’« Année des échanges culturels et humains entre la Chine et l’Afrique 2026 ».
12. Les deux parties sont convenues de continuer à renforcer leur coopération dans les domaines de l’application de la loi et de la sécurité, de déployer des efforts conjoints pour lutter contre la criminalité transnationale, d’accélérer les consultations en vue de la signature d’un accord d’extradition et de renforcer la communication et la coopération dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, tout en apportant un soutien constant aux efforts de l’autre partie en la matière.
Les deux parties ont exprimé leur ferme rejet du terrorisme sous toutes ses formes, ainsi que leur refus d’associer le terrorisme à un État, une race ou une religion en particulier. Elles ont également rejeté le recours aux « deux poids, deux mesures » dans la lutte contre le terrorisme et refusé que des forces terroristes soient accueillies ou soutenues sous quelque prétexte que ce soit, réaffirmant leur volonté de déployer des efforts conjoints pour lutter contre toutes les organisations terroristes.
13. La partie chinoise a salué les efforts de développement déployés par l’Égypte, notamment dans le cadre de l’initiative « Hayah Karima » (« Vie décente »), considérée comme un modèle de développement visant à améliorer les conditions de vie des citoyens et à promouvoir un développement global.
Dans ce contexte, la partie égyptienne a également salué l’« Initiative pour le développement mondial » lancée par le Président Xi Jinping, considérée comme l’une des initiatives mondiales contribuant à accélérer la réalisation des Objectifs de développement durable conformément à l’Agenda 2030 des Nations Unies. L’Égypte continuera à participer activement à la coopération dans tous les domaines dans son cadre.
L’Égypte a également salué l’« Initiative pour la civilisation mondiale », notamment compte tenu du partage avec la Chine de principes fondés sur le respect des cultures et des civilisations humaines sur la base de l’égalité. L’Égypte et la Chine sont deux civilisations anciennes dont les racines plongent profondément dans le temps et qui ont apporté d’importantes contributions à l’histoire de l’humanité.
L’Égypte a également salué l’Initiative pour la sécurité mondiale et l'Initiative pour la gouvernance mondiale proposées par la partie chinoise, qui contribuent à relever les défis mondiaux et à promouvoir la paix, le développement et la prospérité commune dans le monde.

II. Questions régionales et internationales

14. Les deux Présidents ont affirmé leur volonté de renforcer la coordination politique et sécuritaire entre les deux pays sur les questions régionales et internationales d’intérêt commun, ainsi que de poursuivre une coordination étroite de manière à contribuer à la promotion de la paix, de la stabilité et du développement aux niveaux régional et international.
Ils ont également réaffirmé l’attachement des deux pays aux principes et objectifs de la Charte des Nations Unies et aux principes du droit international, ainsi que leur rejet des deux poids, deux mesures et des mesures unilatérales.
Ils ont souligné la nécessité de réformer l’ordre international et les institutions financières internationales afin de les rendre plus équitables et plus représentatifs des pays en développement, et plus efficaces dans leur réponse aux défis mondiaux.
Les deux Présidents sont également convenus que l’Égypte et la Chine continuent à renforcer leur coordination et leur coopération dans les enceintes internationales, en particulier aux Nations Unies, au sein du groupe des BRICS, de l’Organisation de coopération de Shanghai et du G20, notamment sur les questions relatives au changement climatique, à la sécurité alimentaire, à l’énergie et à l’économie numérique.
Dans ce contexte, la partie égyptienne a confirmé son soutien à la présidence chinoise des BRICS en 2027 et à l’organisation du 19ᵉ Sommet des dirigeants des BRICS. La partie égyptienne a également salué les initiatives chinoises relatives à la création de l’Organisation internationale pour la médiation et de l’Organisation mondiale de coopération en matière d’intelligence artificielle.
15. Les deux Présidents ont réaffirmé que la question palestinienne constitue la question centrale au Moyen-Orient et ont souligné l’importance de parvenir à un règlement juste et durable fondé sur la solution à deux États, garantissant l’établissement d’un État Palestinien indépendant et souverain sur les frontières du 4 juin 1967, avec Jérusalem-Est comme capitale.
Ils ont également réaffirmé leur rejet catégorique de tout projet visant à déplacer le peuple palestinien de ses terres, sous quelque prétexte ou dénomination que ce soit.
Les deux parties ont appelé à la nécessité de consolider le cessez-le-feu dans la bande de Gaza, de faciliter l’acheminement sans restriction de l’aide humanitaire et de permettre le retour de l’Autorité palestinienne dans la bande de Gaza dans les meilleurs délais.
Elles ont également exprimé leur préoccupation face à l’escalade israélienne dangereuse en Cisjordanie et à Jérusalem-Est, notamment l’intensification des violences commises par les colons, les confiscations de terres et la construction de colonies.
Elles ont souligné l’importance de préserver l’unité des territoires palestiniens, de soutenir le rôle de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) et la nécessité de ne pas porter atteinte à son mandat.
16. Les deux Présidents ont affirmé que le renforcement de la stabilité dans la Corne de l’Afrique exige le respect de la souveraineté des États de la région, de leur unité et de leur intégrité territoriale.
Ils ont également souligné que la gouvernance et la sécurité de la mer Rouge relevaient principalement de la responsabilité des États riverains et que la volonté de ces États devait être pleinement respectée, tout en renforçant la coopération régionale entre eux afin de relever les défis communs et de garantir la liberté de navigation et du commerce international.
17. Les deux parties ont souligné la nécessité de respecter l’unité et la souveraineté du territoire soudanais, de préserver ses institutions nationales et de ne pas s’ingérer dans ses affaires intérieures.
Elles ont affirmé leur détermination à œuvrer conjointement en faveur de la cessation de la guerre au Soudan et du lancement d’un processus politique global sous la conduite soudanaise.
18. La partie chinoise a salué le rôle central joué par l’Égypte dans le soutien à la sécurité et à la stabilité régionales, ainsi que ses efforts constants en vue de parvenir à des règlements politiques globaux des crises géopolitiques au Moyen-Orient et de promouvoir les principes de bon voisinage, le respect de la souveraineté des États et la non-ingérence dans leurs affaires intérieures.
La partie égyptienne a exprimé sa considération pour la vision de Son Excellence le Président chinois Xi Jinping concernant la préservation et le renforcement de la paix et de la stabilité au Moyen-Orient.
Les deux parties ont salué les efforts régionaux et internationaux visant à réduire les tensions, à renforcer le dialogue et à parvenir à des ententes politiques prenant en compte les préoccupations de toutes les parties et contribuant à consolider la sécurité et la stabilité dans la région du Golfe et au Moyen-Orient.
19. Les deux Présidents ont salué la coopération fructueuse dans le cadre du Forum de coopération sino-arabe et du Forum sur la coopération sino-africaine et ont réaffirmé leur détermination à poursuivre la mise en œuvre de leurs résultats et à renforcer la coopération concrète dans ce cadre.
20. Les deux Présidents ont souligné l’importance de renforcer la voix du Sud global, de soutenir le droit des pays en développement à participer de manière équitable et équilibrée à la prise de décision économique et politique internationale et de renforcer le rôle des marchés émergents et des pays en développement dans l’ordre international.
Les deux Présidents sont également convenus que le partenariat stratégique global entre la République arabe d’Égypte et la République populaire de Chine constituait un modèle de coopération entre les grandes puissances en développement, fondé sur le respect mutuel, la non-ingérence dans les affaires intérieures, le bénéfice mutuel, le développement commun et la solidarité entre les pays du Sud global, contribuant ainsi à faire évoluer l’ordre international vers davantage de justice et d’équité.
21. Les deux parties ont salué les résultats fructueux obtenus à l’occasion de la visite de Son Excellence le Président Xi Jinping, laquelle constitue une étape majeure dans le développement des relations égypto-chinoises.
Son Excellence le Président Xi Jinping a exprimé sa profonde gratitude à Son Excellence le Président Abdel Fattah Al-Sissi pour l’accueil chaleureux et l’hospitalité qui lui ont été réservés. Il a invité Son Excellence le Président Abdel Fattah Al-Sissi à effectuer une visite en Chine, invitation que Son Excellence le Président a acceptée, s’engageant à y donner suite à une date convenant aux deux parties.