Tous droits réservés à la présidence ©2020
jeudi, 23 janvier 2025 / 11:04
Déclaration politique conjointe sur l'élévation des relations entre la République Arabe d'Égypte et la République Fédérale de Somalie au niveau d'un partenariat stratégique
Dans le cadre des relations historiques d'amitié et de fraternité qui unissent l'Égypte et la Somalie, au niveau des dirigeants, des gouvernements et des peuples, depuis des millénaires, et compte tenu du développement constant et tangible que connaissent ces relations dans divers domaines politiques, militaires et économiques, ainsi que de la conscience des deux directions politiques, de l'unité de destin et de la convergence des intérêts et des aspirations des deux peuples pour un avenir prospère et sûr, et tout en prenant en considération les menaces communes pesant sur la sécurité et la paix dans la région de la Corne de l'Afrique et de la Mer Rouge, il a été convenu d'élever les relations bilatérales entre la République Arabe d'Égypte et la République Fédérale de Somalie au niveau d'un Partenariat Stratégique, afin de continuer à renforcer les relations de coopération, contribuant ainsi à consolider la sécurité et la stabilité, à réaliser un développement économique durable pour les deux pays frères, et à préserver leurs ressources, la souveraineté, l'unité et l'intégrité de leurs territoires.
L'élévation des relations bilatérales au niveau d'un partenariat stratégique comprend les mesures suivantes :
La Consultation Politique:
- Organiser des consultations politiques annuelles au niveau présidentiel entre les deux pays pour suivre l'évolution globale des relations bilatérales et orienter leur développement en ouvrant de nouveaux horizons et domaines de coopération répondant aux objectifs communs.
- Tenir des consultations politiques semestrielles entre les ministres des Affaires étrangères des deux pays pour veiller à la mise en œuvre des directives présidentielles visant à renforcer les relations bilatérales, avec des rapports et recommandations soumis aux deux directions politiques.
- Encourager les ministres concernés des deux gouvernements à tenir des consultations régulières pour explorer les moyens de renforcer la coopération dans leurs domaines respectifs de compétence.
- Former un comité de hauts responsables des ministères des Affaires étrangères des deux pays chargé de suivre la mise en œuvre des résultats des consultations entre les différentes parties, de les soumettre aux ministres des Affaires étrangères et de présenter des recommandations à l’attention des Présidents des deux Républiques.
La Coopération militaire et sécuritaire :
- Maintenir l’appui militaire apporté par la République Arabe d’Égypte à la République Fédérale de Somalie, conformément au protocole de coopération militaire signé le 14 août 2024, dans le but de permettre à la Somalie de lutter contre le terrorisme et de l'éradiquer, en bénéficiant des capacités et de l’expertise égyptiennes dans ce domaine.
- Les ministères de la Défense des deux pays examineront les moyens de renforcer les relations militaires entre eux, notamment dans les domaines de la formation et de l’armement, tout en œuvrant à répondre aux besoins de l’armée nationale somalienne dans divers secteurs militaires, en mettant l'accent sur la lutte contre le terrorisme et la sécurisation des frontières terrestres et maritimes.
- Intensifier la coopération dans la lutte contre le terrorisme par des formations spécialisées et l'échange d'informations entre les agences compétentes des deux pays, afin d’aider la Somalie à atteindre son objectif d’éliminer le terrorisme et de restaurer le contrôle de l’État sur l’ensemble de son territoire.
- Poursuivre le renforcement des relations de coopération entre le ministère de l'Intérieur égyptien et le ministère de la Sécurité intérieure somalien dans leurs domaines d'activité, en particulier en ce qui concerne le renforcement des capacités des forces de l'Ordre.
L'Éducation, la Culture et le Renforcement des capacités :
– Renforcer la coopération entre les deux pays dans le renforcement des capacités somaliennes dans divers domaines éducatifs, que ce soit par les bourses d'études offertes par l'Égypte aux étudiants somaliens dans les universités égyptiennes ou par les bourses fournies par Al-Azhar Al-Charif pour des études et des formations spécialisées, en plus de promouvoir et de développer l’utilisation de la langue arabe en Somalie.
– Renforcer la coopération dans le développement des capacités somaliennes dans divers domaines prioritaires pour les deux parties, contribuant ainsi à l’amélioration des relations entre les peuples des deux pays et à la réalisation du bien-être et du développement durable, notamment dans les domaines de la diplomatie, du travail parlementaire, de la justice, de l’agriculture, de la culture et des médias, de la médecine et de la santé, ainsi que dans d'autres secteurs.
La Coopération judiciaire :
– Transférer l'expertise égyptienne pour réhabiliter le système judiciaire somalien, fournir un soutien juridique et technique aux cadres somaliens pour la finalisation d'un nouveau projet de constitution et de ses lois complémentaires, et former de jeunes parlementaires somaliens pour les préparer aux diverses fonctions législatives.
La Coopération dans le domaine de la gestion des élections :
Fournir un soutien juridique, technique et procédural de la part des autorités égyptiennes compétentes au côté somalien, afin de lui permettre d’organiser et de gérer les élections conformément à une vision nationale somalienne.
La Coopération économique:
- Intensifier les efforts pour renforcer les relations commerciales et d'investissement entre l'Égypte et la Somalie, afin qu'elles atteignent le niveau des relations politiques, notamment en augmentant le volume des échanges commerciaux. En plus d'encourager les investissements directs dans les secteurs prioritaires, d'organiser des forums d'affaires, et de favoriser les échanges de visites et la participation aux salons spécialisés et événements commerciaux organisés par les deux pays, tout en travaillant à surmonter les obstacles entravant le renforcement des relations économiques, notamment par la conclusion d'accords bilatéraux visant à augmenter les taux de commerce et d'investissement entre eux.
À cet égard, les secteurs suivants ont été identifiés comme prioritaires pour renforcer l’ensemble des relations économiques entre les deux pays :
. 1- l'agriculture et l'élevage.
2- La pêche et la pisciculture.
3- La construction et l'infrastructure.
4- Le Transport.
5- les services financiers et bancaires.
6- Le pétrole, le gaz et les énergies nouvelles et renouvelables.
Le Caire, le jeudi 23 janvier 2025
SE M. le Président/ Abdel Fattah Al-Sissi
Président de la République arabe d'Égypte.
Le Dr. Hassan Cheikh Mohamoud
Président de la République fédérale de Somalie.
jeudi, 23 janvier 2025 / 11:04
Déclaration politique conjointe sur l'élévation des relations entre la République Arabe d'Égypte et la République Fédérale de Somalie au niveau d'un partenariat stratégique
Dans le cadre des relations historiques d'amitié et de fraternité qui unissent l'Égypte et la Somalie, au niveau des dirigeants, des gouvernements et des peuples, depuis des millénaires, et compte tenu du développement constant et tangible que connaissent ces relations dans divers domaines politiques, militaires et économiques, ainsi que de la conscience des deux directions politiques, de l'unité de destin et de la convergence des intérêts et des aspirations des deux peuples pour un avenir prospère et sûr, et tout en prenant en considération les menaces communes pesant sur la sécurité et la paix dans la région de la Corne de l'Afrique et de la Mer Rouge, il a été convenu d'élever les relations bilatérales entre la République Arabe d'Égypte et la République Fédérale de Somalie au niveau d'un Partenariat Stratégique, afin de continuer à renforcer les relations de coopération, contribuant ainsi à consolider la sécurité et la stabilité, à réaliser un développement économique durable pour les deux pays frères, et à préserver leurs ressources, la souveraineté, l'unité et l'intégrité de leurs territoires.
L'élévation des relations bilatérales au niveau d'un partenariat stratégique comprend les mesures suivantes :
La Consultation Politique:
- Organiser des consultations politiques annuelles au niveau présidentiel entre les deux pays pour suivre l'évolution globale des relations bilatérales et orienter leur développement en ouvrant de nouveaux horizons et domaines de coopération répondant aux objectifs communs.
- Tenir des consultations politiques semestrielles entre les ministres des Affaires étrangères des deux pays pour veiller à la mise en œuvre des directives présidentielles visant à renforcer les relations bilatérales, avec des rapports et recommandations soumis aux deux directions politiques.
- Encourager les ministres concernés des deux gouvernements à tenir des consultations régulières pour explorer les moyens de renforcer la coopération dans leurs domaines respectifs de compétence.
- Former un comité de hauts responsables des ministères des Affaires étrangères des deux pays chargé de suivre la mise en œuvre des résultats des consultations entre les différentes parties, de les soumettre aux ministres des Affaires étrangères et de présenter des recommandations à l’attention des Présidents des deux Républiques.
La Coopération militaire et sécuritaire :
- Maintenir l’appui militaire apporté par la République Arabe d’Égypte à la République Fédérale de Somalie, conformément au protocole de coopération militaire signé le 14 août 2024, dans le but de permettre à la Somalie de lutter contre le terrorisme et de l'éradiquer, en bénéficiant des capacités et de l’expertise égyptiennes dans ce domaine.
- Les ministères de la Défense des deux pays examineront les moyens de renforcer les relations militaires entre eux, notamment dans les domaines de la formation et de l’armement, tout en œuvrant à répondre aux besoins de l’armée nationale somalienne dans divers secteurs militaires, en mettant l'accent sur la lutte contre le terrorisme et la sécurisation des frontières terrestres et maritimes.
- Intensifier la coopération dans la lutte contre le terrorisme par des formations spécialisées et l'échange d'informations entre les agences compétentes des deux pays, afin d’aider la Somalie à atteindre son objectif d’éliminer le terrorisme et de restaurer le contrôle de l’État sur l’ensemble de son territoire.
- Poursuivre le renforcement des relations de coopération entre le ministère de l'Intérieur égyptien et le ministère de la Sécurité intérieure somalien dans leurs domaines d'activité, en particulier en ce qui concerne le renforcement des capacités des forces de l'Ordre.
L'Éducation, la Culture et le Renforcement des capacités :
– Renforcer la coopération entre les deux pays dans le renforcement des capacités somaliennes dans divers domaines éducatifs, que ce soit par les bourses d'études offertes par l'Égypte aux étudiants somaliens dans les universités égyptiennes ou par les bourses fournies par Al-Azhar Al-Charif pour des études et des formations spécialisées, en plus de promouvoir et de développer l’utilisation de la langue arabe en Somalie.
– Renforcer la coopération dans le développement des capacités somaliennes dans divers domaines prioritaires pour les deux parties, contribuant ainsi à l’amélioration des relations entre les peuples des deux pays et à la réalisation du bien-être et du développement durable, notamment dans les domaines de la diplomatie, du travail parlementaire, de la justice, de l’agriculture, de la culture et des médias, de la médecine et de la santé, ainsi que dans d'autres secteurs.
La Coopération judiciaire :
– Transférer l'expertise égyptienne pour réhabiliter le système judiciaire somalien, fournir un soutien juridique et technique aux cadres somaliens pour la finalisation d'un nouveau projet de constitution et de ses lois complémentaires, et former de jeunes parlementaires somaliens pour les préparer aux diverses fonctions législatives.
La Coopération dans le domaine de la gestion des élections :
Fournir un soutien juridique, technique et procédural de la part des autorités égyptiennes compétentes au côté somalien, afin de lui permettre d’organiser et de gérer les élections conformément à une vision nationale somalienne.
La Coopération économique:
- Intensifier les efforts pour renforcer les relations commerciales et d'investissement entre l'Égypte et la Somalie, afin qu'elles atteignent le niveau des relations politiques, notamment en augmentant le volume des échanges commerciaux. En plus d'encourager les investissements directs dans les secteurs prioritaires, d'organiser des forums d'affaires, et de favoriser les échanges de visites et la participation aux salons spécialisés et événements commerciaux organisés par les deux pays, tout en travaillant à surmonter les obstacles entravant le renforcement des relations économiques, notamment par la conclusion d'accords bilatéraux visant à augmenter les taux de commerce et d'investissement entre eux.
À cet égard, les secteurs suivants ont été identifiés comme prioritaires pour renforcer l’ensemble des relations économiques entre les deux pays :
. 1- l'agriculture et l'élevage.
2- La pêche et la pisciculture.
3- La construction et l'infrastructure.
4- Le Transport.
5- les services financiers et bancaires.
6- Le pétrole, le gaz et les énergies nouvelles et renouvelables.
Le Caire, le jeudi 23 janvier 2025
SE M. le Président/ Abdel Fattah Al-Sissi
Président de la République arabe d'Égypte.
Le Dr. Hassan Cheikh Mohamoud
Président de la République fédérale de Somalie.