Tous droits réservés à la présidence ©2020
samedi, 12 septembre 2026 / 01:04
Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Très Miséricordieux,
Son Excellence Monsieur Narendra Modi, Premier ministre de la République de l’Inde,
Excellences,
Messieurs les Chefs d’État et de gouvernement,
Mesdames et Messieurs,
Je voudrais, en premier lieu, souligner l’importance de notre réunion d’aujourd’hui, qui nous offre l’occasion d’échanger nos points de vue sur les moyens de renforcer l’action commune et de la traduire en instruments opérationnels et concrets, à même de répondre aux défis économiques et de développement auxquels nos pays sont confrontés, à un moment où le monde connaît des crises interdépendantes dont les répercussions s’étendent à la sécurité, à l’énergie, au commerce et aux chaînes d’approvisionnement.
Dans ce contexte, le groupe des BRICS revêt une importance particulière, en tant que cadre réunissant des pays majeurs du Sud global, capables de jouer un rôle accru dans le renforcement de la coopération Sud-Sud, afin de relever les défis actuels.
À cet égard, je tiens à exprimer l’appréciation de l’Égypte pour les efforts soutenus déployés par la présidence indienne du groupe des BRICS, en vue de traduire les priorités de la présidence sous forme de projets et d’activités concrets dans les différents volets de coopération.
Excellences,
Les évolutions actuelles au Moyen-Orient, ainsi que leurs répercussions négatives sur l’économie mondiale, les échanges commerciaux, l’énergie et les chaînes d’approvisionnement, confirment l’étroite interdépendance entre la sécurité et le développement.
L’Égypte, de par sa position stratégique et son rôle central dans les échanges commerciaux mondiaux, est pleinement consciente de l’importance de préserver la stabilité et la liberté de la navigation internationale.
Dès lors, nous devons poursuivre les efforts engagés sur la base des acquis réalisés dans le cadre des BRICS, et mobiliser les potentialités de nos pays afin de mettre en place des projets et des programmes concrets qui soutiennent les objectifs de développement durable, diversifient les sources de croissance, renforcent la productivité et réduisent les écarts en matière de développement et de technologie.
Dans ce cadre, et face aux défis croissants que représentent l’endettement et la réduction de la marge de manœuvre budgétaire, l’Égypte apprécie les efforts déployés dans le cadre de l’agenda de coopération économique et financière des BRICS en faveur de la réforme de l’architecture financière internationale, du développement d’instruments de financement innovants et accessibles, ainsi que du renforcement du rôle de la Nouvelle Banque de développement et de l’adoption de sa stratégie pour la période 2027-2031.
Nous espérons que l’ensemble de ces efforts contribuera à renforcer la réponse aux besoins de financement des États membres.
Mesdames et Messieurs les Chefs d’État et de gouvernement,
Le renforcement de la sécurité alimentaire, hydrique et énergétique revêt une importance particulière, compte tenu des difficultés auxquelles sont confrontés les pays en développement, notamment la hausse des coûts des denrées alimentaires et de l’énergie, ainsi que les perturbations des chaînes d’approvisionnement, ce qui souligne l’importance d’adopter une approche intégrée, tenant compte de l’étroite interdépendance entre ces différents enjeux.
Dans ce contexte, nous saluons les progrès importants enregistrés dans le cadre de la coopération dans les domaines de l’agriculture et de l’environnement, notamment en matière de sécurité alimentaire, d’agriculture durable et de gestion durable des ressources en eau.
Je tiens, à cet égard, à souligner que l’Égypte poursuit ses efforts en vue de développer un hub céréalier et logistique, contribuant ainsi à renforcer la sécurité alimentaire et à consolider la position de l’Égypte en tant que centre régional du commerce et de la logistique.
Parallèlement, nous soulignons l’importance de renforcer la coopération dans le domaine des changements climatiques, de faciliter l’accès des pays en développement au financement climatique et de soutenir une transition juste et réaliste vers des économies à faibles émissions, tout en tenant compte de la diversité des situations, des charges et des besoins en matière de développement.
Excellences,
L’Égypte considère les BRICS comme une opportunité prometteuse et un cadre efficace pour établir des partenariats concrets et développer un système économique international plus équilibré, davantage en mesure de répondre aux aspirations de nos pays et de nos peuples.
L’Égypte réaffirme sa disposition à continuer de contribuer de manière constructive, en soutenant les projets communs, en renforçant les partenariats et en tirant parti de sa position stratégique pour soutenir le commerce et les investissements et assurer la connexion entre l’Afrique, l’Europe et l’Asie.
Nous nous réjouissons à la perspective de la prochaine présidence chinoise du groupe des BRICS, afin de capitaliser sur les progrès accomplis sous la présidence indienne, de poursuivre le développement de l’agenda du groupe et de renforcer le partenariat entre ses États membres.
En conclusion, je tiens à réaffirmer que l’Égypte se réjouit à la perspective d’assumer la présidence du groupe des BRICS dans un avenir proche. Elle demeure attachée à poursuivre son étroite coopération avec les États membres, afin de développer la coopération dans tous les domaines et de traduire nos potentialités et nos capacités en partenariats concrets, qui soutiennent le développement et servent nos intérêts communs, en vue de bâtir un avenir plus prospère pour nos peuples.
Je vous remercie.
samedi, 12 septembre 2026 / 01:04
Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Très Miséricordieux,
Son Excellence Monsieur Narendra Modi, Premier ministre de la République de l’Inde,
Excellences,
Messieurs les Chefs d’État et de gouvernement,
Mesdames et Messieurs,
Je voudrais, en premier lieu, souligner l’importance de notre réunion d’aujourd’hui, qui nous offre l’occasion d’échanger nos points de vue sur les moyens de renforcer l’action commune et de la traduire en instruments opérationnels et concrets, à même de répondre aux défis économiques et de développement auxquels nos pays sont confrontés, à un moment où le monde connaît des crises interdépendantes dont les répercussions s’étendent à la sécurité, à l’énergie, au commerce et aux chaînes d’approvisionnement.
Dans ce contexte, le groupe des BRICS revêt une importance particulière, en tant que cadre réunissant des pays majeurs du Sud global, capables de jouer un rôle accru dans le renforcement de la coopération Sud-Sud, afin de relever les défis actuels.
À cet égard, je tiens à exprimer l’appréciation de l’Égypte pour les efforts soutenus déployés par la présidence indienne du groupe des BRICS, en vue de traduire les priorités de la présidence sous forme de projets et d’activités concrets dans les différents volets de coopération.
Excellences,
Les évolutions actuelles au Moyen-Orient, ainsi que leurs répercussions négatives sur l’économie mondiale, les échanges commerciaux, l’énergie et les chaînes d’approvisionnement, confirment l’étroite interdépendance entre la sécurité et le développement.
L’Égypte, de par sa position stratégique et son rôle central dans les échanges commerciaux mondiaux, est pleinement consciente de l’importance de préserver la stabilité et la liberté de la navigation internationale.
Dès lors, nous devons poursuivre les efforts engagés sur la base des acquis réalisés dans le cadre des BRICS, et mobiliser les potentialités de nos pays afin de mettre en place des projets et des programmes concrets qui soutiennent les objectifs de développement durable, diversifient les sources de croissance, renforcent la productivité et réduisent les écarts en matière de développement et de technologie.
Dans ce cadre, et face aux défis croissants que représentent l’endettement et la réduction de la marge de manœuvre budgétaire, l’Égypte apprécie les efforts déployés dans le cadre de l’agenda de coopération économique et financière des BRICS en faveur de la réforme de l’architecture financière internationale, du développement d’instruments de financement innovants et accessibles, ainsi que du renforcement du rôle de la Nouvelle Banque de développement et de l’adoption de sa stratégie pour la période 2027-2031.
Nous espérons que l’ensemble de ces efforts contribuera à renforcer la réponse aux besoins de financement des États membres.
Mesdames et Messieurs les Chefs d’État et de gouvernement,
Le renforcement de la sécurité alimentaire, hydrique et énergétique revêt une importance particulière, compte tenu des difficultés auxquelles sont confrontés les pays en développement, notamment la hausse des coûts des denrées alimentaires et de l’énergie, ainsi que les perturbations des chaînes d’approvisionnement, ce qui souligne l’importance d’adopter une approche intégrée, tenant compte de l’étroite interdépendance entre ces différents enjeux.
Dans ce contexte, nous saluons les progrès importants enregistrés dans le cadre de la coopération dans les domaines de l’agriculture et de l’environnement, notamment en matière de sécurité alimentaire, d’agriculture durable et de gestion durable des ressources en eau.
Je tiens, à cet égard, à souligner que l’Égypte poursuit ses efforts en vue de développer un hub céréalier et logistique, contribuant ainsi à renforcer la sécurité alimentaire et à consolider la position de l’Égypte en tant que centre régional du commerce et de la logistique.
Parallèlement, nous soulignons l’importance de renforcer la coopération dans le domaine des changements climatiques, de faciliter l’accès des pays en développement au financement climatique et de soutenir une transition juste et réaliste vers des économies à faibles émissions, tout en tenant compte de la diversité des situations, des charges et des besoins en matière de développement.
Excellences,
L’Égypte considère les BRICS comme une opportunité prometteuse et un cadre efficace pour établir des partenariats concrets et développer un système économique international plus équilibré, davantage en mesure de répondre aux aspirations de nos pays et de nos peuples.
L’Égypte réaffirme sa disposition à continuer de contribuer de manière constructive, en soutenant les projets communs, en renforçant les partenariats et en tirant parti de sa position stratégique pour soutenir le commerce et les investissements et assurer la connexion entre l’Afrique, l’Europe et l’Asie.
Nous nous réjouissons à la perspective de la prochaine présidence chinoise du groupe des BRICS, afin de capitaliser sur les progrès accomplis sous la présidence indienne, de poursuivre le développement de l’agenda du groupe et de renforcer le partenariat entre ses États membres.
En conclusion, je tiens à réaffirmer que l’Égypte se réjouit à la perspective d’assumer la présidence du groupe des BRICS dans un avenir proche. Elle demeure attachée à poursuivre son étroite coopération avec les États membres, afin de développer la coopération dans tous les domaines et de traduire nos potentialités et nos capacités en partenariats concrets, qui soutiennent le développement et servent nos intérêts communs, en vue de bâtir un avenir plus prospère pour nos peuples.
Je vous remercie.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020