Tous droits réservés à la présidence ©2020
dimanche, 13 septembre 2026 / 09:10
Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Très Miséricordieux
Excellence Monsieur Narendra Modi,
Premier ministre de la République de l’Inde,
Excellences,
Chefs d’État et de Gouvernement,
Mesdames et Messieurs les Chefs et représentants des pays partenaires des BRICS,
Distingués participants,
L’Égypte salue les efforts déployés par la République de l’Inde pour renforcer la coopération entre les pays des BRICS et leurs partenaires, ainsi que pour mettre en œuvre les priorités durant sa présidence des BRICS. Cette session constitue une occasion importante d’échanger les points de vue entre les pays des BRICS et les pays partenaires sur les moyens de relever les défis actuels, de tirer parti des opportunités et de renforcer la coopération, afin de parvenir à une croissance plus inclusive et plus durable.
Mesdames et Messieurs,
Les mutations rapides et les défis majeurs auxquels fait face l’économie mondiale confirment l’urgence de bâtir des modèles plus résilients. Cela exige de diversifier nos sources de croissance, de consolider les chaînes d’approvisionnement, d’investir dans le capital humain et les technologies, tout en élargissant les perspectives de coopération Sud-Sud.
C’est dans cet esprit que l’Égypte accorde une priorité stratégique au renforcement de la coopération dans les domaines de l’innovation et de l’intelligence artificielle, ainsi qu'au transfert et à la localisation des technologies. Notre objectif est clair : permettre à nos nations de tirer pleinement parti des révolutions technologiques et de soutenir le rôle central de la jeunesse dans l’économie de demain.
Distingués participants,
La durabilité revêt aujourd’hui une dimension stratégique majeure face aux défis cruciaux de la sécurité énergétique, alimentaire et hydrique, exacerbés par le changement climatique.
Fort de cette conviction, l’Égypte plaide pour un élargissement de la coopération dans les énergies propres et renouvelables, une meilleure efficacité dans la gestion des ressources, ainsi qu’un accès facilité des pays en développement aux financements et aux technologies nécessaires à la transition vers des économies plus durables, tout en tenant compte de la diversité des conditions et des priorités nationales.
C’est précisément dans cet esprit que Le Caire a accueilli cette année le Salon et Conférence international de l’Égypte sur l’énergie (EGYPS 2026), véritable plateforme stratégique destinée à renforcer les partenariats et les investissements et échanger les expertises dans les domaines de l’énergie, de l’innovation et des technologies connexes.
Parallèlement, l’Égypte place la durabilité des infrastructures, des réseaux de transport et de la logistique au cœur de ses priorités. Ces dernières années, notre pays a entrepris une modernisation d’envergure de ses infrastructures portuaires, des axes de liaison et des réseaux de transport, contribuant ainsi à améliorer l’efficacité des flux commerciaux, à soutenir la transition verte dans le transport maritime et à renforcer l’interconnexion régionale.
Le canal de Suez demeure une artère vitale du commerce international, réaffirmant le rôle moteur de l’Égypte dans la stabilisation des chaînes d'approvisionnement mondiales et la promotion d’un commerce mondial plus fluide et durable.
Mesdames et Messieurs,
La flexibilité économique est indissociable de notre capacité à garantir la sécurité alimentaire et énergétique, à préserver la fluidité des échanges commerciaux et des investissements et à faire face aux perturbations des chaînes d’approvisionnement.
Nous estimons, dès lors, qu’il importe de poursuivre les efforts visant à accroître les échanges commerciaux et les investissements entre les pays des BRICS et leurs partenaires, et à encourager les projets conjoints, de manière à renforcer l’interconnexion économique et à réduire l’impact des chocs extérieurs.
Par ailleurs, nous attachons une importance capitale au rôle central des institutions de financement du développement, en particulier la « Nouvelle Banque de développement », dans la mise à disposition des financements nécessaires aux projets d’infrastructure et à l’ensemble des efforts de développement, ainsi que dans l’élargissement de la capacité des pays en développement à accéder à des financements concessionnels.
Mesdames et Messieurs les Chefs d’État et de Gouvernement,
Distingués participants,
La réussite de notre partenariat ne saurait se mesurer à la seule convergence de nos priorités ; elle exige leur concrétisation en projets structurants, en investissements stratégiques et en coopérations tangibles.
L’Égypte réaffirme sa pleine détermination à œuvrer aux côtés des États membres et partenaires des BRICS. Forte de sa position géostratégique et de ses capacités industrielles et logistiques, elle entend renforcer la coopération dans les domaines de l’énergie, de l’alimentation, des transports et de la logistique, des technologies et de l’investissement, contribuant ainsi à édifier un partenariat plus interconnecté et résilient.
Grâce à la richesse et à la diversité de ses membres, l’alliance des BRICS offre une occasion historique d’incarner un modèle exemplaire de coopération Sud-Sud. Un modèle fondé sur la résilience, l’innovation, la solidarité et la durabilité, capable de traduire nos visions communes en actions concrètes au bénéfice direct de nos peuples.
Je vous remercie.
dimanche, 13 septembre 2026 / 09:10
Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Très Miséricordieux
Excellence Monsieur Narendra Modi,
Premier ministre de la République de l’Inde,
Excellences,
Chefs d’État et de Gouvernement,
Mesdames et Messieurs les Chefs et représentants des pays partenaires des BRICS,
Distingués participants,
L’Égypte salue les efforts déployés par la République de l’Inde pour renforcer la coopération entre les pays des BRICS et leurs partenaires, ainsi que pour mettre en œuvre les priorités durant sa présidence des BRICS. Cette session constitue une occasion importante d’échanger les points de vue entre les pays des BRICS et les pays partenaires sur les moyens de relever les défis actuels, de tirer parti des opportunités et de renforcer la coopération, afin de parvenir à une croissance plus inclusive et plus durable.
Mesdames et Messieurs,
Les mutations rapides et les défis majeurs auxquels fait face l’économie mondiale confirment l’urgence de bâtir des modèles plus résilients. Cela exige de diversifier nos sources de croissance, de consolider les chaînes d’approvisionnement, d’investir dans le capital humain et les technologies, tout en élargissant les perspectives de coopération Sud-Sud.
C’est dans cet esprit que l’Égypte accorde une priorité stratégique au renforcement de la coopération dans les domaines de l’innovation et de l’intelligence artificielle, ainsi qu'au transfert et à la localisation des technologies. Notre objectif est clair : permettre à nos nations de tirer pleinement parti des révolutions technologiques et de soutenir le rôle central de la jeunesse dans l’économie de demain.
Distingués participants,
La durabilité revêt aujourd’hui une dimension stratégique majeure face aux défis cruciaux de la sécurité énergétique, alimentaire et hydrique, exacerbés par le changement climatique.
Fort de cette conviction, l’Égypte plaide pour un élargissement de la coopération dans les énergies propres et renouvelables, une meilleure efficacité dans la gestion des ressources, ainsi qu’un accès facilité des pays en développement aux financements et aux technologies nécessaires à la transition vers des économies plus durables, tout en tenant compte de la diversité des conditions et des priorités nationales.
C’est précisément dans cet esprit que Le Caire a accueilli cette année le Salon et Conférence international de l’Égypte sur l’énergie (EGYPS 2026), véritable plateforme stratégique destinée à renforcer les partenariats et les investissements et échanger les expertises dans les domaines de l’énergie, de l’innovation et des technologies connexes.
Parallèlement, l’Égypte place la durabilité des infrastructures, des réseaux de transport et de la logistique au cœur de ses priorités. Ces dernières années, notre pays a entrepris une modernisation d’envergure de ses infrastructures portuaires, des axes de liaison et des réseaux de transport, contribuant ainsi à améliorer l’efficacité des flux commerciaux, à soutenir la transition verte dans le transport maritime et à renforcer l’interconnexion régionale.
Le canal de Suez demeure une artère vitale du commerce international, réaffirmant le rôle moteur de l’Égypte dans la stabilisation des chaînes d'approvisionnement mondiales et la promotion d’un commerce mondial plus fluide et durable.
Mesdames et Messieurs,
La flexibilité économique est indissociable de notre capacité à garantir la sécurité alimentaire et énergétique, à préserver la fluidité des échanges commerciaux et des investissements et à faire face aux perturbations des chaînes d’approvisionnement.
Nous estimons, dès lors, qu’il importe de poursuivre les efforts visant à accroître les échanges commerciaux et les investissements entre les pays des BRICS et leurs partenaires, et à encourager les projets conjoints, de manière à renforcer l’interconnexion économique et à réduire l’impact des chocs extérieurs.
Par ailleurs, nous attachons une importance capitale au rôle central des institutions de financement du développement, en particulier la « Nouvelle Banque de développement », dans la mise à disposition des financements nécessaires aux projets d’infrastructure et à l’ensemble des efforts de développement, ainsi que dans l’élargissement de la capacité des pays en développement à accéder à des financements concessionnels.
Mesdames et Messieurs les Chefs d’État et de Gouvernement,
Distingués participants,
La réussite de notre partenariat ne saurait se mesurer à la seule convergence de nos priorités ; elle exige leur concrétisation en projets structurants, en investissements stratégiques et en coopérations tangibles.
L’Égypte réaffirme sa pleine détermination à œuvrer aux côtés des États membres et partenaires des BRICS. Forte de sa position géostratégique et de ses capacités industrielles et logistiques, elle entend renforcer la coopération dans les domaines de l’énergie, de l’alimentation, des transports et de la logistique, des technologies et de l’investissement, contribuant ainsi à édifier un partenariat plus interconnecté et résilient.
Grâce à la richesse et à la diversité de ses membres, l’alliance des BRICS offre une occasion historique d’incarner un modèle exemplaire de coopération Sud-Sud. Un modèle fondé sur la résilience, l’innovation, la solidarité et la durabilité, capable de traduire nos visions communes en actions concrètes au bénéfice direct de nos peuples.
Je vous remercie.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020