Discours du Président Al-Sissi à la conférence de presse conjointe avec la Présidente de la Tanzanie

Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Très Miséricordieux.

Salutations aux médias.

Votre Excellence Madame la Présidente de la République-Unie de Tanzanie, pays frère, permettez-moi de vous appeler "la soeur", et d'exprimer mon plus profond respect, ma reconnaissance et mon appréciation, et de vous assurer du soutien indéfectible de l'Égypte à vous et au peuple tanzanien.

Mesdames et Messieurs,

Je tiens tout d'abord à vous faire part de mon sincère plaisir d'être dans votre pays frère et à remercier chaleureusement Son Excellence Madame la Présidente Samia Suluhu Hassan pour son accueil chaleureux et sa généreuse hospitalité.

Je saisis cette occasion pour exprimer ma profonde gratitude pour les relations fraternelles qui unissent l'Égypte et la Tanzanie, forgées par des liens historiques et fondées depuis toujours sur le respect mutuel et la coopération constructive dans de nombreux domaines.

Mesdames et Messieurs,

Nous sommes tous conscients de la force des liens distingués qui unissent nos deux peuples frères, forgés au fil des siècles d'histoire commune et d'échanges culturels et sociaux, ce qui a permis d'établir un partenariat stratégique fructueux entre nos deux pays.

Notre volonté et notre détermination politiques communes ont permis de développer la coopération entre nos deux pays à un niveau sans précédent ces dernières années, tant au niveau bilatéral que par le biais de consultations politiques, d'une coordination préalable et d'une convergence de points de vue et de visions sur diverses questions régionales et internationales.

Aujourd'hui, j'ai eu des entretiens bilatéraux fructueux et constructifs avec Son Excellence la Présidente Dr. Samia Suluhu, reflétant notre volonté commune à renforcer le partenariat stratégique entre nos deux pays dans divers domaines, ce qui nous aide à exploiter au mieux nos atouts pour servir les intérêts de nos deux peuples.

Ma rencontre avec Son Excellence aujourd'hui a été l'occasion d'échanger des points de vue sur les moyens de réaliser un bond qualitatif dans la coopération bilatérale, pour le bénéfice mutuel et au service du développement commun. Il s'agit notamment de faire progresser tous les aspects de la coopération économique, tels que l'augmentation des volumes d'échanges commerciaux, l'encouragement des investissements entre nos deux pays et l'intensification de la coopération bilatérale avec la participation du secteur privé dans plusieurs secteurs économiques vitaux et prometteurs, tels que la construction, les routes, le transport maritime et les ports, les zones logistiques, l'électricité et l'énergie, l'agriculture, la restauration des terres et l'irrigation, les produits pharmaceutiques et les fournitures médicales, ainsi que d'autres domaines d'intérêt commun. Lors de ma rencontre aujourd'hui avec Son Excellence la Présidente Dr. Samia Suluhu Hassan, j'ai souligné notre volonté de tirer parti du succès remarquable remporté par les entreprises égyptiennes dans la construction du barrage du Grand Julius Nyerere afin d'ouvrir de nouveaux projets de développement en Tanzanie à nos entreprises nationales. Nous souhaitons exploiter les nombreux atouts actuellement disponibles en Tanzanie et la vaste expertise qu'ils ont accumulée pour renforcer nos capacités communes, réaliser de plus grandes performances et, en définitive, hisser nos relations au niveau souhaité.

À cette fin, j'ai donné pour instruction d'intensifier le transfert d'expertise égyptienne, la fourniture d'un soutien technique et l'expansion des programmes de formation et de perfectionnement, visant à développer les compétences du personnel national de notre pays frère, la Tanzanie, dans divers secteurs et domaines, afin de libérer tout le potentiel de notre relation. Nous avons également évoqué les possibilités de lancer un projet de restauration des terres agricoles en Tanzanie, visant à garantir la sécurité alimentaire des deux pays et à répondre aux besoins nationaux en cultures essentielles et stratégiques. Ce projet sera étendu par phases successives, pour aboutir à terme à des exportations.

Nous avons réaffirmé notre volonté de participer au projet d'extension et de développement du port de Dar es Salaam, en soulignant la nécessité d'intégrer le plan de développement du port dans une vision plus large de plateformes logistiques régionales et de le connecter aux pays voisins de la Tanzanie. Nous avons également discuté d'une proposition visant à établir une ligne maritime reliant les ports de Safaga et de Dar es Salaam, et à créer un corridor multimodal reliant Le Caire et Dar es Salaam par le biais de plusieurs projets de développement conjoints.

Mesdames et Messieurs,

J'ai exprimé à Son Excellence la Présidente notre reconnaissance pour les positions constructives et équilibrées adoptées par la République-Unie de Tanzanie sur de nombreuses questions régionales d'intérêt commun pour nos deux pays frères.

À cet égard, j'ai réaffirmé mon souhait de renforcer le rôle positif et constructif de la Tanzanie, fondé sur la promotion de la compréhension et d'un esprit de coopération entre les pays frères et partenaires du bassin du Nil.

Nous avons également abordé des questions régionales et internationales d'intérêt commun. Nos discussions ont principalement porté sur la situation au Moyen-Orient, dans la Corne de l'Afrique et en mer Rouge, ainsi que sur les moyens de renforcer l'action collective africaine. Nous sommes convenus de poursuivre la coordination et la consultation entre nos deux pays sur diverses questions d'intérêt commun.

Excellence, Madame la Présidente, Dr Samia Suluhu Hassan,

J'ai été ravi de vous rencontrer aujourd'hui et je me réjouis de la perspective d'une coopération plus étroite entre nos deux pays, pour notre bénéfice commun et celui de notre cher continent africain. Je souhaite à la Tanzanie et à son peuple frère le meilleur, la stabilité et le progrès.

Je vous remercie sincèrement pour votre accueil chaleureux et votre généreuse hospitalité.

Merci beaucoup.