Discours du Président Al-Sissi lors de la conférence de presse conjointe avec le PM espagnol

Au nom d’Allah, le plus Clément, le plus Miséricordieux,

Cher Monsieur Pedro Sanchez..Chef du Gouvernement du Royaume d’Espagne,

Mesdames et Messieurs... présence distinguée,

Permettez-moi, tout d’abord, d’exprimer mes sincères remerciements et ma gratitude pour l’accueil chaleureux que j’ai reçu dès mon arrivée dans le Royaume ami d’Espagne.
C'est ma deuxième visite à Madrid, ce qui reflète le désir sincère de renforcer les relations historiques et solides entre nos deux pays, et la coopération fructueuse entre eux, sur une base commune du respect et de compréhension mutuels.
Dans le cadre des relations bilatérales étroites qui nous unissent et de nos efforts continus pour les développer, nous avons signé aujourd'hui une charte pour hisser les relations égypto-espagnoles au niveau du partenariat stratégique, que nous souhaitons mettre en œuvre efficacement côte à côte, avec toutes les conventions et les mémorandums d’accord conclus entre nous, dans le but d'approfondir la coopération économique et d'investissement, et d'augmenter le volume des échanges commerciaux entre les deux pays, ce qui a été apprécié lors de nos discussions d’aujourd’hui.
Dans le même contexte, nous avons souligné la nécessité de renforcer la présence des investissements espagnols et de capitaliser les réussites des entreprises espagnoles présentes en Égypte, nous avons exprimé aussi notre volonté d’intensifier la coopération en matière de localisation de l’industrie en Égypte dans tous les domaines, y compris les énergies renouvelables et propres, les transports, les communications et les technologies de l’information, en plus de l’échange d’expertises et d’informations sur les questions de gestion et de développement des ressources en eau, à la lumière de la grande importance de la question de la sécurité de l’eau pour l’Égypte.

Mesdames et Messieurs,

Les crises régionales ont été au cœur de nos discussions d’aujourd’hui avec SE le Premier ministre, alors que nous avons passé en revue les développements liés à la guerre dans la bande de Gaza et le futur de la cause palestinienne.
Dans ce contexte, nous avons souligné la nécessité d’une mise en œuvre intégrale de l’accord de cessez-le-feu, de la poursuite de l’échange d’otages et de prisonniers et de l’entrée des aides humanitaires nécessaires pour sauver la population de Gaza des conditions tragiques dont elle souffre.
Permettez-moi, une autre fois, depuis cette tribune, de saluer la décision courageuse et historique de l’Espagne, qui a pris le côté de la vérité et de la justice, par la reconnaissance de l’État palestinien et des droits légitimes du peuple palestinien, et surtout de son droit à l’autodétermination.

Nous sommes convenus à cet égard de la nécessité de s’efforcer et de promouvoir pour relancer le processus de paix, dans le but d’établir un État palestinien, conformément aux résolutions de la légitimité internationale.
Nous avons pareillement mentionné l’importance du soutien de la communauté internationale et de l’adoption du plan de reconstruction de la bande de Gaza, sans déplacer le peuple palestinien, et je le répète... sans déplacer le peuple palestinien de sa terre à laquelle il s'attache, ni de sa patrie qu'il ne peut jamais gaspiller, tout en assurant un démarrage immédiat dans les opérations de secours et de relèvement précoce.
Nous avons affirmé aussi la nécessité de soutenir les organisations internationales travaillant dans le domaine humanitaire dans ce secteur, notamment l’UNRWA, qui est indispensable, pour fournir des services humanitaires de base au peuple palestinien.

Chers invités,

J'ai discuté avec le Premier ministre des développements en cours en Syrie où j'ai affirmé le soutien indéfectible de l'Égypte au peuple syrien frère, en se tenant à ses côtés pour réaliser ses aspirations légitimes. Nous sommes convenus donc de l'importance de préserver la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale de la Syrie avec l'importance d'y lancer un processus politique global, avec la participation de toutes les composantes du peuple syrien, en plus de notre rejet total des violations israéliennes de la souveraineté syrienne, et de la nécessité de mettre fin à l'occupation israélienne au Golan.
Nous avons évoqué aussi la situation au Liban, où nous avons salué l’élection d’un nouveau président de la République et d’un nouveau Premier ministre, en signalant l’importance de respecter l’application de l’accord de cessation des hostilités et la nécessité du retrait total d’Israël des territoires libanais.
Nous sommes mis d'accord d’intensifier la coopération, pour arrêter les attaques contre les navires de commerce à Bab Al-Mandab, on a échangé aussi nos points de vue sur les développements régionaux, dans les régions de la Corne de l'Afrique et du Sahel.

En conclusion, je voudrais vous exprimer mes sincères remerciements, Monsieur le Premier Ministre, de m'avoir invité à visiter le Royaume ami d'Espagne. Je me réjouis de vous accueillir, Sa Majesté le Roi et Sa Majesté la Reine, en Égypte et de participer à la cérémonie d'ouverture du Grand Musée égyptien. Ces visites contribueront certainement à approfondir les relations de coopération et à consolider les liens d'amitié historiques étendus qui rassemblent nos deux pays et peuples amis.

Merci beaucoup