Tous droits réservés à la présidence ©2020
mercredi, 05 avril 2023 / 08:19
Au nom d’Allah le Miséricordieux
Votre Excellence, le Président Nikos Christodoulides, Président de la République amie de Chypre,
Mesdames et messieurs,
Permettez-moi de vous exprimer ma joie de vous recevoir aujourd'hui au Caire et de souhaiter la bienvenue lors de votre première visite en Égypte, en tant que Président de la République amie de Chypre. Outre, ma profonde gratitude, que l'Égypte soit votre première destination régionale, après votre élection à la présidence de votre pays, qui reflète notre souci commun de renforcer les relations distinguées unissant nos deux pays et peuples amis.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de saluer, à cet égard, vos contributions appréciées, au cours des dernières années, au renforcement de la coopération conjointe et du partenariat stratégique entre nos deux pays, à travers les différents postes que vous avez précédemment occupés.
De même, je ne manquerai pas de saluer la précieuse contribution de l'Ex-Président Níkos Anastasiádis, au renforcement des liens d'amitié entre nos deux pays, ainsi que ses sincères efforts déployés, à cet égard, pendant dix ans.
Mesdames et messieurs,
Sur la base de notre souci de renforcer notre partenariat bilatéral, j'ai passé en revue aujourd'hui avec Monsieur le Président, lors de nos entretiens, les divers processus de la coopération bilatérale entre les deux pays. Alors, nous nous sommes mis d'accord sur l'importance de la bonne préparation du second tour de la Haute commission mixte, afin de réaliser un saut qualificatif dans tous les aspects de la coopération bilatérale, notamment la coopération dans le secteur de l'énergie, comprenant le projet de l'interconnexion électrique, le transfert du gaz chypriote vers les deux stations de liquéfaction en Égypte, ou même la coopération dans des nouveaux cadres, comme les projets de l'énergie propre et renouvelable, ainsi que les efforts pour augmenter les taux d'échange commerciaux. En plus de soutenir la coopération dans tous les domaines du développement et de l'économie, et de poursuivre les relations militaires distinguées.
Il est également convenu avec le Président chypriote de poursuivre la coordination étroite, au niveau politique, concernant toutes les questions d'intérêt commun. À cet égard, j'ai souligné, à Son Excellence M. le Président, les constantes de la vision de principe de l'Égypte, concernant l'importance de parvenir à la sécurité et à la stabilité dans la région de la Méditerranée orientale, en affirmant l'engagement de tous les pays à respecter le droit international et la Charte des Nations Unies. En particulier les principes de non-ingérence dans les affaires intérieures, et le respect des droits souverains ainsi que des eaux territoriales de tous les pays de la région.
J'ai également mis l’accent sur la position ferme de l'Égypte, en ce qui concerne la question chypriote et le soutien de l'Égypte aux efforts visant à la régler, conformément aux décisions de légitimité internationale et aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité. Outre, le refus de prendre des mesures unilatérales par toute partie, afin de créer un nouveau fait accompli, en violation des résolutions du Conseil de sécurité.
Notre rencontre, aujourd'hui, a également été une opportunité pour confirmer notre appréciation du partenariat tripartite entre l'Égypte, le Chypre et la Grèce, et de son mécanisme de la coopération tripartite entre les trois pays, étant un modèle à tous les niveaux.
Ainsi, nous nous sommes mis d'accord sur l'importance de bien préparer le prochain sommet sur le mécanisme de la coopération tripartite, que l'Égypte aura le plaisir d'accueillir au cours de cette année.
Nous avons également examiné des questions régionales d'intérêt commun. Dans ce contexte, nous sommes convenus de l'importance d'organiser des élections en Libye, dès que possible, soulignant la nécessité de la sortie de toutes les forces étrangères et les mercenaires des terres libyennes, conformément au rétablissement de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et de la stabilité de la Libye.
En ce qui concerne la question palestinienne, j'ai souligné à Son Excellence M. le Président la nécessité des efforts internationaux concertés, afin d'éviter l'escalade de la violence et l'arrêt de la colonisation, de promouvoir les efforts du règlement final pour la paix, et d'établir un État palestinien indépendant, conformément aux résolutions de la légitimité internationale et sur la base de la solution à deux États.
J'ai également informé le Président chypriote de nos efforts continus pour parvenir à un règlement juste, concernant la question du "barrage de la Renaissance" et pour parvenir à un accord juridiquement contraignant pour remplir et exploiter le barrage, d'une manière répondant aux aspirations de tous les peuples à se développer côte à côte, tout en préservant la sécurité de l'eau de l'Égypte qu’on ne peut pas la compromettre.
Monsieur le Président,
En conclusion, permettez-moi de vous souhaiter à nouveau la bienvenue au Caire, en exprimant mon aspiration que la période à venir verra davantage de coopération et de coordination entre l'Égypte et le Chypre, pour la prospérité de nos deux peuples amis, donnant un nouvel élan à notre partenariat stratégique et à l'amitié traditionnelle entre nos peuples et nos deux pays.
Merci infiniment.
mercredi, 05 avril 2023 / 08:19
Au nom d’Allah le Miséricordieux
Votre Excellence, le Président Nikos Christodoulides, Président de la République amie de Chypre,
Mesdames et messieurs,
Permettez-moi de vous exprimer ma joie de vous recevoir aujourd'hui au Caire et de souhaiter la bienvenue lors de votre première visite en Égypte, en tant que Président de la République amie de Chypre. Outre, ma profonde gratitude, que l'Égypte soit votre première destination régionale, après votre élection à la présidence de votre pays, qui reflète notre souci commun de renforcer les relations distinguées unissant nos deux pays et peuples amis.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de saluer, à cet égard, vos contributions appréciées, au cours des dernières années, au renforcement de la coopération conjointe et du partenariat stratégique entre nos deux pays, à travers les différents postes que vous avez précédemment occupés.
De même, je ne manquerai pas de saluer la précieuse contribution de l'Ex-Président Níkos Anastasiádis, au renforcement des liens d'amitié entre nos deux pays, ainsi que ses sincères efforts déployés, à cet égard, pendant dix ans.
Mesdames et messieurs,
Sur la base de notre souci de renforcer notre partenariat bilatéral, j'ai passé en revue aujourd'hui avec Monsieur le Président, lors de nos entretiens, les divers processus de la coopération bilatérale entre les deux pays. Alors, nous nous sommes mis d'accord sur l'importance de la bonne préparation du second tour de la Haute commission mixte, afin de réaliser un saut qualificatif dans tous les aspects de la coopération bilatérale, notamment la coopération dans le secteur de l'énergie, comprenant le projet de l'interconnexion électrique, le transfert du gaz chypriote vers les deux stations de liquéfaction en Égypte, ou même la coopération dans des nouveaux cadres, comme les projets de l'énergie propre et renouvelable, ainsi que les efforts pour augmenter les taux d'échange commerciaux. En plus de soutenir la coopération dans tous les domaines du développement et de l'économie, et de poursuivre les relations militaires distinguées.
Il est également convenu avec le Président chypriote de poursuivre la coordination étroite, au niveau politique, concernant toutes les questions d'intérêt commun. À cet égard, j'ai souligné, à Son Excellence M. le Président, les constantes de la vision de principe de l'Égypte, concernant l'importance de parvenir à la sécurité et à la stabilité dans la région de la Méditerranée orientale, en affirmant l'engagement de tous les pays à respecter le droit international et la Charte des Nations Unies. En particulier les principes de non-ingérence dans les affaires intérieures, et le respect des droits souverains ainsi que des eaux territoriales de tous les pays de la région.
J'ai également mis l’accent sur la position ferme de l'Égypte, en ce qui concerne la question chypriote et le soutien de l'Égypte aux efforts visant à la régler, conformément aux décisions de légitimité internationale et aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité. Outre, le refus de prendre des mesures unilatérales par toute partie, afin de créer un nouveau fait accompli, en violation des résolutions du Conseil de sécurité.
Notre rencontre, aujourd'hui, a également été une opportunité pour confirmer notre appréciation du partenariat tripartite entre l'Égypte, le Chypre et la Grèce, et de son mécanisme de la coopération tripartite entre les trois pays, étant un modèle à tous les niveaux.
Ainsi, nous nous sommes mis d'accord sur l'importance de bien préparer le prochain sommet sur le mécanisme de la coopération tripartite, que l'Égypte aura le plaisir d'accueillir au cours de cette année.
Nous avons également examiné des questions régionales d'intérêt commun. Dans ce contexte, nous sommes convenus de l'importance d'organiser des élections en Libye, dès que possible, soulignant la nécessité de la sortie de toutes les forces étrangères et les mercenaires des terres libyennes, conformément au rétablissement de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et de la stabilité de la Libye.
En ce qui concerne la question palestinienne, j'ai souligné à Son Excellence M. le Président la nécessité des efforts internationaux concertés, afin d'éviter l'escalade de la violence et l'arrêt de la colonisation, de promouvoir les efforts du règlement final pour la paix, et d'établir un État palestinien indépendant, conformément aux résolutions de la légitimité internationale et sur la base de la solution à deux États.
J'ai également informé le Président chypriote de nos efforts continus pour parvenir à un règlement juste, concernant la question du "barrage de la Renaissance" et pour parvenir à un accord juridiquement contraignant pour remplir et exploiter le barrage, d'une manière répondant aux aspirations de tous les peuples à se développer côte à côte, tout en préservant la sécurité de l'eau de l'Égypte qu’on ne peut pas la compromettre.
Monsieur le Président,
En conclusion, permettez-moi de vous souhaiter à nouveau la bienvenue au Caire, en exprimant mon aspiration que la période à venir verra davantage de coopération et de coordination entre l'Égypte et le Chypre, pour la prospérité de nos deux peuples amis, donnant un nouvel élan à notre partenariat stratégique et à l'amitié traditionnelle entre nos peuples et nos deux pays.
Merci infiniment.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020