Tous droits réservés à la présidence ©2020
lundi, 07 juillet 2025 / 02:13
Mon frère, Son Excellence le Président Hassan Cheikh Mohamoud, Président de la République fédérale de Somalie, pays frère,
J'ai l'honneur de vous accueillir à nouveau dans votre deuxième patrie, l'Égypte, pour une visite qui illustre les liens fraternels profonds qui unissent nos deux pays, fondés sur une histoire, une religion et une culture communes, ainsi que sur des visions et des objectifs communs.
Cette visite s'inscrit dans le cadre de notre engagement mutuel à promouvoir sans cesse notre partenariat stratégique, à servir les intérêts de nos deux peuples frères et à contribuer au développement et à la consolidation de la stabilité en Somalie et dans la Corne de l'Afrique.
Distingués invités,
Mes entretiens d'aujourd'hui avec Son Excellence le Président Hassan Cheikh Mohamoud ont porté sur plusieurs questions bilatérales et régionales importantes, notamment la sécurité et la situation politique dans la Corne de l'Afrique et la sécurité en mer Rouge. Nous sommes convenus de poursuivre l'intensification de la coopération, afin d'assurer la stabilité de cette région vitale, compte tenu de son impact direct sur la stabilité et la sécurité régionales et internationales.
Au cours des discussions, nous avons également évoqué les moyens de renforcer les relations bilatérales à la lumière de la Déclaration politique conjointe signée en janvier dernier, qui vise à hisser les relations entre nos deux pays au niveau d'un partenariat stratégique global. Nous sommes convenus de l'importance de poursuivre la dynamique actuelle et de prendre des mesures concrètes pour approfondir la coopération dans des domaines spécifiques d'intérêt mutuel, surtout dans les domaines politique, économique, sécuritaire et militaire, tout en mettant l'accent sur la poursuite des consultations et de la coordination sur diverses questions pertinentes.
Concernant la coopération militaire et sécuritaire, nous avons affirmé notre engagement à poursuivre la coordination dans le cadre du protocole de coopération militaire signé entre nos deux pays en août 2024, afin de soutenir les capacités du personnel somalien, de renforcer le rôle des institutions nationales dans le maintien de la sécurité et de la stabilité, de lutter contre les organisations terroristes et extrémistes, et de permettre à l'État somalien d'étendre sa souveraineté et son contrôle sur l'ensemble de son territoire national.
Nous avons également discuté de la participation militaire et policière de l'Égypte à la nouvelle Mission d'appui et de stabilisation de l'Union africaine en Somalie (AUSSOM), qui vise à soutenir les efforts nationaux visant à instaurer la sécurité. À cet égard, nous sommes convenus de l'importance de la coordination avec les partenaires internationaux, alors que la communauté internationale assume ses responsabilités en matière de maintien de la paix et de la sécurité internationales, afin de garantir un financement adéquat, durable et prévisible à la mission, lui permettant ainsi de mettre en œuvre efficacement son mandat.
Dans ce contexte, je ne peux manquer de saluer les efforts de mon frère, Son Excellence le Président Hassan Cheikh Mohamoud, pour parvenir à un consensus national entre les composantes de la société somalienne sur les questions urgentes auxquelles son pays est confronté, telles que la lutte contre le terrorisme, la préservation de l'unité de l'État et le renforcement de ses institutions. J'ai affirmé à Son Excellence le plein soutien de l'Égypte à tous les efforts visant à parvenir à un consensus national sur les questions politiques en Somalie, renforçant ainsi la sécurité et consolidant les fondements de la stabilité et du développement durable du pays.
Mon frère, Votre Excellence Monsieur le Président,
Ensemble, au cours des derniers mois, nous avons pris des mesures concrètes et sérieuses pour consolider les relations bilatérales et approfondir la coordination sur divers fronts. Aujourd'hui, nous devons poursuivre cette approche, en renforçant et élargissant le champ de coopération, afin de répondre aux aspirations de nos deux peuples frères.
En conclusion, je vous souhaite une fois de plus la bienvenue, Votre Excellence Monsieur le Président, ainsi qu'à la délégation qui vous accompagne, en tant qu'invités en Égypte. Je me réjouis de poursuivre notre étroite coordination sur diverses questions prioritaires et de travailler ensemble pour la sécurité et la stabilité de la Somalie, de la Corne de l'Afrique et de la région de la mer Rouge.
lundi, 07 juillet 2025 / 02:13
Mon frère, Son Excellence le Président Hassan Cheikh Mohamoud, Président de la République fédérale de Somalie, pays frère,
J'ai l'honneur de vous accueillir à nouveau dans votre deuxième patrie, l'Égypte, pour une visite qui illustre les liens fraternels profonds qui unissent nos deux pays, fondés sur une histoire, une religion et une culture communes, ainsi que sur des visions et des objectifs communs.
Cette visite s'inscrit dans le cadre de notre engagement mutuel à promouvoir sans cesse notre partenariat stratégique, à servir les intérêts de nos deux peuples frères et à contribuer au développement et à la consolidation de la stabilité en Somalie et dans la Corne de l'Afrique.
Distingués invités,
Mes entretiens d'aujourd'hui avec Son Excellence le Président Hassan Cheikh Mohamoud ont porté sur plusieurs questions bilatérales et régionales importantes, notamment la sécurité et la situation politique dans la Corne de l'Afrique et la sécurité en mer Rouge. Nous sommes convenus de poursuivre l'intensification de la coopération, afin d'assurer la stabilité de cette région vitale, compte tenu de son impact direct sur la stabilité et la sécurité régionales et internationales.
Au cours des discussions, nous avons également évoqué les moyens de renforcer les relations bilatérales à la lumière de la Déclaration politique conjointe signée en janvier dernier, qui vise à hisser les relations entre nos deux pays au niveau d'un partenariat stratégique global. Nous sommes convenus de l'importance de poursuivre la dynamique actuelle et de prendre des mesures concrètes pour approfondir la coopération dans des domaines spécifiques d'intérêt mutuel, surtout dans les domaines politique, économique, sécuritaire et militaire, tout en mettant l'accent sur la poursuite des consultations et de la coordination sur diverses questions pertinentes.
Concernant la coopération militaire et sécuritaire, nous avons affirmé notre engagement à poursuivre la coordination dans le cadre du protocole de coopération militaire signé entre nos deux pays en août 2024, afin de soutenir les capacités du personnel somalien, de renforcer le rôle des institutions nationales dans le maintien de la sécurité et de la stabilité, de lutter contre les organisations terroristes et extrémistes, et de permettre à l'État somalien d'étendre sa souveraineté et son contrôle sur l'ensemble de son territoire national.
Nous avons également discuté de la participation militaire et policière de l'Égypte à la nouvelle Mission d'appui et de stabilisation de l'Union africaine en Somalie (AUSSOM), qui vise à soutenir les efforts nationaux visant à instaurer la sécurité. À cet égard, nous sommes convenus de l'importance de la coordination avec les partenaires internationaux, alors que la communauté internationale assume ses responsabilités en matière de maintien de la paix et de la sécurité internationales, afin de garantir un financement adéquat, durable et prévisible à la mission, lui permettant ainsi de mettre en œuvre efficacement son mandat.
Dans ce contexte, je ne peux manquer de saluer les efforts de mon frère, Son Excellence le Président Hassan Cheikh Mohamoud, pour parvenir à un consensus national entre les composantes de la société somalienne sur les questions urgentes auxquelles son pays est confronté, telles que la lutte contre le terrorisme, la préservation de l'unité de l'État et le renforcement de ses institutions. J'ai affirmé à Son Excellence le plein soutien de l'Égypte à tous les efforts visant à parvenir à un consensus national sur les questions politiques en Somalie, renforçant ainsi la sécurité et consolidant les fondements de la stabilité et du développement durable du pays.
Mon frère, Votre Excellence Monsieur le Président,
Ensemble, au cours des derniers mois, nous avons pris des mesures concrètes et sérieuses pour consolider les relations bilatérales et approfondir la coordination sur divers fronts. Aujourd'hui, nous devons poursuivre cette approche, en renforçant et élargissant le champ de coopération, afin de répondre aux aspirations de nos deux peuples frères.
En conclusion, je vous souhaite une fois de plus la bienvenue, Votre Excellence Monsieur le Président, ainsi qu'à la délégation qui vous accompagne, en tant qu'invités en Égypte. Je me réjouis de poursuivre notre étroite coordination sur diverses questions prioritaires et de travailler ensemble pour la sécurité et la stabilité de la Somalie, de la Corne de l'Afrique et de la région de la mer Rouge.