Tous droits réservés à la présidence ©2020
dimanche, 08 février 2026 / 02:45
Au nom d’Allah, Le Tout Clément, Le Très Miséricordieux,
Mon frère, Son Excellence le Président Dr. Hassan Cheikh Mohamoud,
Président de la République fédérale de Somalie, pays frère,
C'est avec grand plaisir que je vous accueille en Égypte, votre deuxième patrie, et que je me réjouis de l'intensification des visites de haut niveau entre nos deux pays. Ceci témoigne de la profondeur et du caractère exceptionnel de nos relations historiques et des liens fraternels qui unissent nos deux pays et nos peuples frères, liens qui se sont concrétisés par le partenariat stratégique annoncé lors de votre visite au Caire en janvier 2015. Cette dynamique reflète notre engagement commun à renforcer les relations bilatérales et la coordination, afin de soutenir la sécurité et la stabilité dans la Corne de l'Afrique, tout en préservant la sécurité nationale de l'Égypte.
À l'occasion de la visite de Votre Excellence, je tiens à réaffirmer la position inébranlable de l'Égypte en faveur de l'unité et de l'intégrité territoriale de notre pays frère, la Somalie, et notre rejet catégorique de toute mesure susceptible de porter atteinte à cette unité, notamment la reconnaissance de l'indépendance d'une quelconque partie de son territoire. Une telle initiative constituerait une violation flagrante de la Charte des Nations Unies et des règles du droit international, et créerait un dangereux précédent, menaçant ainsi la stabilité de toute la Corne de l'Afrique.
Mesdames et Messieurs,
Nos discussions d'aujourd'hui avec Son Excellence le Président Hassan Cheikh Mohamoud ont porté sur plusieurs domaines de coopération bilatérale et sur les moyens de la renforcer dans divers secteurs, en particulier la coopération économique et les échanges commerciaux. Nous avons également évoqué la possibilité de tirer pleinement parti des liaisons aériennes et maritimes aisées entre nos deux pays, ce qui ouvrira de nouvelles perspectives et contribuera à la réalisation de nos objectifs de développement communs.
L’Égypte attache également une grande importance à la coopération avec nos frères somaliens dans le domaine médical et, de ce point de vue, nous avons l’intention d’envoyer prochainement un convoi médical égyptien en Somalie, comprenant diverses spécialités médicales.
Par ailleurs, nous avons examiné la possibilité de renforcer la coopération en matière de formation et de renforcement des capacités par le biais des programmes de l'Agence égyptienne de partenariat pour le développement, ainsi que la coopération militaire et sécuritaire. À cet égard, l'Égypte affirme sa volonté de partager son expertise en matière de lutte contre le terrorisme avec la Somalie, pays frère, convaincue que la lutte contre ce fléau exige des institutions nationales fortes, un personnel qualifié et une approche globale contribuant à créer un environnement propice à la réalisation des aspirations du peuple somalien au développement et à la prospérité.
Mesdames et Messieurs,
Nos discussions ont également porté sur la participation envisagée de l'Égypte à la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM), et j'ai assuré Son Excellence le Président que l'Égypte poursuit le déploiement de ses forces au sein de la mission, conformément à son engagement envers le continent africain et à sa volonté de garantir la sécurité et la stabilité dans toute la Somalie, pays frère. Nous avons évoqué l'actualité régionale et sommes convenus d'intensifier la coordination conjointe pour relever les défis auxquels est confrontée la Corne de l'Afrique, renforçant ainsi la sécurité, la stabilité et la prospérité. Nous avons souligné que la responsabilité de la sécurité de la mer Rouge et du golfe d'Aden incombe exclusivement aux États riverains, et nous avons évoqué le rôle particulier dévolu à nos deux pays dans ce contexte, compte tenu de leur situation géographique unique aux entrées sud et nord de la mer Rouge.
En conclusion, permettez-moi, Votre Excellence, de vous assurer que l'Égypte restera toujours un partenaire et un soutien sincère de la Somalie et poursuivra ses efforts pour renforcer la sécurité et la stabilité de la Corne de l'Afrique et de la mer Rouge.
Je vous souhaite à nouveau la bienvenue, Votre Excellence, en tant qu'invité de marque en Égypte, et je vous invite maintenant à prendre la parole.
dimanche, 08 février 2026 / 02:45
Au nom d’Allah, Le Tout Clément, Le Très Miséricordieux,
Mon frère, Son Excellence le Président Dr. Hassan Cheikh Mohamoud,
Président de la République fédérale de Somalie, pays frère,
C'est avec grand plaisir que je vous accueille en Égypte, votre deuxième patrie, et que je me réjouis de l'intensification des visites de haut niveau entre nos deux pays. Ceci témoigne de la profondeur et du caractère exceptionnel de nos relations historiques et des liens fraternels qui unissent nos deux pays et nos peuples frères, liens qui se sont concrétisés par le partenariat stratégique annoncé lors de votre visite au Caire en janvier 2015. Cette dynamique reflète notre engagement commun à renforcer les relations bilatérales et la coordination, afin de soutenir la sécurité et la stabilité dans la Corne de l'Afrique, tout en préservant la sécurité nationale de l'Égypte.
À l'occasion de la visite de Votre Excellence, je tiens à réaffirmer la position inébranlable de l'Égypte en faveur de l'unité et de l'intégrité territoriale de notre pays frère, la Somalie, et notre rejet catégorique de toute mesure susceptible de porter atteinte à cette unité, notamment la reconnaissance de l'indépendance d'une quelconque partie de son territoire. Une telle initiative constituerait une violation flagrante de la Charte des Nations Unies et des règles du droit international, et créerait un dangereux précédent, menaçant ainsi la stabilité de toute la Corne de l'Afrique.
Mesdames et Messieurs,
Nos discussions d'aujourd'hui avec Son Excellence le Président Hassan Cheikh Mohamoud ont porté sur plusieurs domaines de coopération bilatérale et sur les moyens de la renforcer dans divers secteurs, en particulier la coopération économique et les échanges commerciaux. Nous avons également évoqué la possibilité de tirer pleinement parti des liaisons aériennes et maritimes aisées entre nos deux pays, ce qui ouvrira de nouvelles perspectives et contribuera à la réalisation de nos objectifs de développement communs.
L’Égypte attache également une grande importance à la coopération avec nos frères somaliens dans le domaine médical et, de ce point de vue, nous avons l’intention d’envoyer prochainement un convoi médical égyptien en Somalie, comprenant diverses spécialités médicales.
Par ailleurs, nous avons examiné la possibilité de renforcer la coopération en matière de formation et de renforcement des capacités par le biais des programmes de l'Agence égyptienne de partenariat pour le développement, ainsi que la coopération militaire et sécuritaire. À cet égard, l'Égypte affirme sa volonté de partager son expertise en matière de lutte contre le terrorisme avec la Somalie, pays frère, convaincue que la lutte contre ce fléau exige des institutions nationales fortes, un personnel qualifié et une approche globale contribuant à créer un environnement propice à la réalisation des aspirations du peuple somalien au développement et à la prospérité.
Mesdames et Messieurs,
Nos discussions ont également porté sur la participation envisagée de l'Égypte à la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM), et j'ai assuré Son Excellence le Président que l'Égypte poursuit le déploiement de ses forces au sein de la mission, conformément à son engagement envers le continent africain et à sa volonté de garantir la sécurité et la stabilité dans toute la Somalie, pays frère. Nous avons évoqué l'actualité régionale et sommes convenus d'intensifier la coordination conjointe pour relever les défis auxquels est confrontée la Corne de l'Afrique, renforçant ainsi la sécurité, la stabilité et la prospérité. Nous avons souligné que la responsabilité de la sécurité de la mer Rouge et du golfe d'Aden incombe exclusivement aux États riverains, et nous avons évoqué le rôle particulier dévolu à nos deux pays dans ce contexte, compte tenu de leur situation géographique unique aux entrées sud et nord de la mer Rouge.
En conclusion, permettez-moi, Votre Excellence, de vous assurer que l'Égypte restera toujours un partenaire et un soutien sincère de la Somalie et poursuivra ses efforts pour renforcer la sécurité et la stabilité de la Corne de l'Afrique et de la mer Rouge.
Je vous souhaite à nouveau la bienvenue, Votre Excellence, en tant qu'invité de marque en Égypte, et je vous invite maintenant à prendre la parole.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020