Tous droits réservés à la présidence ©2020
samedi, 08 juin 2024 / 01:23
Au nom d'Allah le Miséricordieux,
Son Excellence le Président Ilham Aliev, Président de la République d'Azerbaïdjan,
Tout d'abord, je voudrais exprimer mon plaisir de recevoir Votre Excellence et la délégation qui vous accompagne pour une visite importante qui reflète l'intérêt des deux pays à renforcer leurs relations bilatérales au cours de la période à venir, sur la base des liens historiques qui les unissent. J'ai le plaisir d'adresser à Votre Excellence mes félicitations pour votre réélection à la présidence de la République d'Azerbaïdjan pour un nouveau mandat, ainsi que pour la confiance que votre pays a gagné pour accueillir et organiser la vingt-neuvième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, je vous souhaite, à vous et à votre pays ami, plein succès.
Mesdames et messieurs,
Les discussions que j'ai eues aujourd'hui avec Son Excellence M. le Président confirment notre aspiration à continuer de travailler ensemble pour renforcer les relations bilatérales entre nos deux pays dans divers domaines, et la coordination politique sur les questions régionales et internationales d'intérêt commun, ainsi que pour promouvoir nos relations économiques et commerciales, en profitant des capacités dont disposent chacun d'eux, notamment dans les secteurs : de construction, de communications et des technologies de l'information, des industries alimentaires et pharmaceutiques, du pétrole et du gaz.
Nous sommes également convenus lors de nos entretiens de l'importance de maintenir la régularité des séries de consultations politiques entre les deux pays. Nous avons également hâte de tenir les réunions de la sixième session du "Comité mixte égyptien-azerbaïdjanais pour la coopération économique, scientifique et technique" dès que possible, en plus d'organiser le "Forum des hommes d'affaires égyptiens-azerbaïdjanais" de manière à renforcer les relations économiques et commerciales bilatérales pour plus de coopération au cours de la prochaine période.
Mesdames et messieurs,
Les dossiers régionaux étaient présents lors de mes discussions avec Son Excellence le Président de l'Azerbaïdjan, au fond desquelles se trouvait "la cause palestinienne", que l'Égypte considère comme le cœur des questions de la région, j'ai passé en revue les efforts égyptiens pour acheminer les aides humanitaires au peuple gazaoui et parvenir à un cessez-le-feu, afin qu'il soit possible d'avancer vers l'établissement d'un État palestinien souverain sur les lignes du 4 juin 1967, avec "Jérusalem-Est" comme capitale, conformément aux résolutions de la légitimité internationale pertinentes et à la restauration de la paix et de la coexistence dans la région au lieu des guerres, de la destruction et de la dévastation. Dans le même contexte, j'ai affirmé à Son Excellence M. le Président lors des discussions le soutien de l'Égypte à toutes les initiatives visant à parvenir à la paix et à la stabilité dans la région du Caucase du Sud et notre plein soutien au dialogue et aux négociations pour parvenir à une paix juste et globale. À cet égard, il est digne de signaler le progrès réalisé récemment dans le dossier de la démarcation des frontières entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie, ce qui permet de lancer une nouvelle étape de développement qui répond aux intérêts des peuples de la région.
Mesdames et messieurs,
En conclusion, je renouvelle la bienvenue à Son Excellence le Président Aliev, en espérant que la période à venir témoignera un essor sur la voie du renforcement et du développement de la coopération commune entre nos deux pays dans tous les domaines, dans la continuité des relations amicales et historiques qui unissent nos deux peuples amis.
Merci pour vous.
samedi, 08 juin 2024 / 01:23
Au nom d'Allah le Miséricordieux,
Son Excellence le Président Ilham Aliev, Président de la République d'Azerbaïdjan,
Tout d'abord, je voudrais exprimer mon plaisir de recevoir Votre Excellence et la délégation qui vous accompagne pour une visite importante qui reflète l'intérêt des deux pays à renforcer leurs relations bilatérales au cours de la période à venir, sur la base des liens historiques qui les unissent. J'ai le plaisir d'adresser à Votre Excellence mes félicitations pour votre réélection à la présidence de la République d'Azerbaïdjan pour un nouveau mandat, ainsi que pour la confiance que votre pays a gagné pour accueillir et organiser la vingt-neuvième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, je vous souhaite, à vous et à votre pays ami, plein succès.
Mesdames et messieurs,
Les discussions que j'ai eues aujourd'hui avec Son Excellence M. le Président confirment notre aspiration à continuer de travailler ensemble pour renforcer les relations bilatérales entre nos deux pays dans divers domaines, et la coordination politique sur les questions régionales et internationales d'intérêt commun, ainsi que pour promouvoir nos relations économiques et commerciales, en profitant des capacités dont disposent chacun d'eux, notamment dans les secteurs : de construction, de communications et des technologies de l'information, des industries alimentaires et pharmaceutiques, du pétrole et du gaz.
Nous sommes également convenus lors de nos entretiens de l'importance de maintenir la régularité des séries de consultations politiques entre les deux pays. Nous avons également hâte de tenir les réunions de la sixième session du "Comité mixte égyptien-azerbaïdjanais pour la coopération économique, scientifique et technique" dès que possible, en plus d'organiser le "Forum des hommes d'affaires égyptiens-azerbaïdjanais" de manière à renforcer les relations économiques et commerciales bilatérales pour plus de coopération au cours de la prochaine période.
Mesdames et messieurs,
Les dossiers régionaux étaient présents lors de mes discussions avec Son Excellence le Président de l'Azerbaïdjan, au fond desquelles se trouvait "la cause palestinienne", que l'Égypte considère comme le cœur des questions de la région, j'ai passé en revue les efforts égyptiens pour acheminer les aides humanitaires au peuple gazaoui et parvenir à un cessez-le-feu, afin qu'il soit possible d'avancer vers l'établissement d'un État palestinien souverain sur les lignes du 4 juin 1967, avec "Jérusalem-Est" comme capitale, conformément aux résolutions de la légitimité internationale pertinentes et à la restauration de la paix et de la coexistence dans la région au lieu des guerres, de la destruction et de la dévastation. Dans le même contexte, j'ai affirmé à Son Excellence M. le Président lors des discussions le soutien de l'Égypte à toutes les initiatives visant à parvenir à la paix et à la stabilité dans la région du Caucase du Sud et notre plein soutien au dialogue et aux négociations pour parvenir à une paix juste et globale. À cet égard, il est digne de signaler le progrès réalisé récemment dans le dossier de la démarcation des frontières entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie, ce qui permet de lancer une nouvelle étape de développement qui répond aux intérêts des peuples de la région.
Mesdames et messieurs,
En conclusion, je renouvelle la bienvenue à Son Excellence le Président Aliev, en espérant que la période à venir témoignera un essor sur la voie du renforcement et du développement de la coopération commune entre nos deux pays dans tous les domaines, dans la continuité des relations amicales et historiques qui unissent nos deux peuples amis.
Merci pour vous.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020