En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de Cookies

Discours du Président Al-Sissi au cours de la conférence de presse conjointe avec le PM grec

mercredi, 11 novembre 2020 / 01:27

Au nom d'Allah le Miséricordieux,

Votre Excellence le Premier Ministre Kyriakos Mitsotakis,

Mme la Présidente de la République grècque,

Mesdames et Messieurs, 

Au début , j’ai l’honneur d’exprimer ma gratitude d’être à nouveau parmi vous, à votre pays ami, tout en remerçiant mon cher ami M. le PM pour sa généreuse hospitalité. Ainsi ,j’adresse en mon nom propre, au nom du gouvernement et du peuple égyptiens mes sincères condoléances aux citoyens grecs touchés par le récent tremblement de terre, qui a frappé les îles de la mer Égée surtout celle de Samos , tout en affirmant  la pleine solidarité et le soutien de l’Egypte à la Grèce pour surmonter cette crise.

Mesdames et Messieurs,

Nous connaissons tous la taille des liens distingués, unissant nos deux peuples et nos deux pays amis, qui se prolongent tout au long d’Histoire , ainsi que les interactions culturelles et communautaires uniques.

Ces liens ont constitué la base sur laquelle la relation stratégique entre nos deux pays a été établi, ainsi notre volonté politique et notre détermination ont réussi à les développer d’une manière sans précédente, au cours des dernières années,

Que ce soit dans des cadres bilatéraux ou par le mécanisme de coopération trilatérale qui réunit les deux pays avec la République de Chypre. Outre, la consultation politique régulière à propos des diverses questions régionales et internationales.

Avoir réuni SE. M. le PM était une occasion importante d’échanger les points de vue sur les moyens de faire un saut qualificatif, en ce qui concerne la coopération bilatérale dans tous les domaines, en particulier au niveau économique.

Surtout en ce qui concerne l’ encouragement des flux d’investissement grec et le développement des taux des échanges commerciales, ainsi qu’intensifier la coopération dans les secteurs du tourisme et de l’énergie, avec l’importance d’appliquer l’élan sucité par le 8e Sommet du Mécanisme de coopération trilatérale tenue en octobre 2020, dans le but de prendre des Étapes exécutives dans les projets convenus .

Nos consultations d’aujourd’hui ont porté sur les développements de la région de la Méditerranée orientale, vu de ce qui ce passe récemment d’escalades , basées sur les provocations et les pratiques unilatérales, contrairement aux règles du droit international, et l’application des politiques idéologiques, soutenat les groupes terroristes et l’extrémisme.

Où nous avons convenu de poursuivre la solidarité entre nous. Outre tous les pays amis , afin de faire face à tout ce qui peut menacer la stabilité et la sécurité régionales, et d’empêcher toute partie d’imposer ses positions hostiles , d’une certaine manière qui maintient nos exigences en matière de sécurité nationale en utilisant les ressources naturelles possibles.

De cette vision, nous avons confirmé que l’Egypte et la Grèce concluent un accord de nomination des Zones économiques exclusives, basant sur les règles du droit international, et la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

Ce qui représente un développement important qui ouvre la voie de profiter des nombreuses richesses de la Méditerranée,

parallèlement à la création du Forum du gaz  de la Méditerranée orientale , visant à maximiser les intérêts des peuples des pays du Forum . Avec des réserves de gaz naturel, et les ressources hydrocarbures à la Méditerranée orientale, tout en préservant les droits de chaque pays souverain à explorer ces ressources, dans ses propres zones économiques conformément aux règles du droit international. Nous saluons de même la coopération avec nos partenaires internationaux.

Dans ce contexte, nous avons reaffirmons notre soutien au principe d’une solution globale et juste à la question de Chypre, basant sur les résolutions du Conseil de Sécurité. On a également abordé Comme nous avons abordé l’impact de la situation libyenne sur l’ensemble de la région, tout en mettant l’accent sur la nécessité d’aboutir à une solution politique globale en Libye, en tant que voie unique pour y réaliser la stabilité et traiter cette crise à la racine. Cela aura lieu par un engagement total aux Résolutions pertinentes de l’ONU, les conclusions du Processus de Berlin et de la Déclaration du Caire, surtout en termes de maintien de l’intégrité territoriale libyenne, du démantèlemen des milices armées, de la réunification des institutions d’Etat, et avant tout, confronter sèverement aux interventions étrangères qui menacent la stabilité en transférant des combattants étrangers terroristes et des armes aux milices extrémistes.

Nous nous sommes mis d’accord sur le besoin urgents de deployer plus d’efforts internationaux pour faire face au terrorisme, y compris la lutte contre les États qui le soutient, en appliquant des politiques fermes à leurs égard, en les tenant responsables à violer les résolutions du Conseil de sécurité , en appuiyant ces groupes par le financement, le trainement et l’armement. En leur fournissant des plateformes pour inciter au terrorisme.
Nous affirmons, à cet égard, que le terrorisme est un phénomène mondial, qui n’a aucune relation avec une religion, une civilisation ou région géographique .
Nous avons souligné l’importance de défendre les valeurs de modération et de culture de la tolérance, avec la nécessité de respecter toutes les croyances, de refuser complètement tout abus ou insultes au droit des symboles religieux sacrés, et de rejeter les provocations des sentiments en répandant l’esprit d’hostilité et d’intolérance.

À la fin de mon discours, permettez-moi Votre Excellence M. le Premier Ministre, de louer vos efforts de développer tous les côtés de coopération et de coordination entre la République Arabe d’Égypte et la République grecque amie

Je vous souhaite le meilleur succès à diriger votre pays et votre peuple, vers plus de stabilité et de prospérité.

Merci à votre Excellence.

Icon
Icon
Icon
Allocutions du Président de la République 11 novembre 2020

Discours du Président Al-Sissi au cours de la conférence de presse conjointe avec le PM grec

mercredi, 11 novembre 2020 / 01:27

Au nom d'Allah le Miséricordieux,

Votre Excellence le Premier Ministre Kyriakos Mitsotakis,

Mme la Présidente de la République grècque,

Mesdames et Messieurs, 

Au début , j’ai l’honneur d’exprimer ma gratitude d’être à nouveau parmi vous, à votre pays ami, tout en remerçiant mon cher ami M. le PM pour sa généreuse hospitalité. Ainsi ,j’adresse en mon nom propre, au nom du gouvernement et du peuple égyptiens mes sincères condoléances aux citoyens grecs touchés par le récent tremblement de terre, qui a frappé les îles de la mer Égée surtout celle de Samos , tout en affirmant  la pleine solidarité et le soutien de l’Egypte à la Grèce pour surmonter cette crise.

Mesdames et Messieurs,

Nous connaissons tous la taille des liens distingués, unissant nos deux peuples et nos deux pays amis, qui se prolongent tout au long d’Histoire , ainsi que les interactions culturelles et communautaires uniques.

Ces liens ont constitué la base sur laquelle la relation stratégique entre nos deux pays a été établi, ainsi notre volonté politique et notre détermination ont réussi à les développer d’une manière sans précédente, au cours des dernières années,

Que ce soit dans des cadres bilatéraux ou par le mécanisme de coopération trilatérale qui réunit les deux pays avec la République de Chypre. Outre, la consultation politique régulière à propos des diverses questions régionales et internationales.

Avoir réuni SE. M. le PM était une occasion importante d’échanger les points de vue sur les moyens de faire un saut qualificatif, en ce qui concerne la coopération bilatérale dans tous les domaines, en particulier au niveau économique.

Surtout en ce qui concerne l’ encouragement des flux d’investissement grec et le développement des taux des échanges commerciales, ainsi qu’intensifier la coopération dans les secteurs du tourisme et de l’énergie, avec l’importance d’appliquer l’élan sucité par le 8e Sommet du Mécanisme de coopération trilatérale tenue en octobre 2020, dans le but de prendre des Étapes exécutives dans les projets convenus .

Nos consultations d’aujourd’hui ont porté sur les développements de la région de la Méditerranée orientale, vu de ce qui ce passe récemment d’escalades , basées sur les provocations et les pratiques unilatérales, contrairement aux règles du droit international, et l’application des politiques idéologiques, soutenat les groupes terroristes et l’extrémisme.

Où nous avons convenu de poursuivre la solidarité entre nous. Outre tous les pays amis , afin de faire face à tout ce qui peut menacer la stabilité et la sécurité régionales, et d’empêcher toute partie d’imposer ses positions hostiles , d’une certaine manière qui maintient nos exigences en matière de sécurité nationale en utilisant les ressources naturelles possibles.

De cette vision, nous avons confirmé que l’Egypte et la Grèce concluent un accord de nomination des Zones économiques exclusives, basant sur les règles du droit international, et la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

Ce qui représente un développement important qui ouvre la voie de profiter des nombreuses richesses de la Méditerranée,

parallèlement à la création du Forum du gaz  de la Méditerranée orientale , visant à maximiser les intérêts des peuples des pays du Forum . Avec des réserves de gaz naturel, et les ressources hydrocarbures à la Méditerranée orientale, tout en préservant les droits de chaque pays souverain à explorer ces ressources, dans ses propres zones économiques conformément aux règles du droit international. Nous saluons de même la coopération avec nos partenaires internationaux.

Dans ce contexte, nous avons reaffirmons notre soutien au principe d’une solution globale et juste à la question de Chypre, basant sur les résolutions du Conseil de Sécurité. On a également abordé Comme nous avons abordé l’impact de la situation libyenne sur l’ensemble de la région, tout en mettant l’accent sur la nécessité d’aboutir à une solution politique globale en Libye, en tant que voie unique pour y réaliser la stabilité et traiter cette crise à la racine. Cela aura lieu par un engagement total aux Résolutions pertinentes de l’ONU, les conclusions du Processus de Berlin et de la Déclaration du Caire, surtout en termes de maintien de l’intégrité territoriale libyenne, du démantèlemen des milices armées, de la réunification des institutions d’Etat, et avant tout, confronter sèverement aux interventions étrangères qui menacent la stabilité en transférant des combattants étrangers terroristes et des armes aux milices extrémistes.

Nous nous sommes mis d’accord sur le besoin urgents de deployer plus d’efforts internationaux pour faire face au terrorisme, y compris la lutte contre les États qui le soutient, en appliquant des politiques fermes à leurs égard, en les tenant responsables à violer les résolutions du Conseil de sécurité , en appuiyant ces groupes par le financement, le trainement et l’armement. En leur fournissant des plateformes pour inciter au terrorisme.
Nous affirmons, à cet égard, que le terrorisme est un phénomène mondial, qui n’a aucune relation avec une religion, une civilisation ou région géographique .
Nous avons souligné l’importance de défendre les valeurs de modération et de culture de la tolérance, avec la nécessité de respecter toutes les croyances, de refuser complètement tout abus ou insultes au droit des symboles religieux sacrés, et de rejeter les provocations des sentiments en répandant l’esprit d’hostilité et d’intolérance.

À la fin de mon discours, permettez-moi Votre Excellence M. le Premier Ministre, de louer vos efforts de développer tous les côtés de coopération et de coordination entre la République Arabe d’Égypte et la République grecque amie

Je vous souhaite le meilleur succès à diriger votre pays et votre peuple, vers plus de stabilité et de prospérité.

Merci à votre Excellence.