Tous droits réservés à la présidence ©2020
lundi, 21 juin 2021 / 12:55
Au nom de Dieu le Miséricordieux
Votre Excellence M. Kyriakos Mitsotakis, Premier Ministre de la République amie de la Grèce,
Je suis heureux de vous accueillir aujourd'hui en tant qu'un honorable invité, lors de votre visite officielle à la République Arabe d'Égypte, ce qui s'inscrit dans le cadre de notre souci constant d'échanger les visions et les points de vue sur les moyens de développer et d'approfondir les aspects de la coopération bilatérale entre nos deux pays, dans les divers domaines, ainsi que de la consultation sur les questions régionales et internationales d'intérêt commun.
Mesdames et messieurs,
Comme vous le savez, l'Égypte et la Grèce partagent des liens d'amitié distingués enracinés au fond d'histoire. La communication entre les civilisations pharaonique et grecque a commencé, il y a environ trois milles ans, en contribuant au développement de la civilisation humaine au cours des âges.
Les dernières années ont été témoins d'une croissance remarquable au niveau de la coopération et de la coordination conjointe, concernant de nombreux sujets et questions à différents niveaux politiques, économiques et militaires, que ce soit au niveau bilatéral ou dans le cadre du mécanisme de la coopération tripartite entre l'Égypte, le Chypre et la Grèce, d'une manière qui a fait de cette coopération unique un modèle à imiter, pour aboutir à la coopération et l'intégration régionales.
J'ai passé en revue avec Son Excellence le Premier ministre, les différents aspects de la coopération bilatérale, et nous nous sommes mis d'accord sur l'importance de réaliser un saut qualitatif dans tous les aspects des relations entre nos deux pays, notamment en ce qui concerne l'augmentation de la valeur des échanges commerciaux, l'encouragement des flux d'investissements grecs, ainsi que la mobilisation de la coopération au secteur de l'énergie, que ce soit en ce qui concerne les projets d'interconnexion électrique, ou dans le domaine du gaz naturel.
En plus de soutenir la coopération touristique, de bénéficier des expériences accumulées des deux pays dans ce secteur vital, ainsi que reprendre le mouvement des navires de croisière entre nos ports au plus tôt possible.
Notre rencontre d'aujourd'hui a été une occasion importante d'échanger les visions et de coordonner les positions sur les questions régionales d'intérêt commun, dont j'ai affirmé au Premier ministre la ferme position égyptienne, concernant la situation à la Méditerranée orientale, basant sur l'engagement de tous les pays au respect du droit international et de la Charte des Nations Unies, en particulier les principes de la non-ingérence dans les affaires intérieures. Outre le respect de la souveraineté et des eaux territoriales des pays, soulignant notre solidarité avec la Grèce contre toute pratique qui violera sa souveraineté.
Dans ce contexte, le Premier ministre a reconnu l'importance de renforcer le mécanisme de la coopération tripartite entre l'Égypte, le Chypre et la Grèce, afin de poursuivre la coordination politique et la coopération technique entre les trois pays, ainsi que la nécessité de profiter au maximum de ce mécanisme, qui lie entre ces pays en unissant entre leurs intêrets communs, dans le but de restaurer la sécurité et la stabilité dans la région.
Ainsi, les entretiens ont porté sur les derniers développements de la question palestinienne, dont j'ai souligné au Premier ministre grec la nécessité d'unir les efforts internationaux, afin de fournir le soutien nécessaire à la bande de "Gaza", gravement touché par les récentes attaques israéliennes, compte tenu de l'initiative de l'Égypte, visant à reconstruire "Gaza", en pleine coordination avec l'Autorité palestinienne. Tout en essayant à faire retourner les deux parties palestinienne et israélienne à la table des négociations, pour parvenir à un règlement final conformément aux résolutions de la légitimité internationale.
Nous avons également discuté les derniers développements du dossier libyen, où nous sommes convenus à soutenir nos frères libyens, afin de tenir les élections électorales, à la fin de cette année, et de surmonter tous les obstacles qui pourraient empêcher leur tenue au moment précis, en soulignant l'importance de la sortie de toutes les forces étrangères et des mercenaires du territoire libyen, sans atermoiement, avec le démantèlement des milices armées, pour assurer le retour de la Libye à son peuple, et la restauration de sa souveraineté, de son intégrité territoriale et de sa stabilité.
Le Premier ministre a également été informé du résultat des négociations tripartites, portant sur le dossier du "Barrage de la Renaissance", soulignant l'importance de parvenir à un accord juridique et contraignant pour remplir et exploiter le barrage éthiopien, accomplissant à la communauté internationale de jouer un rôle sérieux dans ce dossier, pour préserver la stabilité de la région.
Premier ministre,
Je vous souhaite à nouveau la bienvenue au Caire, en aspirant que la prochaine période témoignera plus de coopération et de coordination entre nos pays, aboutissant à la prospérité de nos deux peuples amis.
lundi, 21 juin 2021 / 12:55
Au nom de Dieu le Miséricordieux
Votre Excellence M. Kyriakos Mitsotakis, Premier Ministre de la République amie de la Grèce,
Je suis heureux de vous accueillir aujourd'hui en tant qu'un honorable invité, lors de votre visite officielle à la République Arabe d'Égypte, ce qui s'inscrit dans le cadre de notre souci constant d'échanger les visions et les points de vue sur les moyens de développer et d'approfondir les aspects de la coopération bilatérale entre nos deux pays, dans les divers domaines, ainsi que de la consultation sur les questions régionales et internationales d'intérêt commun.
Mesdames et messieurs,
Comme vous le savez, l'Égypte et la Grèce partagent des liens d'amitié distingués enracinés au fond d'histoire. La communication entre les civilisations pharaonique et grecque a commencé, il y a environ trois milles ans, en contribuant au développement de la civilisation humaine au cours des âges.
Les dernières années ont été témoins d'une croissance remarquable au niveau de la coopération et de la coordination conjointe, concernant de nombreux sujets et questions à différents niveaux politiques, économiques et militaires, que ce soit au niveau bilatéral ou dans le cadre du mécanisme de la coopération tripartite entre l'Égypte, le Chypre et la Grèce, d'une manière qui a fait de cette coopération unique un modèle à imiter, pour aboutir à la coopération et l'intégration régionales.
J'ai passé en revue avec Son Excellence le Premier ministre, les différents aspects de la coopération bilatérale, et nous nous sommes mis d'accord sur l'importance de réaliser un saut qualitatif dans tous les aspects des relations entre nos deux pays, notamment en ce qui concerne l'augmentation de la valeur des échanges commerciaux, l'encouragement des flux d'investissements grecs, ainsi que la mobilisation de la coopération au secteur de l'énergie, que ce soit en ce qui concerne les projets d'interconnexion électrique, ou dans le domaine du gaz naturel.
En plus de soutenir la coopération touristique, de bénéficier des expériences accumulées des deux pays dans ce secteur vital, ainsi que reprendre le mouvement des navires de croisière entre nos ports au plus tôt possible.
Notre rencontre d'aujourd'hui a été une occasion importante d'échanger les visions et de coordonner les positions sur les questions régionales d'intérêt commun, dont j'ai affirmé au Premier ministre la ferme position égyptienne, concernant la situation à la Méditerranée orientale, basant sur l'engagement de tous les pays au respect du droit international et de la Charte des Nations Unies, en particulier les principes de la non-ingérence dans les affaires intérieures. Outre le respect de la souveraineté et des eaux territoriales des pays, soulignant notre solidarité avec la Grèce contre toute pratique qui violera sa souveraineté.
Dans ce contexte, le Premier ministre a reconnu l'importance de renforcer le mécanisme de la coopération tripartite entre l'Égypte, le Chypre et la Grèce, afin de poursuivre la coordination politique et la coopération technique entre les trois pays, ainsi que la nécessité de profiter au maximum de ce mécanisme, qui lie entre ces pays en unissant entre leurs intêrets communs, dans le but de restaurer la sécurité et la stabilité dans la région.
Ainsi, les entretiens ont porté sur les derniers développements de la question palestinienne, dont j'ai souligné au Premier ministre grec la nécessité d'unir les efforts internationaux, afin de fournir le soutien nécessaire à la bande de "Gaza", gravement touché par les récentes attaques israéliennes, compte tenu de l'initiative de l'Égypte, visant à reconstruire "Gaza", en pleine coordination avec l'Autorité palestinienne. Tout en essayant à faire retourner les deux parties palestinienne et israélienne à la table des négociations, pour parvenir à un règlement final conformément aux résolutions de la légitimité internationale.
Nous avons également discuté les derniers développements du dossier libyen, où nous sommes convenus à soutenir nos frères libyens, afin de tenir les élections électorales, à la fin de cette année, et de surmonter tous les obstacles qui pourraient empêcher leur tenue au moment précis, en soulignant l'importance de la sortie de toutes les forces étrangères et des mercenaires du territoire libyen, sans atermoiement, avec le démantèlement des milices armées, pour assurer le retour de la Libye à son peuple, et la restauration de sa souveraineté, de son intégrité territoriale et de sa stabilité.
Le Premier ministre a également été informé du résultat des négociations tripartites, portant sur le dossier du "Barrage de la Renaissance", soulignant l'importance de parvenir à un accord juridique et contraignant pour remplir et exploiter le barrage éthiopien, accomplissant à la communauté internationale de jouer un rôle sérieux dans ce dossier, pour préserver la stabilité de la région.
Premier ministre,
Je vous souhaite à nouveau la bienvenue au Caire, en aspirant que la prochaine période témoignera plus de coopération et de coordination entre nos pays, aboutissant à la prospérité de nos deux peuples amis.