Tous droits réservés à la présidence ©2020
samedi, 28 août 2021 / 03:55
Au nom de Dieu le Miséricordieux
Votre Excellence M. Mustafa Al-Kadhimi, Premier Ministre de la République frère de l’Iraq,
Vos Majestés, Excellences et Altesses, Rois, Chefs et Princes des pays frères et amis,
J'ai l'honneur d'exprimer mes sincères remerciements et ma gratitude au Premier Ministre irakien Mustafa Al-Kadhimi pour son initiative de convoquer cette importante conférence, pour moi un grand plaisir d'être de nouveau ici aujourd'hui en Iraq, en Mésopotamie, l'une des forteresses de l'arabisme et foyer de la civilisation dans les mondes arabe et islamique. Ce qui marque le niveau sans précédent des relations de partenariat avec nos frères irakiens, ainsi que la volonté sincère de lancer une nouvelle phase de coopération constructive à travers des mécanismes efficaces et multiples, que ce soit au niveau bilatéral ou tripartite entre (l’Égypte, l’Iraq, la Jordanie), ou dans le cadre régional plus large , ce qui nous permet d’avancer ensemble vers de nouveaux horizons, qu’ on ne les néglige pas, afin de maintenir la sécurité et la stabilité dans toute la région.
Vos Majestés, Excellences et Altesses
Au cours des dernières années, l'Iraq, ainsi que d'autres pays et peuples arabes, ont subi des effets très négatifs du terrorisme et des guerres, causant la souffrance d’un peuple frère, ayant aussi des répercussions sur les peuples voisins dans un contexte qui a connu des diverses interventions extérieures, à l'heure où notre monde fait face à des défis de nature globale, concernant les peuples de toute l'humanité et s'atténuent devant leur danger, minimisant les conflits internationaux, ethniques ou sectaires connus à notre région arabe.
Lorsque nous voyons les horreurs que le virus de Covid-19 ou le changement climatique infligent au monde, menaçant les générations futures, nous devons nous unir pour faire face à ce qui menace l'avenir de notre jeunesse, en adoptant de véritables politiques de développement, qui préservent notre planète et notre environnement .
Les peuples du monde examinent de près ces défis mondiaux et s'efforcent d'y trouver des solutions sur des bases scientifiques. Dans ce contexte, il est vrai que nous avons une contribution claire au progrès de l'humanité vers le renforcement de ses capacités à affronter la réalité, et c'est ce que nous croyons en Égypte. Je vois les frères de l'Iraq ont la détermination qui nous encourage à nous joindre à eux, pour atteindre des objectifs nobles et des aspirations humaines universelles.
Messieurs,
L'Égypte considère avec une grande satisfaction les réalisations importantes accomplies en Iraq au cours de la dernière période sous la direction du Premier Ministre M. Mustafa Al-Kadhimi, qui ont permis aux institutions de l'État de faire face de manière optimale aux défis majeurs auxquels le peuple irakien est confronté, comme l'armée et la sécurité les services ont réussi à vaincre le terrorisme et à éliminer le projet obscurantiste de « DAECH» dans la région et à préserver l'unité, la sécurité et le tissu national de l'Iraq.
La présentation des réalisations ne sera pas complète, sans aborder les efforts visant à réaliser des réformes économiques à tous les niveaux et dans divers secteurs, ce qui reflète l'insistance du gouvernement irakien à ouvrir la voie pour un changement qualitatif, que nous estimons imminent grâce à notre suivi des efforts inlassables de sa préparation soigneuse et minutieuse.
Nous souhaitons également à l'État irakien, et nous avons confiance, en son plein succès dans la réalisation des prochaines élections, d'une manière répondant aux aspirations du peuple irakien d'avancer à un rythme soutenu vers l'avenir qu'il mérite.
De ce point de vue, l'Égypte continue de soutenir le gouvernement irakien dans tous ses efforts visant à parvenir à la stabilité de l’Iraq, à restaurer sa position historique, son rôle arabe et régional actif et à consolider sa position dans le monde arabe.
En croyant, pour notre part, à l'inéluctabilité de la coopération et de la solidarité des frères et à ses multiples bénéfices, alors que le mécanisme de coopération tripartite entre l'Égypte, l'Iraq et la Jordanie traduit la volonté politique des trois pays en une réalité concrète, en termes de renforcement du concept de l'action arabe commune, et de maximiser l'entrelacement entre les intérêts de nos peuples à travers des voies de coopération pratiques et étudiées, ressentis par le citoyen irakien, ses frères jordaniens et égyptiens, et nous espérons que cela s'élargira lorsque les conditions appropriées seront disponibles pour tous les peuples Arabes et tous les peuples de la région.
À cette occasion, je réitère notre détermination à avancer avec persévérance vers la mise en œuvre des projets communs qui sont à l'étude dans le cadre du mécanisme afin de réaliser le développement aspiré de nos pays.
Vos Majestés, Excellences, et Altesses
L'Égypte soutient et appuie les efforts du gouvernement irakien visant à renforcer l'État national et ses institutions, afin qu'il puisse s'acquitter de ses tâches en maintenant la sécurité et la stabilité de l'Iraq et en protégeant les capacités de son peuple et son intégrité territoriale. Alors que l’Égypte rejette également toute ingérence étrangère dans les affaires de l'Iraq, et les attaques illégales sur ses terres, de même on appelle les diverses forces à respecter la souveraineté de cet ancien pays et les choix de son peuple. Chacun a intérêt à ce que l'Iraq joue le rôle qui lui a été assigné à la niveaux arabe et régional.
Ainsi, notre rencontre d'aujourd'hui vient pour renouveler notre soutien et notre engagement aux principes établis dans les relations internationales qui ne sont pas contestés, que sont le bon voisinage, la non-agression, le respect mutuel de la souveraineté des États, l'abstention inconditionnelle de s'ingérer dans leurs affaires intérieures et arrêter la politique consistant à imposer un fait accompli en utilisant la force militaire ou physique ainsi que pour ne pas fournir de refuges, ou toute forme de soutien aux groupes terroristes et extrémistes, ou transférer leurs membres d'un pays à un autre.
Cette rencontre représente une opportunité sur laquelle il faut s'appuyer pour échanger, se consulter et explorer les perspectives de coordination entre nous à la lumière des évolutions internationales et régionales successives, qui nécessitent une coopération constructive, afin d'affronter les crises d'aujourd'hui du point de vue de la réalité que nous vivons, et non pas selon des aspirations illégales qui heurtent les règles du droit international et ne respectent ni la volonté des peuples, ni leurs choix politiques, ni leur droit de décider leur propre destin.
Vos Majestés, Excellences et Altesses
À la fin de mon discours, je ne peux que renouveler mes remerciements au Premier ministre Mustafa Al-Kadhimi pour la convocation de cette conférence. Je voudrais également envoyer un message au peuple irakien frère, en disant : le peuple ayant un grand histoire, a sans aucun doute un avenir prometteur grâce à leurs fils, et leur entourage, ainsi que l'espoir et la motivation vers un avenir meilleur, je vous assure qu'il y a des frères en Égypte qui sont attachés à votre avancement, accueillant favorablement le transfert de leur expérience et expertise dans des différents domaines, croyant à l'unité du destin et du but, pour marcher ensemble sur le chemin de l'avenir éclairé par notre volonté et notre confiance en nos fortes capacités à surmonter toutes les difficultés.
Merci
samedi, 28 août 2021 / 03:55
Au nom de Dieu le Miséricordieux
Votre Excellence M. Mustafa Al-Kadhimi, Premier Ministre de la République frère de l’Iraq,
Vos Majestés, Excellences et Altesses, Rois, Chefs et Princes des pays frères et amis,
J'ai l'honneur d'exprimer mes sincères remerciements et ma gratitude au Premier Ministre irakien Mustafa Al-Kadhimi pour son initiative de convoquer cette importante conférence, pour moi un grand plaisir d'être de nouveau ici aujourd'hui en Iraq, en Mésopotamie, l'une des forteresses de l'arabisme et foyer de la civilisation dans les mondes arabe et islamique. Ce qui marque le niveau sans précédent des relations de partenariat avec nos frères irakiens, ainsi que la volonté sincère de lancer une nouvelle phase de coopération constructive à travers des mécanismes efficaces et multiples, que ce soit au niveau bilatéral ou tripartite entre (l’Égypte, l’Iraq, la Jordanie), ou dans le cadre régional plus large , ce qui nous permet d’avancer ensemble vers de nouveaux horizons, qu’ on ne les néglige pas, afin de maintenir la sécurité et la stabilité dans toute la région.
Vos Majestés, Excellences et Altesses
Au cours des dernières années, l'Iraq, ainsi que d'autres pays et peuples arabes, ont subi des effets très négatifs du terrorisme et des guerres, causant la souffrance d’un peuple frère, ayant aussi des répercussions sur les peuples voisins dans un contexte qui a connu des diverses interventions extérieures, à l'heure où notre monde fait face à des défis de nature globale, concernant les peuples de toute l'humanité et s'atténuent devant leur danger, minimisant les conflits internationaux, ethniques ou sectaires connus à notre région arabe.
Lorsque nous voyons les horreurs que le virus de Covid-19 ou le changement climatique infligent au monde, menaçant les générations futures, nous devons nous unir pour faire face à ce qui menace l'avenir de notre jeunesse, en adoptant de véritables politiques de développement, qui préservent notre planète et notre environnement .
Les peuples du monde examinent de près ces défis mondiaux et s'efforcent d'y trouver des solutions sur des bases scientifiques. Dans ce contexte, il est vrai que nous avons une contribution claire au progrès de l'humanité vers le renforcement de ses capacités à affronter la réalité, et c'est ce que nous croyons en Égypte. Je vois les frères de l'Iraq ont la détermination qui nous encourage à nous joindre à eux, pour atteindre des objectifs nobles et des aspirations humaines universelles.
Messieurs,
L'Égypte considère avec une grande satisfaction les réalisations importantes accomplies en Iraq au cours de la dernière période sous la direction du Premier Ministre M. Mustafa Al-Kadhimi, qui ont permis aux institutions de l'État de faire face de manière optimale aux défis majeurs auxquels le peuple irakien est confronté, comme l'armée et la sécurité les services ont réussi à vaincre le terrorisme et à éliminer le projet obscurantiste de « DAECH» dans la région et à préserver l'unité, la sécurité et le tissu national de l'Iraq.
La présentation des réalisations ne sera pas complète, sans aborder les efforts visant à réaliser des réformes économiques à tous les niveaux et dans divers secteurs, ce qui reflète l'insistance du gouvernement irakien à ouvrir la voie pour un changement qualitatif, que nous estimons imminent grâce à notre suivi des efforts inlassables de sa préparation soigneuse et minutieuse.
Nous souhaitons également à l'État irakien, et nous avons confiance, en son plein succès dans la réalisation des prochaines élections, d'une manière répondant aux aspirations du peuple irakien d'avancer à un rythme soutenu vers l'avenir qu'il mérite.
De ce point de vue, l'Égypte continue de soutenir le gouvernement irakien dans tous ses efforts visant à parvenir à la stabilité de l’Iraq, à restaurer sa position historique, son rôle arabe et régional actif et à consolider sa position dans le monde arabe.
En croyant, pour notre part, à l'inéluctabilité de la coopération et de la solidarité des frères et à ses multiples bénéfices, alors que le mécanisme de coopération tripartite entre l'Égypte, l'Iraq et la Jordanie traduit la volonté politique des trois pays en une réalité concrète, en termes de renforcement du concept de l'action arabe commune, et de maximiser l'entrelacement entre les intérêts de nos peuples à travers des voies de coopération pratiques et étudiées, ressentis par le citoyen irakien, ses frères jordaniens et égyptiens, et nous espérons que cela s'élargira lorsque les conditions appropriées seront disponibles pour tous les peuples Arabes et tous les peuples de la région.
À cette occasion, je réitère notre détermination à avancer avec persévérance vers la mise en œuvre des projets communs qui sont à l'étude dans le cadre du mécanisme afin de réaliser le développement aspiré de nos pays.
Vos Majestés, Excellences, et Altesses
L'Égypte soutient et appuie les efforts du gouvernement irakien visant à renforcer l'État national et ses institutions, afin qu'il puisse s'acquitter de ses tâches en maintenant la sécurité et la stabilité de l'Iraq et en protégeant les capacités de son peuple et son intégrité territoriale. Alors que l’Égypte rejette également toute ingérence étrangère dans les affaires de l'Iraq, et les attaques illégales sur ses terres, de même on appelle les diverses forces à respecter la souveraineté de cet ancien pays et les choix de son peuple. Chacun a intérêt à ce que l'Iraq joue le rôle qui lui a été assigné à la niveaux arabe et régional.
Ainsi, notre rencontre d'aujourd'hui vient pour renouveler notre soutien et notre engagement aux principes établis dans les relations internationales qui ne sont pas contestés, que sont le bon voisinage, la non-agression, le respect mutuel de la souveraineté des États, l'abstention inconditionnelle de s'ingérer dans leurs affaires intérieures et arrêter la politique consistant à imposer un fait accompli en utilisant la force militaire ou physique ainsi que pour ne pas fournir de refuges, ou toute forme de soutien aux groupes terroristes et extrémistes, ou transférer leurs membres d'un pays à un autre.
Cette rencontre représente une opportunité sur laquelle il faut s'appuyer pour échanger, se consulter et explorer les perspectives de coordination entre nous à la lumière des évolutions internationales et régionales successives, qui nécessitent une coopération constructive, afin d'affronter les crises d'aujourd'hui du point de vue de la réalité que nous vivons, et non pas selon des aspirations illégales qui heurtent les règles du droit international et ne respectent ni la volonté des peuples, ni leurs choix politiques, ni leur droit de décider leur propre destin.
Vos Majestés, Excellences et Altesses
À la fin de mon discours, je ne peux que renouveler mes remerciements au Premier ministre Mustafa Al-Kadhimi pour la convocation de cette conférence. Je voudrais également envoyer un message au peuple irakien frère, en disant : le peuple ayant un grand histoire, a sans aucun doute un avenir prometteur grâce à leurs fils, et leur entourage, ainsi que l'espoir et la motivation vers un avenir meilleur, je vous assure qu'il y a des frères en Égypte qui sont attachés à votre avancement, accueillant favorablement le transfert de leur expérience et expertise dans des différents domaines, croyant à l'unité du destin et du but, pour marcher ensemble sur le chemin de l'avenir éclairé par notre volonté et notre confiance en nos fortes capacités à surmonter toutes les difficultés.
Merci
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020