Sommet du Groupe "BRICS"

Le Mardi 22/10/2024

Le Président Al-Sissi se rend à la Russie Fédérale pour participer au Sommet du Groupe "BRICS"

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi s'est rendu à la Russie Fédérale,  pour participer au sommet des pays membres des "BRICS", qui s'est tenu à Kazan, marquant la première participation de l'Égypte en tant que membre du Groupe, après son adhésion officielle au début de cette année.

SE M. le Président a présenté, lors des travaux du sommet, la vision et les positions de l'Égypte sur plusieurs questions et dossiers d'importance internationale et régionale, notamment les moyens de renforcer la coopération entre les pays membres du Groupe, afin de développer le travail multilatéral et de contribuer à relever les défis complexes auxquels le monde est confronté aux niveaux politique et économique.

Outre, la réforme du système financier mondial pour atteindre l'équilibre souhaité, en particulier en ce qui concerne le renforcement de la voix et des intérêts des pays en développement sur divers forums internationaux et régionaux, à la lumière des effets négatifs croissants des conflits et des crises internationaux sur le développement de ces pays. De même, les interventions de SE M. le Président porteront sur les questions liées au changement climatique et aux moyens de soutenir la coopération économique et développementale conjointe entre les pays membres du Groupe.

De même, SE M. le Président a mis l’accent sur la position constante de l'Égypte concernant les développements actuels au Moyen-Orient, ainsi que les efforts intensifs déployés par l'Égypte pour apaiser les tensions et empêcher l'élargissement du conflit en une guerre régionale, étant une menace grave qui affecte l les ressources des peuples de la région, la paix et la sécurité régionales et internationales.

 SE M. le Président a également participé au sommet "BRICS Plus", qui inclut, en plus des pays membres des BRICS, les pays et les organisations internationales influents et amis du Groupe. SE M. le Président a souligné à cette occasion l'importance des réunions "BRICS Plus" pour renforcer la coopération Sud-Sud.

SE M. le Président a rencontré le président russe Vladimir Poutine, ainsi que plusieurs autres présidents et dirigeants participants au sommet, afin de discuter des relations bilatérales entre l'Égypte et ces pays, ainsi que des questions régionales et internationales d'intérêt commun.

‏Le Président Abdel Fattah Al-Sissi arrive à Kazan en Russie Fédérale, pour participer au Sommet du Groupe des BRICS, en tant que membre pour la première fois.

Le Président Al-Sissi rencontre le président russe en marge du sommet des BRICS

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré le Président russe Vladimir Poutine, en marge du sommet des BRICS dans la ville russe de Kazan, où les deux dirigeants ont tenu une séance d'entretien élargie, au cours de laquelle le Président Poutine a salué la visite du M. le Président en Russie, exprimant sa joie de la première participation de l'Égypte en tant que membre des BRICS, en soulignant que l'adhésion de l'Égypte au groupe représente un ajout à ses processus de travail et contribue à renforcer son rôle en tant que plate-forme pour maintenir la coopération multilatérale entre les pays en développement.

Ainsi, M. le Président a exprimé son appréciation pour sa participation au sommet organisé par la Russie, qui s'inscrit dans le cadre de la volonté de l'Égypte de s'impliquer dans les activités et les cadres du groupe, saluant les efforts déployés par la Russie au cours de sa présidence du groupe, tout en signalant l'importance que l'Égypte attache au renforcement de la coopération avec la Russie, non seulement au niveau multilatéral, mais aussi au niveau des relations bilatérales, qui connaissent un grand développement dans divers domaines, basant sur l'accord de partenariat stratégique global signé entre les deux pays en 2018. M. le Président a également apprécié la coopération entre les deux pays dans de nombreux projets communs, notamment le projet de création de la zone industrielle russe dans la zone économique du canal de Suez et le projet de création de la centrale nucléaire de Dabaa.

Au cours de l'entretien les deux présidents ont discuté de diverses questions régionales et internationales, où il a été convenu de l'importance capitale de réduire l'escalade dans la région du Moyen-Orient, à la lumière des répercussions négatives du conflit aux niveaux régional et international. De même, les deux présidents ont appelé à un cessez-le-feu immédiat à Gaza et au Liban, réduisant ainsi l'escalade et évitant les pratiques et procédures qui pousseraient la région vers d'autres crises. Dans ce contexte, M. le Président a souligné la nécessité de faciliter l'acheminement des aides humanitaires à la population de la bande de Gaza, en plus de soutenir le Liban et d'affirmer le respect de sa souveraineté, de sa sécurité et de sa stabilité.

Les discussions entre les deux présidents ont porté sur un certain nombre de questions internationales urgentes, surtout la crise russo-ukrainienne, où M. le Président a affirmé la position de l'Égypte appelant à des solutions diplomatiques et à des règlements politiques des crises par le dialogue, de manière à préserver la paix et la sécurité internationales et sauvegarder les capacités des peuples.

Les Activités du 1e jour

Le Mercredi 23/10/2024

Discours du Président Al-Sissi à la séance de renforcer le système multilatéral pour le développement et la sécurité justes et internationaux.

Au nom d'Allah le Miséricordieux,

Son Excellence le Président Vladimir Poutine, Président de la Fédération de Russie,

Vos Majestés et Excellences...Chefs d'État et de gouvernement,

Honorables invités,

J'ai l'honneur de prendre la parole à cette séance, qui représente une occasion favorable d'échanger des vues et de consulter, dans un cadre de franchise, pour renforcer la compréhension commune des questions internationales et régionales actuelles. Je voudrais également saluer les rapports d'information présentés par Mme la Présidente de la Nouvelle Banque de Développement (NDB), des représentants du Conseil des Affaires des BRICS et de l'Alliance des Femmes d'Affaires, ainsi que du mécanisme de coopération bancaire de la réunion en confirmant notre plein soutien à leur travail.

Mesdames et Messieurs,

L'Égypte croit fermement à l'importance du renforcement du système international multilatéral, au sein duquel l'ONU et ses agences, puisqu'elle constitue le pilier principal de la préservation des acquis de la paix, de la stabilité et du développement, et la solide garantie pour le maintien de la paix et du développement internationaux. Cependant, les crises successives qui ont frappé le monde au cours des dernières années ont mis en évidence, au-delà de toute mesure, l'incapacité du système international à gérer équitablement les conflits autour du monde, outre, des états de polarisation et de sélectivité qui caractérisent désormais le système international.

Estimable présence,

Les développements internationaux ont montré que les lacunes dont souffre le système international actuel ne se limitent pas aux questions politiques et de sécurité, mais s'étendent également aux questions économiques et de développement, où les pays en développement souffrent de l'escalade du problème de la dette et du manque de financement nécessaire pour atteindre les objectifs de développement durable, en plus du coût élevé du financement et d'emprunt. De ce point de vue, l'Égypte donne la priorité à prendre des mesures concrètes pour garantir que la communauté internationale joue son rôle en fournissant un financement concessionnel pour réaliser le développement des pays en développement, à travers la mise au point des mécanismes innovants et efficaces pour financer le développement et d'autres mécanismes globales pour assurer une gestion durable des dettes des pays en développement.

Chère présence,

J'aimerais bien mentionner qu'en juin dernier, l'Égypte a accueilli le premier forum international de la "Nouvelle Banque de Développement", qui vise à présenter les opérations de la banque et le soutien qu'elle apporte aux secteurs gouvernemental et privé, et à discuter des perspectives de coopération future entre les États membres des BRICS, à la lumière de notre conviction dans le rôle important joué par la (NDB), qui s'engage à fournir un financement concessionnel pour soutenir la mise en œuvre de projets de développement dans les pays en développement, en particulier dans les secteurs des transports, de l'énergie propre, des infrastructures numériques et du développement urbain.

Vos Majestés et Excellences,

L'élargissement du nombre de membres des BRICS au début de cette année reflète l'intention des pays du groupe à renforcer la coopération multilatérale et à faire entendre la voix et les intérêts des pays en développement dans divers forums internationaux et régionaux. De ce point de vue, l'Égypte affirme son appui à maintenir la consultation et la coordination entre les pays des BRICS, et à l'intensification de la coopération pour faire face aux défis internationaux communs, en particulier le changement climatique, l'accès au financement concessionnel, la sécurité alimentaire, les taux croissants de pauvreté et de faim et l'élargissement du fossé numérique et des connaissances. L'Égypte met aussi l'accent sur l'importance de promouvoir les cadres de coopération dans le domaine des règlements financiers en monnaies locales et d'investir dans les avantages comparatifs des pays du groupe, pour lancer des projets économiques, d'investissement et de développement communs, notamment dans les domaines de l'agriculture, de l'industrie, de la transformation numérique et des énergies nouvelles et renouvelables, ainsi que notre soutien au rôle important du Conseil des Affaires des BRICS et de l'Alliance des femmes d'affaires du groupe dans l'intensification de la coopération entre le secteur privé et les propriétaires d'entreprises parmi les États membres, en tant que partenaires principaux dans les efforts visant à parvenir au développement durable.

Mesdames et Messieurs,

Avant de conclure, je voudrais réaffirmer l'engagement de l'Égypte envers les principes et les axes d'action des BRICS et son souci de renforcer la coopération entre ses pays de manière à contribuer à maximiser son rôle dans l'établissement de la sécurité et de la stabilité, l'augmentation de la croissance économique mondiale et la réalisation des objectifs de développement durable.

Merci.

Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.

Le Président Al-Sissi participe à la première séance plénière du sommet des BRICS

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a participé à la première session plénière du sommet du groupe BRICS, intitulée : « Renforcement du système multilatéral pour le développement et la sécurité justes et internationaux ».
Lors de cette session, SE a prononcé le discours de l'Égypte, dans lequel il a exprimé la fierté de son pays de sa première participation en tant que membre du BRICS, depuis son adhésion au début de cette année, ainsi que le souci de l'Égypte de s'engager activement dans tous les mécanismes de travail du groupe, dans le cadre du développement des relations stratégiques qui lient l'Égypte aux membres du BRICS.

SE M. le Président a également salué les efforts déployés par la présidence russe du BRICS au cours de cette année, dans divers domaines et thématiques, ainsi que les efforts de la Russie dans la gestion des discussions sur l'élargissement du partenariat avec les pays amis et influents, marquent le désir commun de développer le travail collectif et de renforcer la voix des pays en développement dans les forums internationaux et régionaux.

Lors de son discours, SE M. le Président a mis l'accent sur les crises et conflits régionaux et internationaux croissants, qui poussent à œuvrer énergiquement pour garantir l'efficacité du système international, qui a clairement montré son incapacité à répondre à la catastrophe humanitaire en cours dans la bande de Gaza et à l'agression israélienne contre le Liban, malgré les avertissements constants concernant les graves conséquences de ce conflit et son expansion.
De même, SE M. le Président a souligné l'importance cruciale du groupe BRICS et son rôle vital dans la réforme du système international, en présentant les priorités de l'Égypte à cet égard, notamment la nécessité de renforcer la coopération pour créer des mécanismes innovants et efficaces pour financer le développement, comme l'échange de dettes pour le climat, tout en maximisant l'utilisation des mécanismes de financement existants, à un moment où l'écart de financement du développement atteint environ 4 trillions de dollars dans les pays en développement.

SE M. le Président a également souligné la nécessité de prendre des mesures concrètes pour réformer la structure financière mondiale, y compris les institutions financières internationales et les banques de développement multilatérales, afin de mieux répondre aux besoins réels des pays en développement. Outre, l'importance de renforcer la coopération entre les pays du Groupe BRICS face aux répercussions négatives du changement climatique.
En plus de la nécessité d’exploiter les avantages comparatifs des pays du groupe pour la mise en œuvre des projets communs dans les principaux secteurs économiques, en particulier ceux de l’énergie, des infrastructures, des industries de transformation, des sciences, de la technologie et de l’innovation. Tout en appelant à renforcer les cadres de coopération dans le domaine du règlement financier en monnaies locales, ainsi qu’à intensifier et approfondir les échanges et la coopération culturelle entre les peuples des pays membres du Groupe.

Le Président Al-Sissi rencontre le Président iranien en marge du sommet des BRICS à Kazan en Russie

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré le Président iranien, Massoud Pezeshkian, en marge du sommet des BRICS, tenu à Kazan, en Russie fédérale.
Le porte-parole de la Présidence de la République a déclaré que les deux présidents sont convenus de l'importance des efforts communs pour explorer les perspectives de développement des relations bilatérales. Ils ont également échangé les points de vue sur les évolutions régionales, où SE M. le Président Al-Sissi a souligné l'importance de désamorcer les tensions régionales et d'éviter l'escalade imprévisible, qui pourrait entraîner toute la région dans des confrontations dangereuses ayant des conséquences négatives sur la sécurité et la stabilité régionales.
 
Dans ce contexte, SE M. le Président a passé en revue les efforts et les communications intensifs de l'Égypte pour tenter de favoriser l'apaisement et parvenir à un cessez-le-feu à Gaza et au Liban. Tout en mettant l'accent sur la nécessité de mobiliser les efforts internationaux pour inciter toutes les parties à répondre positivement aux initiatives visant à restaurer le calme dans la région, permettant de faire face à la catastrophe humanitaire vécue par les civils en Palestine et au Liban.

Le Président Al-Sissi rencontre le Président chinois en marge du Sommet des BRICS

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré le Président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, en marge du sommet des BRICS, tenu à Kazan, en Russie fédérale.
Les deux Présidents ont passé en revue l’ensemble des relations bilatérales et les moyens de les développer dans divers domaines, ainsi que le renforcement de la coordination entre les deux pays dans les cadres multilatéraux, en particulier au sein du groupe BRICS. Ils ont salué l’évolution remarquable et les étapes positives que connaissent les relations entre les deux pays depuis l’établissement de leur partenariat stratégique global en 2014, réaffirmant leur volonté de capitaliser sur l'élan généré par la visite d'État effectuée par le Président Al-Sissi en Chine en mai 2024.
Le Président Al-Sissi a, dans ce contexte, exprimé son appréciation de la participation de la Chine à de nombreux projets économiques majeurs en Égypte, notamment dans les secteurs des infrastructures, du transport et des chemins de fer, tout en soulignant l'aspiration de l'Égypte à poursuivre la coopération fructueuse avec la Chine dans les domaines de la fabrication et du transfert de technologies vers l’Égypte.
Les deux Présidents ont discuté des évolutions régionales et internationales, en particulier la situation au Moyen-Orient, soulignant l’importance d’œuvrer immédiatement à la désescalade et de prévenir l’élargissement du conflit afin d’éviter une guerre régionale, ayant des conséquences négatives affecteraient toutes les parties. Les deux dirigeants ont également réitéré la nécessité de parvenir à une solution durable et globale à la question palestinienne, en lançant un processus politique qui aboutisse à la création d’un État palestinien conformément aux résolutions de la légalité internationale, étant la seule garantie pour assurer une sécurité durable dans la région.

Le Président Al-Sissi rencontre le Président palestinien en marge du Sommet des BRICS

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré le Président palestinien Mahmoud Abbas, en marge du sommet des BRICS, tenu à Kazan, en Russie Fédérale.

SE M. le Président Al-Sissi a réaffirmé la position constante de l'Égypte soutenant l'Autorité palestinienne et la nécessité de coordonner les efforts pour préserver les droits légitimes du peuple palestinien, notamment son droit à établir son propre État conformément aux résolutions de la légalité internationale. Tout en exprimant le rejet par l'Égypte de toute tentative visant à liquider la question palestinienne.

Les deux Présidents ont discuté des efforts visant à mettre fin à la guerre israélienne contre le peuple palestinien dans la bande de Gaza et des violations en Cisjordanie, tout en soulignant l'importance pour la communauté internationale de prendre une position claire et ferme à l'égard de ces pratiques, afin de mettre fin à la catastrophe humanitaire qui touchant les citoyens palestiniens dans la bande de Gaza.

De sa part, le Président palestinien a exprimé sa gratitude à SE M. le Président pour les efforts continus et inlassables de l'Égypte en faveur des droits du peuple palestinien, ainsi que pour les initiatives menées par l'Égypte à différents niveaux afin de soutenir le peuple palestinien et sa juste question.

Les Activités du 2e jour

Le Jeudi 24/10/2024

Discours du Président Al-Sissi au sommet des BRICS Plus "Les BRICS et les pays du Sud: ensemble pour construire un meilleur monde"

Au nom d'Allah le Miséricordieux,

Son Excellence le Président Vladimir Poutine, Président de la Fédération de Russie,

Vos Majestés et Excellences, Chefs d'État et de gouvernement,

Honorable assistance,

Je réexprime ma gratitude à Son Excellence le Président Vladimir Poutine pour avoir convoqué la réunion d'aujourd'hui au format " BRICS+". Je souhaite également la bienvenue aux éminents chefs d'État et de gouvernements participant à la réunion, ce qui confirme l'importance croissante des BRICS en tant que groupe basé sur la coopération et le respect mutuel entre les pays, reflètant ainsi le désir du groupe d'intensifier les consultations et la coordination efficace avec les États amis et influents non membres, dans le but de réaliser nos intérêts communs.

Mesdames et Messieurs,

La réunion d'aujourd'hui se coïncide avec une situation internationale délicate, pleine de crises et de défis complexes, qui témoigne une menace pour la crédibilité du système international multilatéral, dominé par des tendances protectionnistes et des politiques unilatérales. Au milieu de cette dispersion, l'Égypte croit en la nécessité de rassembler les pays en développement et de renforcer la coopération "Sud-Sud", comme l'un des moyens importants pour faire face aux défis actuels, alors que l'Égypte a été toujours à l'avant-garde des pays désireux de renforcer la coopération entre les pays en développement, en plus de ses efforts inlassables pour soutenir les intérêts et les priorités des pays du Sud, dans diverses instances internationales.

Dans ce contexte, nous ne pouvons pas parler des crises et des défis internationaux actuels, sans mentionner celle dont est témoin la région du Moyen-Orient, à la suite de la guerre israélienne en cours, depuis plus d'un an, contre le peuple palestinien assiégé dans la bande de Gaza, entouré de toutes formes de meurtres et d'intimidations, outre, l'extension de ces attaques sur les territoires libanais sont la plus grande preuve de ce que notre monde et le système international ont atteint aujourd'hui, en termes d'éviction des principes et de double standard, ainsi que l'absence de responsabilité et de justice concernant les violations commises contre les conventions internationales et les règles du droit international et humanitaire, qui ont abouti à une catastrophe humanitaire sans précédent, et la poursuite et l'expansion de la guerre, autant de preuves qui nécessitent des efforts internationaux concertés pour mettre un terme à l’escalade dangereuse dans la région et empêcher qu’elle ne sombre dans une guerre globale, surtout à la lumière du débordement des conflits dans la région, englobant ainsi d'autres pays, en ayant des conséquences négatives sur la navigation dans le golfe d’Aden et la mer Rouge, ainsi que sur le commerce international et la stabilité des chaînes d’approvisionnement mondiales.

Vos Majestés et Excellences,

L'Égypte apprécie le forum "BRICS+", en tant que plate-forme pour faire progresser la coopération et renforcer la consultation entre le groupe des BRICS et les pays du Sud, à cet égard je voudrais souligner les points suivants :

Premièrement – ​​L'importance de maximiser les bénéfices des banques multilatérales de développement, pour être plus capables d'améliorer l'accès des pays en développement au financement concessionnel, y compris l'accès au financement climatique. Nous soulignons le rôle important de la "Nouvelle Banque de développement (NDB)" et de "La Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII)", en fournissant le financement concessionnel nécessaire aux pays en développement pour lancer des projets de développement dans plusieurs secteurs.

Deuxièmement - La nécessité d'investir dans les réunions "BRICS+" pour renforcer la coopération "Sud-Sud" et intensifier l'échange d'expériences dans divers domaines, ainsi que de mettre en œuvre des projets communs pour obtenir un bénéfice mutuel.
À cet égard, je voudrais confirmer la volonté de l'Égypte de poursuivre ses efforts pour exécuter de nombreux projets de coopération technique et de renforcement des capacités avec les pays qui le souhaitent.

Troisièmement - L'importance de poursuivre la coopération et la consultation entre les pays en développement, pour garantir le maintien de l'efficacité du système international multilatéral et pour faire face collectivement aux tentatives d'imposer des politiques unilatérales et uniques au détriment des intérêts de nos pays.

Mesdames et Messieurs,

En conclusion, je vous assure le plein engagement de l’Égypte à renforcer l’action commune et la coopération entre les pays des BRICS et les pays du Sud, afin d’atteindre nos objectifs communs et les aspirations de nos peuples à un avenir meilleur.

Merci.

Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi participe à la réunion des BRICS +

Le Président Al-Sissi rencontre le président de l'Afrique du Sud en marge du sommet des BRICS

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré le président sud-africain Cyril Ramaphosa, en marge du sommet des BRICS, tenu à Kazan, en Russie.

Les deux présidents ont souligné leur intérêt à améliorer les relations bilatérales entre les deux pays, afin d'être un exemple à suivre pour ce qu'on peut réaliser au niveau continental, et à poursuivre le renforcement et la diversification des cadres de coopération aux différents niveaux politique, économique et sécuritaire d’une manière qui reflète les relations historiques solides qui unissent les deux pays frères.

La réunion a également porté sur les situations régionales, où les efforts de l'Égypte et de l'Afrique du Sud visant à soutenir la cause palestinienne et les droits légitimes du peuple palestinien ont été examinés. Les deux présidents ont souligné la poursuite de consultation et de coopération à cet égard à tous les niveaux, dans le but d'atteindre le calme dans la région, un cessez-le-feu à Gaza et au Liban, de prévenir les violations en Cisjordanie et de soutenir la voie vers l'établissement d'un État palestinien indépendant d'une manière qui assure la sécurité et la stabilité pour tous les peuples de la région. Dans ce contexte, les deux dirigeants ont souligné la nécessité d'acheminer les aides humanitaires urgentes à la bande de Gaza, ainsi, le président sud-africain a exprimé son appréciation pour le rôle fondamental de l'Égypte à cet égard.

Les deux chefs d'État ont discuté des moyens de faire progresser les priorités de développement de l'Afrique sur l'agenda mondial et dans le cadre du groupe des BRICS, auquel l'Égypte a pleinement adhéré. En plus, les deux présidents ont affirmé leur souci de poursuivre le travail commun pour atteindre les intérêts des peuples africains et des pays en développement.

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi retourne en Égypte, après avoir participé au sommet des BRICS, tenu en Russie.