Tous droits réservés à la présidence ©2020
Le Président Al-Sissi assiste à la célébration de la Journée Judiciaire de l’Égypte
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a assisté à la célébration de la Journée Judiciaire de l’Égypte, tenue au Centre international de conférences d’Al-Manara au Nouveau Caire, où SE a été accueilli par le Premier Ministre le Dr. Moustafa Madbouly et le Ministre de la Justice le Conseiller Omar Marawan.
De même, le Président de la Chambre des représentants le Conseiller Hanafi Al-Gebaly a participé, ainsi que le Président du Sénat le Conseiller Abdel Wahab Abdel Razek, et certains ministres, hommes d'État et symboles de la majestueuse justice égyptienne.
De même, SE a pris une photo commémorative avec les membres du Conseil Supérieur des Organes et des Autorités Judiciaires.
Ainsi, M. le Président Abdel Fattah Al-Sissi a reçu le Bouclier Judiciaire du Ministre de la Justice le Conseiller Omar Marawan, au nom des membres du Conseil Supérieur des Organes et des Autorités Judiciaires. Ensuite, M. le Président a honoré les martyrs du devoir des hommes de la justice égyptienne, qui sont morts à l’issue des opérations terroristes.
De sa part, M. le Président a salué les hommes de la justice égyptienne majestueuse lors de leur fête, en exprimant son appréciation et son respect au Conseiller Adly Mansour, qui a pris en charge les affaires du pays dans les circonstances les plus difficiles.
Lors de la célébration, M. le Président a prononcé un discours à l'occasion de la Journée Judiciaire de l’Égypte.
Discours du Président Al-Sissi à l'occasion de la célébration de la Journée judiciaire
Les honorables Conseillers,
Membres du Conseil supérieur des organes judiciaires,
Mesdames et Messieurs,
Je félicite tous les membres des autorités et des organes judiciaires à l'occasion de la Journée judicaire glorieuse de l’Égypte, coïncidant avec le début de l'année judiciaire, ainsi que l'entrée des femmes au parquet général et au Conseil d'État pour achever leurs droits constitutionnels dans ce domaine.
Nous affirmons que l'institution judiciaire est l'une des principales autorités de l'État, occupant une position prestigieuse dans la psyché de chaque Égyptien, à travers la justice réalisée, en diffusant la sécurité et la tranquillité de la société avec lesquelles chaque citoyen se sent à l'aise.
De même, sur la base de ce rôle important, le gouvernement a été chargé de fournir les allocations nécessaires pour développer le système judiciaire, rendre pleinement la justice et faciliter les services fournis aux citoyens.
Le développement a été réalisé à travers plusieurs axes, comprenant les sièges, les mécanismes et l'utilisation des applications technologiques, pour faciliter l'obtention d'informations juridiques et accélérer les procédures d'achèvement des affaires et des services aux citoyens.
Outre, le développement comprenait la construction et le renforcement des capacités personnelles, pour sélectionner des personnes distinguées et les qualifier, afin d’être capables d'accéder aux postes judiciaires.
Mesdames et messieurs,
L'organisation et l'administration efficaces et efficientes de la justice, étant un enjeu nécessaire à la construction d'un État de droit, pour lequel la constitution garantit l'indépendance de la magistrature, faisant de cette indépendance un obstacle à toute ingérence dans son travail ou à son influence, pour garantir que les décisions judiciaires sont délivrées conformément aux règles d'équité et de protection des justiciables.
Il ne fait aucun doute qu'immuniser les jugements avec la justice, la science et l’intégrité, renforce le message de l'autorité judiciaire suprême.
Mesdames et Messieurs,
Votre héritage judiciaire est riche d'une bonne réputation, aussi regorge d'actes célèbres. Votre présent est éternel par des décisions préservant l'État, protégeant la société, condamnant les hors-la-loi et libérant les innocents, et ne cherchez au-delà que pour Allah le Tout-Puissant.
Laissez donc votre comportement pour être un exemple pour les autres, et votre performance révélatrice de vos capacités et de votre jugement qui différencie la vérité de l'injustice. Aussi, sachez que les sacrifices et les efforts que vous faites aux côtés de vos frères des forces armées, de la police, de toutes les institutions de l'État et de tous les groupes de la population sont la barrière forte préservant notre pays.
Alors que la phase actuelle exige que chacun travaille dur, donne la priorité à l'intérêt du pays et soit conscient de la réalité de notre situation, en plus de ce qui se passe autour de nous, afin que notre avenir soit entre nos mains et que notre chemin soit sûr et notre patrie est préservée, afin que l'Égypte puisse toujours vivre dans la fierté, la paix et la sécurité, grâce à l'esprit de son peuple sage, aux mains de ses fils et aux soins d’Allah.
Vous avez tous ma sincère gratitude
Paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu.
Le Président Al-Sissi préside la réunion du Conseil Supérieur des Autorités Judiciaires
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a présidé la réunion du Conseil Supérieur des Organes et des Autorités Judiciaires.
Le porte-parole de la Présidence de la République a déclaré que M. le Président Al-Sissi a présidé, ce matin, la réunion du Conseil Supérieur des organes judiciaires, en participation, en tant que membres de ce qui suit :
Le Conseiller Omar Marawan, Ministre de la Justice, le Conseiller Saïd Mareï, Président de la Cour suprême constitutionnelle, le Juge Abdullah Shawda, Président de la Cour de cassation et Président du Conseil judiciaire suprême, et le Conseiller Mohamed Hossam Al-Dine, Président du Conseil d'État, le Conseiller Essam Al-Dine Farid, Président de la cour d'appel du Caire, et le Conseiller Hamada Al-Sawy, le procureur général.
Ainsi que le Conseiller Hussein Fathi, Chef de l'Autorité des affaires de l'État, le Conseiller Ezzat Abou Zeid, Chef du Parquet administratif, le major-général Salah Al-Ruwaini, Chef de l'Autorité judiciaire militaire, et le Conseiller Nagah Ahmed Moussa, Premier Vice-Ministre de la Justice et secrétaire Général du Conseil Supérieur des Organes et des Autorités Judiciaires.
La réunion s'inscrit dans le cadre de la volonté de M. le Président d'activer le rôle du Conseil supérieur des organes judiciaires, pour assurer la coordination et la coopération entre les autorités et les organes judiciaires, ainsi que le suivi des décisions rendues par la dernière réunion du Conseil, en plus des efforts déployées pour développer et automatiser le système contentieux au niveau de la République.
Le Président Al-Sissi assiste à la célébration de la Journée Judiciaire de l’Égypte
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a assisté à la célébration de la Journée Judiciaire de l’Égypte, tenue au Centre international de conférences d’Al-Manara au Nouveau Caire, où SE a été accueilli par le Premier Ministre le Dr. Moustafa Madbouly et le Ministre de la Justice le Conseiller Omar Marawan.
De même, le Président de la Chambre des représentants le Conseiller Hanafi Al-Gebaly a participé, ainsi que le Président du Sénat le Conseiller Abdel Wahab Abdel Razek, et certains ministres, hommes d'État et symboles de la majestueuse justice égyptienne.
De même, SE a pris une photo commémorative avec les membres du Conseil Supérieur des Organes et des Autorités Judiciaires.
Ainsi, M. le Président Abdel Fattah Al-Sissi a reçu le Bouclier Judiciaire du Ministre de la Justice le Conseiller Omar Marawan, au nom des membres du Conseil Supérieur des Organes et des Autorités Judiciaires. Ensuite, M. le Président a honoré les martyrs du devoir des hommes de la justice égyptienne, qui sont morts à l’issue des opérations terroristes.
De sa part, M. le Président a salué les hommes de la justice égyptienne majestueuse lors de leur fête, en exprimant son appréciation et son respect au Conseiller Adly Mansour, qui a pris en charge les affaires du pays dans les circonstances les plus difficiles.
Lors de la célébration, M. le Président a prononcé un discours à l'occasion de la Journée Judiciaire de l’Égypte.
Discours du Président Al-Sissi à l'occasion de la célébration de la Journée judiciaire
Les honorables Conseillers,
Membres du Conseil supérieur des organes judiciaires,
Mesdames et Messieurs,
Je félicite tous les membres des autorités et des organes judiciaires à l'occasion de la Journée judicaire glorieuse de l’Égypte, coïncidant avec le début de l'année judiciaire, ainsi que l'entrée des femmes au parquet général et au Conseil d'État pour achever leurs droits constitutionnels dans ce domaine.
Nous affirmons que l'institution judiciaire est l'une des principales autorités de l'État, occupant une position prestigieuse dans la psyché de chaque Égyptien, à travers la justice réalisée, en diffusant la sécurité et la tranquillité de la société avec lesquelles chaque citoyen se sent à l'aise.
De même, sur la base de ce rôle important, le gouvernement a été chargé de fournir les allocations nécessaires pour développer le système judiciaire, rendre pleinement la justice et faciliter les services fournis aux citoyens.
Le développement a été réalisé à travers plusieurs axes, comprenant les sièges, les mécanismes et l'utilisation des applications technologiques, pour faciliter l'obtention d'informations juridiques et accélérer les procédures d'achèvement des affaires et des services aux citoyens.
Outre, le développement comprenait la construction et le renforcement des capacités personnelles, pour sélectionner des personnes distinguées et les qualifier, afin d’être capables d'accéder aux postes judiciaires.
Mesdames et messieurs,
L'organisation et l'administration efficaces et efficientes de la justice, étant un enjeu nécessaire à la construction d'un État de droit, pour lequel la constitution garantit l'indépendance de la magistrature, faisant de cette indépendance un obstacle à toute ingérence dans son travail ou à son influence, pour garantir que les décisions judiciaires sont délivrées conformément aux règles d'équité et de protection des justiciables.
Il ne fait aucun doute qu'immuniser les jugements avec la justice, la science et l’intégrité, renforce le message de l'autorité judiciaire suprême.
Mesdames et Messieurs,
Votre héritage judiciaire est riche d'une bonne réputation, aussi regorge d'actes célèbres. Votre présent est éternel par des décisions préservant l'État, protégeant la société, condamnant les hors-la-loi et libérant les innocents, et ne cherchez au-delà que pour Allah le Tout-Puissant.
Laissez donc votre comportement pour être un exemple pour les autres, et votre performance révélatrice de vos capacités et de votre jugement qui différencie la vérité de l'injustice. Aussi, sachez que les sacrifices et les efforts que vous faites aux côtés de vos frères des forces armées, de la police, de toutes les institutions de l'État et de tous les groupes de la population sont la barrière forte préservant notre pays.
Alors que la phase actuelle exige que chacun travaille dur, donne la priorité à l'intérêt du pays et soit conscient de la réalité de notre situation, en plus de ce qui se passe autour de nous, afin que notre avenir soit entre nos mains et que notre chemin soit sûr et notre patrie est préservée, afin que l'Égypte puisse toujours vivre dans la fierté, la paix et la sécurité, grâce à l'esprit de son peuple sage, aux mains de ses fils et aux soins d’Allah.
Vous avez tous ma sincère gratitude
Paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu.
Le Président Al-Sissi préside la réunion du Conseil Supérieur des Autorités Judiciaires
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a présidé la réunion du Conseil Supérieur des Organes et des Autorités Judiciaires.
Le porte-parole de la Présidence de la République a déclaré que M. le Président Al-Sissi a présidé, ce matin, la réunion du Conseil Supérieur des organes judiciaires, en participation, en tant que membres de ce qui suit :
Le Conseiller Omar Marawan, Ministre de la Justice, le Conseiller Saïd Mareï, Président de la Cour suprême constitutionnelle, le Juge Abdullah Shawda, Président de la Cour de cassation et Président du Conseil judiciaire suprême, et le Conseiller Mohamed Hossam Al-Dine, Président du Conseil d'État, le Conseiller Essam Al-Dine Farid, Président de la cour d'appel du Caire, et le Conseiller Hamada Al-Sawy, le procureur général.
Ainsi que le Conseiller Hussein Fathi, Chef de l'Autorité des affaires de l'État, le Conseiller Ezzat Abou Zeid, Chef du Parquet administratif, le major-général Salah Al-Ruwaini, Chef de l'Autorité judiciaire militaire, et le Conseiller Nagah Ahmed Moussa, Premier Vice-Ministre de la Justice et secrétaire Général du Conseil Supérieur des Organes et des Autorités Judiciaires.
La réunion s'inscrit dans le cadre de la volonté de M. le Président d'activer le rôle du Conseil supérieur des organes judiciaires, pour assurer la coordination et la coopération entre les autorités et les organes judiciaires, ainsi que le suivi des décisions rendues par la dernière réunion du Conseil, en plus des efforts déployées pour développer et automatiser le système contentieux au niveau de la République.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020