Tous droits réservés à la présidence ©2020
Mardi 21/11/2017
Le président Al-Sissi recontre le premier ministre grec
Le président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré le Premier ministre grec Aléxis Tsípras en marge du 5e sommet tripartite entre l'Égypte, Chypre et la Grèce.
La réunion a vu l'éloge du niveau atteint récemment par les relations entre l'Égypte et la Grèce, en particulier depuis le lancement du mécanisme de coopération tripartite.
Al-Sissi et Aléxis Tsípras ont annoncé, l'année 2018, comme l'année de l'amitié égypto-grecque, soulignant l'importance de saisir cette occasion pour souligner les résultats positifs du développement des relations entre les deux pays et son impact sur la satisfaction des aspirations des deux peuples à réaliser le développement, et les deux parties ont discuté des moyens de renforcer les relations bilatérales à tous les niveaux économique, commercial et culturel, ils ont aussi affirmé la volonté des deux pays de renforcer les cadres de coopération existants et de les pousser vers des perspectives plus larges.
La réunion a vu une mise à jour sur les derniers développements dans les régions du Moyen-Orient et de la Méditerranée, les moyens de lutter contre le terrorisme et les efforts pour régler les crises existantes dans la région, car les vues des deux pays étaient cohérentes sur les questions soulevées.
Le Président a affirmé que l'Égypte poursuivait ses efforts pour rechercher des solutions politiques aux crises dans la région, dans le cadre de la position ferme de l'Égypte pour soutenir la souveraineté des États sur ses terres et la consolidation de ses institutions nationales afin de combler le vide dans lequel le terrorisme se propage, et dans le but de restaurer la stabilité dans la région et d'assurer la sécurité de son peuple.
Al-Sissi assiste au sommet tripartite entre l'Égypte, Chypre et la Grèce
En présence du président Abdel Fattah Al-Sissi, du président chypriote Níkos Anastasiádis et du Premier ministre grec Aléxis Tsípras, le 5e sommet tripartite s'est tenu.
Les activités du sommet ont commencé par des pourparlers entre le président et le président grec et le Premier ministre grec, suivie d'une session élargie de pourparlers en présence des délégations des trois pays.
Au cours du sommet, l'importance du mécanisme de coopération tripartite a été soulignée et des éloges ont été exprimés pour la force de ses réunions périodiques sur la force des relations entre les trois pays, et sa volonté de continuer à renforcer les cadres de coopération existants et à l'élargir à de nouveaux domaines.
Les entretiens ont également porté sur l'examen de la position exécutive des projets actuellement mis en œuvre dans le cadre du mécanisme, parmi lesquels le Centre commun d'innovation pour les technologies de l'information à Burj Al Arab, qui a été ouvert par les trois dirigeants après la session de vidéoconférence.
Les larges horizons disponibles pour renforcer la coopération entre les trois pays ont également été soulignés, ainsi que l'importance d'explorer les opportunités disponibles pour renforcer l'action commune dans divers secteurs, et qui offre de nouvelles opportunités d'emploi pour les jeunes dans les trois pays, et répond à leurs aspirations pour l'avenir.
Au cours du sommet tripartite a traité un certain nombre de questions et de dossiers régionaux et internationaux, en particulier à la lumière du calendrier précis et des développements successifs et interdépendants que traversent les régions du Moyen-Orient et de la Méditerranée orientale, comme il a été convenu au cours des pourparlers de poursuivre la consultation et la coordination concernant l'ensemble de ces développements, et les trois pays ont affirmé leur engagement à une action commune pour préserver la sécurité et la stabilité de la région, et la réalisation des aspirations de ses peuples à la paix, à la stabilité et au développement, ainsi qu'à l'intensification des efforts pour lutter contre le terrorisme et l'idéologie extrémiste, et pour faire face à la menace qu'elle représente pour les capacités des peuples de la région et du monde.
Après la fin des travaux du sommet, un mémorandum d'accord a été signé dans le domaine de la coopération touristique entre les trois pays, ils ont également tenu une conférence de presse conjointe.
Allocution du président Al-Sissi lors de la conférence de presse
Votre Excellence le Président Níkos Anastasiádis, Président de la République de Chypre
Votre Excellence le Premier ministre Aléxis Tsípras, Premier ministre de la République de Grèce
Mesdames et messieurs,
Tout d'abord, je voudrais réitérer ma sincère reconnaissance à mon ami, le président Anastasiades, pour l'hospitalité et l'hospitalité que j'ai reçues depuis mon arrivée hier à Nicosie, et confirmer ma fierté d'avoir rencontré mon ami Son Excellence le Premier ministre "Tsípras", lors de notre cinquième réunion aujourd'hui dans le cadre du mécanisme de coopération tripartite Entre l'Egypte, Chypre et la Grèce.
Mesdames et messieurs,
Vous vous rendez compte que le mécanisme de coopération entre nos pays a commencé dans le but de renforcer la coopération économique et de consolider des relations politiques stables entre nos pays, mais je peux confirmer et avoir pleine confiance que ce mécanisme a été transformé depuis son lancement du Caire le 8 novembre 2014 en l'un des piliers les plus importants du maintien de la sécurité et de la stabilité dans la région de la Méditerranée orientale.
Je ne veux pas passer en revue les relations historiques étroites entre nos pays, ni saluer le rôle que nos civilisations ont joué à travers l'histoire et ce qu'elles ont fourni à l'humanité pendant des siècles.
Je voudrais plutôt dire clairement que ce mécanisme vise le rôle continu de notre pays à l'avenir pour assurer la sécurité et la stabilité de la région et la prospérité de nos peuples.
Lors de notre sommet d'aujourd'hui, nous avons discuté des moyens d'améliorer la coopération économique entre nos pays et de suivre le développement de projets conjoints et de nouveaux domaines de coopération conjointe, afin d'atteindre nos objectifs en offrant de nouvelles possibilités d'emploi à la jeunesse de notre pays, qui attend aujourd'hui de nous des résultats concrets sur le terrain, la sauvegarde de ses intérêts et la garantie de son avenir.
Dans ce contexte, des domaines de coopération prometteurs, tels que le recyclage de l'énergie et des déchets, apparaissent avec le développement durable de nos ressources, comme l'un des moyens les plus importants pour assurer l'avenir de ces générations et préserver leur richesse.
Il était également naturel, à la lumière des relations historiques entre nos peuples, puisque l'Égypte était une résidence secondaire pour de nombreux Chypriotes et Grecs qui y résidaient, d'accepter de tenir une semaine intitulée "Les communautés égypto-grecque et chypriote pour raviver les racines", au cours de laquelle nos amis grecs et chypriotes qui avaient précédemment résidé en Égypte reviendraient Il lui a rendu visite pendant une semaine en janvier 2018 et a visité les lieux où ils résidaient.
Mesdames et messieurs,
Avec un sens total de responsabilité envers la région à laquelle nous appartenons, l'Égypte, Chypre et la Grèce sont déterminées à tout mettre en œuvre pour essayer de restaurer la sécurité et la stabilité dans la région de la Méditerranée orientale et à résoudre résolument les problèmes dont souffre cette région. Comme je l'ai souligné hier après avoir rencontré Son Excellence le Président "Anastasiádis", les questions chypriotes et palestiniennes restent une priorité particulière dans le cadre des discussions entre nous.
Dans ce contexte, des crises comme la Libye et la Syrie, ainsi qu'un certain nombre d'autres crises émergent également, comme un défi pour nous de préserver les principes établis du droit international d'une part, et d'aider ces pays et leurs peuples à surmonter les crises actuelles et les risques auxquels ils sont confrontés d'autre part.
Le terrorisme demeure également une menace majeure pour les peuples de la région, et en fait pour toute l'humanité, qui requiert l'unité de tous les pays et l'exploitation de leurs capacités pour y faire face, étant donné que garantir une vie sûre à nos citoyens est le droit humain le plus fondamental que nous imposent nos responsabilités, ainsi que l'importance de lutter contre l'idéologie extrémiste de toutes sortes.
À cet égard, nous continuons de débattre des meilleurs moyens de faire face à la crise de l'immigration clandestine, résultant des situations auxquelles la région de la Méditerranée orientale est exposée, grâce à une approche globale et intégrée traitant les racines de cette crise sur les plans économique et social, ainsi que sur ses aspects de sécurité.
Pour terminer, je renouvelle mes remerciements à M. le Président "Anastasiádis" et au Premier Ministre "Tsípras", dans l'attente de notre prochain sommet avec plus de travail conjoint pour renforcer la coopération entre nos pays et se tiendra dans une atmosphère plus stable pour notre région.
Merci beaucoup.
Mardi 21/11/2017
Le président Al-Sissi recontre le premier ministre grec
Le président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré le Premier ministre grec Aléxis Tsípras en marge du 5e sommet tripartite entre l'Égypte, Chypre et la Grèce.
La réunion a vu l'éloge du niveau atteint récemment par les relations entre l'Égypte et la Grèce, en particulier depuis le lancement du mécanisme de coopération tripartite.
Al-Sissi et Aléxis Tsípras ont annoncé, l'année 2018, comme l'année de l'amitié égypto-grecque, soulignant l'importance de saisir cette occasion pour souligner les résultats positifs du développement des relations entre les deux pays et son impact sur la satisfaction des aspirations des deux peuples à réaliser le développement, et les deux parties ont discuté des moyens de renforcer les relations bilatérales à tous les niveaux économique, commercial et culturel, ils ont aussi affirmé la volonté des deux pays de renforcer les cadres de coopération existants et de les pousser vers des perspectives plus larges.
La réunion a vu une mise à jour sur les derniers développements dans les régions du Moyen-Orient et de la Méditerranée, les moyens de lutter contre le terrorisme et les efforts pour régler les crises existantes dans la région, car les vues des deux pays étaient cohérentes sur les questions soulevées.
Le Président a affirmé que l'Égypte poursuivait ses efforts pour rechercher des solutions politiques aux crises dans la région, dans le cadre de la position ferme de l'Égypte pour soutenir la souveraineté des États sur ses terres et la consolidation de ses institutions nationales afin de combler le vide dans lequel le terrorisme se propage, et dans le but de restaurer la stabilité dans la région et d'assurer la sécurité de son peuple.
Al-Sissi assiste au sommet tripartite entre l'Égypte, Chypre et la Grèce
En présence du président Abdel Fattah Al-Sissi, du président chypriote Níkos Anastasiádis et du Premier ministre grec Aléxis Tsípras, le 5e sommet tripartite s'est tenu.
Les activités du sommet ont commencé par des pourparlers entre le président et le président grec et le Premier ministre grec, suivie d'une session élargie de pourparlers en présence des délégations des trois pays.
Au cours du sommet, l'importance du mécanisme de coopération tripartite a été soulignée et des éloges ont été exprimés pour la force de ses réunions périodiques sur la force des relations entre les trois pays, et sa volonté de continuer à renforcer les cadres de coopération existants et à l'élargir à de nouveaux domaines.
Les entretiens ont également porté sur l'examen de la position exécutive des projets actuellement mis en œuvre dans le cadre du mécanisme, parmi lesquels le Centre commun d'innovation pour les technologies de l'information à Burj Al Arab, qui a été ouvert par les trois dirigeants après la session de vidéoconférence.
Les larges horizons disponibles pour renforcer la coopération entre les trois pays ont également été soulignés, ainsi que l'importance d'explorer les opportunités disponibles pour renforcer l'action commune dans divers secteurs, et qui offre de nouvelles opportunités d'emploi pour les jeunes dans les trois pays, et répond à leurs aspirations pour l'avenir.
Au cours du sommet tripartite a traité un certain nombre de questions et de dossiers régionaux et internationaux, en particulier à la lumière du calendrier précis et des développements successifs et interdépendants que traversent les régions du Moyen-Orient et de la Méditerranée orientale, comme il a été convenu au cours des pourparlers de poursuivre la consultation et la coordination concernant l'ensemble de ces développements, et les trois pays ont affirmé leur engagement à une action commune pour préserver la sécurité et la stabilité de la région, et la réalisation des aspirations de ses peuples à la paix, à la stabilité et au développement, ainsi qu'à l'intensification des efforts pour lutter contre le terrorisme et l'idéologie extrémiste, et pour faire face à la menace qu'elle représente pour les capacités des peuples de la région et du monde.
Après la fin des travaux du sommet, un mémorandum d'accord a été signé dans le domaine de la coopération touristique entre les trois pays, ils ont également tenu une conférence de presse conjointe.
Allocution du président Al-Sissi lors de la conférence de presse
Votre Excellence le Président Níkos Anastasiádis, Président de la République de Chypre
Votre Excellence le Premier ministre Aléxis Tsípras, Premier ministre de la République de Grèce
Mesdames et messieurs,
Tout d'abord, je voudrais réitérer ma sincère reconnaissance à mon ami, le président Anastasiades, pour l'hospitalité et l'hospitalité que j'ai reçues depuis mon arrivée hier à Nicosie, et confirmer ma fierté d'avoir rencontré mon ami Son Excellence le Premier ministre "Tsípras", lors de notre cinquième réunion aujourd'hui dans le cadre du mécanisme de coopération tripartite Entre l'Egypte, Chypre et la Grèce.
Mesdames et messieurs,
Vous vous rendez compte que le mécanisme de coopération entre nos pays a commencé dans le but de renforcer la coopération économique et de consolider des relations politiques stables entre nos pays, mais je peux confirmer et avoir pleine confiance que ce mécanisme a été transformé depuis son lancement du Caire le 8 novembre 2014 en l'un des piliers les plus importants du maintien de la sécurité et de la stabilité dans la région de la Méditerranée orientale.
Je ne veux pas passer en revue les relations historiques étroites entre nos pays, ni saluer le rôle que nos civilisations ont joué à travers l'histoire et ce qu'elles ont fourni à l'humanité pendant des siècles.
Je voudrais plutôt dire clairement que ce mécanisme vise le rôle continu de notre pays à l'avenir pour assurer la sécurité et la stabilité de la région et la prospérité de nos peuples.
Lors de notre sommet d'aujourd'hui, nous avons discuté des moyens d'améliorer la coopération économique entre nos pays et de suivre le développement de projets conjoints et de nouveaux domaines de coopération conjointe, afin d'atteindre nos objectifs en offrant de nouvelles possibilités d'emploi à la jeunesse de notre pays, qui attend aujourd'hui de nous des résultats concrets sur le terrain, la sauvegarde de ses intérêts et la garantie de son avenir.
Dans ce contexte, des domaines de coopération prometteurs, tels que le recyclage de l'énergie et des déchets, apparaissent avec le développement durable de nos ressources, comme l'un des moyens les plus importants pour assurer l'avenir de ces générations et préserver leur richesse.
Il était également naturel, à la lumière des relations historiques entre nos peuples, puisque l'Égypte était une résidence secondaire pour de nombreux Chypriotes et Grecs qui y résidaient, d'accepter de tenir une semaine intitulée "Les communautés égypto-grecque et chypriote pour raviver les racines", au cours de laquelle nos amis grecs et chypriotes qui avaient précédemment résidé en Égypte reviendraient Il lui a rendu visite pendant une semaine en janvier 2018 et a visité les lieux où ils résidaient.
Mesdames et messieurs,
Avec un sens total de responsabilité envers la région à laquelle nous appartenons, l'Égypte, Chypre et la Grèce sont déterminées à tout mettre en œuvre pour essayer de restaurer la sécurité et la stabilité dans la région de la Méditerranée orientale et à résoudre résolument les problèmes dont souffre cette région. Comme je l'ai souligné hier après avoir rencontré Son Excellence le Président "Anastasiádis", les questions chypriotes et palestiniennes restent une priorité particulière dans le cadre des discussions entre nous.
Dans ce contexte, des crises comme la Libye et la Syrie, ainsi qu'un certain nombre d'autres crises émergent également, comme un défi pour nous de préserver les principes établis du droit international d'une part, et d'aider ces pays et leurs peuples à surmonter les crises actuelles et les risques auxquels ils sont confrontés d'autre part.
Le terrorisme demeure également une menace majeure pour les peuples de la région, et en fait pour toute l'humanité, qui requiert l'unité de tous les pays et l'exploitation de leurs capacités pour y faire face, étant donné que garantir une vie sûre à nos citoyens est le droit humain le plus fondamental que nous imposent nos responsabilités, ainsi que l'importance de lutter contre l'idéologie extrémiste de toutes sortes.
À cet égard, nous continuons de débattre des meilleurs moyens de faire face à la crise de l'immigration clandestine, résultant des situations auxquelles la région de la Méditerranée orientale est exposée, grâce à une approche globale et intégrée traitant les racines de cette crise sur les plans économique et social, ainsi que sur ses aspects de sécurité.
Pour terminer, je renouvelle mes remerciements à M. le Président "Anastasiádis" et au Premier Ministre "Tsípras", dans l'attente de notre prochain sommet avec plus de travail conjoint pour renforcer la coopération entre nos pays et se tiendra dans une atmosphère plus stable pour notre région.
Merci beaucoup.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020