Tous droits réservés à la présidence ©2020
Lundi 10/10/2016
Al-Sissi arrive à Khartoum pour participer à la clôture de la Conférence du Dialogue National Soudanais
Immédiatement après son arrivée, le président a tenu une réunion avec le président Omar Al-Bachir, au cours de laquelle il a souligné la profondeur des relations entre les deux pays et l'importance de suivre les résultats des réunions conjointes du haut comité qui se sont tenues au niveau présidentiel pour la première fois au Caire la semaine dernière, afin de parvenir à des relations de coopération mutuelle avec les perspectives répondant aux aspirations des deux peuples sont satisfaites et l'intérêt commun des deux pays est réalisé conformément au document de partenariat stratégique signé à l'issue des travaux du comité mixte.
Les résultats de la Conférence de dialogue national soudanais ont été discutés, où le président a affirmé le soutien de l'Égypte et le soutien à tous les efforts déployés par le président Omar Al-Bachir pour renforcer l'unité et pour instaurer la paix et la stabilité dans tout le Soudan.
La réunion a ensuite été rejointe par le président tchadien Idriss Deby et le président ougandais Yoweri Museveni, où les derniers développements sur la scène africaine et les moyens de soutenir les efforts visant à ramener la paix et la stabilité à travers le continent ont été discutés.
Un certain nombre de problèmes et de défis auxquels sont confrontés les pays africains ont également été examinés, car il a été convenu de renforcer la coordination et la consultation au cours de la prochaine étape afin de renforcer les efforts africains visant à relever divers défis et à poursuivre le processus de développement.
Al-sissi assiste à la séance de clôture de la Conférence du Dialogue National Soudanais à Khartoum
Le président Abdel Fattah Al-Sissi a participé à la clôture de la Conférence Générale du Dialogue National Soudanais tenue à tenue à Khartoum avec la participation d'un certain nombre de représentants de pays et d'organisations régionales et internationales avec la particicpation des présidents du Tchad, de l'Ouganda et de la Mauritanie, ainsi que le Secrétaire général de la Ligue des États arabes et un certain nombre de représentants de pays et d'organisations régionales et internationales.
Son Excellence a prononcé un discours dans lequel il a exprimé sa joie d'être parmi le peuple soudanais.
Allocution du président Al-Sissi lors de la séance de clôture de la Conférence du Dialogue National Soudanais
Tout d'abord, je voudrais exprimer mon grand bonheur d'être aujourd'hui parmi notre peuple soudanais pour être témoin de cette importante station de l'histoire moderne du Soudan ... qui est venue avec une généreuse initiative de Son Excellence le Président Al-Bashir, et après un grand effort fait par tous les frères du Soudan pour mener un dialogue national qui apporte différents Les spectres et les entités de la société soudanaise s'articulent autour d'un leadership fort, d'une vision perspicace et d'un objectif commun pour faire avancer l'intérêt du Soudan et instaurer la paix et la stabilité à travers lui.
L'Égypte a toujours attaché une grande importance à ses relations avec le Soudan frère, qui est le pays frère et voisin avec lequel nous partageons des frontières communes, l'interdépendance culturelle et l'intégration avec un être humain unique qui a ses racines dans les profondeurs de l'histoire.
Dans ce contexte, l'Égypte souhaite intensifier sa coopération avec le Soudan et s'efforcer de consolider l'intérêt commun dans divers domaines, d'une manière qui contribue à renforcer nos efforts de développement et de prospérité, et d'une manière qui assure la sécurité et la stabilité de nos peuples et des peuples des régions arabe et africaine.
Dans ce contexte, je voudrais exprimer ma joie et ma satisfaction pour la conclusion réussie des travaux du haut comité mixte entre les deux pays, qui s'est tenu pour la première fois au niveau présidentiel au Caire au cours de la semaine dernière, conduisant à la signature du "Document de partenariat stratégique" entre les deux pays.
Je suis convaincu que nous tirerons parti de ce succès ensemble pour approfondir encore cette coopération étroite et élargir l’échelle des intérêts communs entre nos deux pays.
L'Égypte a soutenu tous les efforts que vous avez déployés pour instaurer la stabilité et la paix dans votre cher pays. L'Égypte a été l'un des premiers pays à accueillir votre invitation à établir un dialogue sociétal national complet qui rassemble tous les partis et mouvements politiques et entités politiques et sociales au Soudan, et œuvre à consolider la structure de l'État soudanais moderne sur la base des principes de participation et de démocratie afin d'assurer la protection continue des droits et libertés, et contribue à assurer la sécurité et la prospérité pour tous les citoyens Soudanais.
L'Égypte a également salué votre généreuse initiative de signer la feuille de route soumise par le mécanisme africain de médiation en mars dernier, et votre volonté de répondre aux efforts régionaux et internationaux visant à assurer la sécurité, la stabilité et la paix dans toutes les régions du Soudan, et votre affirmation de saluer l'ouverture de la porte du dialogue à toutes les forces et factions soudanaises.
Frère, président
Je rends à nouveau hommage à votre courage en tant qu'homme d'État dans la prise des décisions cruciales qui préserveront les intérêts suprêmes du Soudan
Je salue vos initiatives nationales dans le but de réaliser l'unité du rang soudanais, car je suis convaincu que votre sagesse habituelle vous permettra une fois de plus de mobiliser toutes les forces fidèles au peuple du Soudan et de terminer la voie vers la réalisation de ce qui a été convenu dans le cadre du dialogue national, en travaillant à former un gouvernement d'unité nationale qui reprendra les efforts pour développer la situation, outre, la supervision économique et politique du processus de réforme constitutionnelle, garantissant la réalisation des aspirations du peuple soudanais à la stabilité et à la paix.
Dans ce contexte, il est bon pour moi de reconnaître les efforts régionaux et internationaux visant à aider le Soudan à rétablir sa stabilité et à affirmer le plein soutien de l'Égypte aux efforts du mécanisme africain de haut niveau dirigé par le Président Thabo Mbeki.
Je vous donne également ma voix, Votre Excellence, dans votre appel à toutes les forces sincères du peuple du Soudan pour soutenir vos efforts visant à trouver un champ politique plus large et un cadre politique convenu, au sein duquel chaque patriotique se déplace pour réaliser les aspirations du peuple soudanais.
Ainsi que votre appel à tous les mouvements à se joindre à ces efforts, permettant à nos frères soudanais du Darfour, du Nil bleu, du Sud-Kordofan et de tout le Soudan de jouir de la paix et de la prospérité, afin que tout le peuple soudanais soit au cœur d'un seul homme se rassemblant pour réaliser ce qui a été convenu pour respecter les principes de citoyenneté, comme principalement l'égalité des droits et des devoirs de tous les Soudanais, le respect et la protection des droits de l'homme, la séparation des pouvoirs, et que tout le peuple se rallie à son armée nationale ... et cela permettrait à tous les frères au Soudan où qu'ils se trouvent de vivre dans un pays unifié, dans lequel l'identité nationale soudanaise l'emportera sur toute autre chose, À la lumière de la stabilité politique et économique, et à la lumière de la préservation de la légitimité constitutionnelle globale qui découle de la volonté du peuple.
Cela, et je voudrais souligner dans ce contexte, la volonté de l'Égypte de déployer tous les efforts et de tout faire dans le but d'aider tous les Soudanais à aller de pair de cette manière.
En conclusion, permettez-moi de vous féliciter à nouveau pour cette étape importante vers le renforcement de la stabilité et de la prospérité du Soudan, et de vous assurer du plein soutien de l'Égypte au cher frère du Soudan au cœur de chaque Égyptien, et de son empressement constant à réaliser la paix, le développement et la prospérité dans leur intégralité.
Paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu.
Lundi 10/10/2016
Al-Sissi arrive à Khartoum pour participer à la clôture de la Conférence du Dialogue National Soudanais
Immédiatement après son arrivée, le président a tenu une réunion avec le président Omar Al-Bachir, au cours de laquelle il a souligné la profondeur des relations entre les deux pays et l'importance de suivre les résultats des réunions conjointes du haut comité qui se sont tenues au niveau présidentiel pour la première fois au Caire la semaine dernière, afin de parvenir à des relations de coopération mutuelle avec les perspectives répondant aux aspirations des deux peuples sont satisfaites et l'intérêt commun des deux pays est réalisé conformément au document de partenariat stratégique signé à l'issue des travaux du comité mixte.
Les résultats de la Conférence de dialogue national soudanais ont été discutés, où le président a affirmé le soutien de l'Égypte et le soutien à tous les efforts déployés par le président Omar Al-Bachir pour renforcer l'unité et pour instaurer la paix et la stabilité dans tout le Soudan.
La réunion a ensuite été rejointe par le président tchadien Idriss Deby et le président ougandais Yoweri Museveni, où les derniers développements sur la scène africaine et les moyens de soutenir les efforts visant à ramener la paix et la stabilité à travers le continent ont été discutés.
Un certain nombre de problèmes et de défis auxquels sont confrontés les pays africains ont également été examinés, car il a été convenu de renforcer la coordination et la consultation au cours de la prochaine étape afin de renforcer les efforts africains visant à relever divers défis et à poursuivre le processus de développement.
Al-sissi assiste à la séance de clôture de la Conférence du Dialogue National Soudanais à Khartoum
Le président Abdel Fattah Al-Sissi a participé à la clôture de la Conférence Générale du Dialogue National Soudanais tenue à tenue à Khartoum avec la participation d'un certain nombre de représentants de pays et d'organisations régionales et internationales avec la particicpation des présidents du Tchad, de l'Ouganda et de la Mauritanie, ainsi que le Secrétaire général de la Ligue des États arabes et un certain nombre de représentants de pays et d'organisations régionales et internationales.
Son Excellence a prononcé un discours dans lequel il a exprimé sa joie d'être parmi le peuple soudanais.
Allocution du président Al-Sissi lors de la séance de clôture de la Conférence du Dialogue National Soudanais
Tout d'abord, je voudrais exprimer mon grand bonheur d'être aujourd'hui parmi notre peuple soudanais pour être témoin de cette importante station de l'histoire moderne du Soudan ... qui est venue avec une généreuse initiative de Son Excellence le Président Al-Bashir, et après un grand effort fait par tous les frères du Soudan pour mener un dialogue national qui apporte différents Les spectres et les entités de la société soudanaise s'articulent autour d'un leadership fort, d'une vision perspicace et d'un objectif commun pour faire avancer l'intérêt du Soudan et instaurer la paix et la stabilité à travers lui.
L'Égypte a toujours attaché une grande importance à ses relations avec le Soudan frère, qui est le pays frère et voisin avec lequel nous partageons des frontières communes, l'interdépendance culturelle et l'intégration avec un être humain unique qui a ses racines dans les profondeurs de l'histoire.
Dans ce contexte, l'Égypte souhaite intensifier sa coopération avec le Soudan et s'efforcer de consolider l'intérêt commun dans divers domaines, d'une manière qui contribue à renforcer nos efforts de développement et de prospérité, et d'une manière qui assure la sécurité et la stabilité de nos peuples et des peuples des régions arabe et africaine.
Dans ce contexte, je voudrais exprimer ma joie et ma satisfaction pour la conclusion réussie des travaux du haut comité mixte entre les deux pays, qui s'est tenu pour la première fois au niveau présidentiel au Caire au cours de la semaine dernière, conduisant à la signature du "Document de partenariat stratégique" entre les deux pays.
Je suis convaincu que nous tirerons parti de ce succès ensemble pour approfondir encore cette coopération étroite et élargir l’échelle des intérêts communs entre nos deux pays.
L'Égypte a soutenu tous les efforts que vous avez déployés pour instaurer la stabilité et la paix dans votre cher pays. L'Égypte a été l'un des premiers pays à accueillir votre invitation à établir un dialogue sociétal national complet qui rassemble tous les partis et mouvements politiques et entités politiques et sociales au Soudan, et œuvre à consolider la structure de l'État soudanais moderne sur la base des principes de participation et de démocratie afin d'assurer la protection continue des droits et libertés, et contribue à assurer la sécurité et la prospérité pour tous les citoyens Soudanais.
L'Égypte a également salué votre généreuse initiative de signer la feuille de route soumise par le mécanisme africain de médiation en mars dernier, et votre volonté de répondre aux efforts régionaux et internationaux visant à assurer la sécurité, la stabilité et la paix dans toutes les régions du Soudan, et votre affirmation de saluer l'ouverture de la porte du dialogue à toutes les forces et factions soudanaises.
Frère, président
Je rends à nouveau hommage à votre courage en tant qu'homme d'État dans la prise des décisions cruciales qui préserveront les intérêts suprêmes du Soudan
Je salue vos initiatives nationales dans le but de réaliser l'unité du rang soudanais, car je suis convaincu que votre sagesse habituelle vous permettra une fois de plus de mobiliser toutes les forces fidèles au peuple du Soudan et de terminer la voie vers la réalisation de ce qui a été convenu dans le cadre du dialogue national, en travaillant à former un gouvernement d'unité nationale qui reprendra les efforts pour développer la situation, outre, la supervision économique et politique du processus de réforme constitutionnelle, garantissant la réalisation des aspirations du peuple soudanais à la stabilité et à la paix.
Dans ce contexte, il est bon pour moi de reconnaître les efforts régionaux et internationaux visant à aider le Soudan à rétablir sa stabilité et à affirmer le plein soutien de l'Égypte aux efforts du mécanisme africain de haut niveau dirigé par le Président Thabo Mbeki.
Je vous donne également ma voix, Votre Excellence, dans votre appel à toutes les forces sincères du peuple du Soudan pour soutenir vos efforts visant à trouver un champ politique plus large et un cadre politique convenu, au sein duquel chaque patriotique se déplace pour réaliser les aspirations du peuple soudanais.
Ainsi que votre appel à tous les mouvements à se joindre à ces efforts, permettant à nos frères soudanais du Darfour, du Nil bleu, du Sud-Kordofan et de tout le Soudan de jouir de la paix et de la prospérité, afin que tout le peuple soudanais soit au cœur d'un seul homme se rassemblant pour réaliser ce qui a été convenu pour respecter les principes de citoyenneté, comme principalement l'égalité des droits et des devoirs de tous les Soudanais, le respect et la protection des droits de l'homme, la séparation des pouvoirs, et que tout le peuple se rallie à son armée nationale ... et cela permettrait à tous les frères au Soudan où qu'ils se trouvent de vivre dans un pays unifié, dans lequel l'identité nationale soudanaise l'emportera sur toute autre chose, À la lumière de la stabilité politique et économique, et à la lumière de la préservation de la légitimité constitutionnelle globale qui découle de la volonté du peuple.
Cela, et je voudrais souligner dans ce contexte, la volonté de l'Égypte de déployer tous les efforts et de tout faire dans le but d'aider tous les Soudanais à aller de pair de cette manière.
En conclusion, permettez-moi de vous féliciter à nouveau pour cette étape importante vers le renforcement de la stabilité et de la prospérité du Soudan, et de vous assurer du plein soutien de l'Égypte au cher frère du Soudan au cœur de chaque Égyptien, et de son empressement constant à réaliser la paix, le développement et la prospérité dans leur intégralité.
Paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020