Tous droits réservés à la présidence ©2020
Le président Abdel Fattah Al-Sissi est arrivé à Sotchi (Russie) pour présider le sommet "Russie-Afrique" co-présidé par Vladimir Poutine. ( Mardi 22/10/2019)
cette visite devait être l'occasion d'un sommet entre le président Al-Sissi et son homologue russe, afin de discuter des moyens de renforcer les relations bilatérales dans tous les domaines et à tous les niveaux, dans le cadre de l'accord global de partenariat et de coopération stratégique signé entre les deux pays. Le document rassemble l’Égypte et la Russie et leur volonté de renforcer la coopération bilatérale , ainsi que poursuivre des consultations intensives sur les questions d’intérêt commun.
Le Président tiendra également plusieurs réunions avec les dirigeants africains et les dirigeants participant au Sommet russo-africain, en plus de sa participation au lancement du Forum économique afro-russe, qui mettra l'accent sur un certain nombre d'axes pour le développement de la coopération commerciale et des relations économiques entre la Fédération de Russie et le continent africain, en présence de dirigeants africains et d'une communauté d'hommes. Entreprises et investisseurs des deux côtés.
Le premier sommet afro-russe comprendra deux sessions plénières et publiera une déclaration finale visant à soutenir et approfondir les relations historiques et distinguées entre le continent africain et la Russie, tout en renforçant la consultation entre les deux parties pour faire face aux défis communs.
1e jour du sommet "Russie-Afrique":
Le président Al-Sissi accueille le PDG de la société russe GAZ pour la fabrication des automobiles
Le président Al-Sissi accueille, à sa lieu de résidence à Sotchi, M. Vadim Sorokin le PDG de la société russe GAZ pour la fabrication des automobiles.
La réunion traitait les efforts déployés par l'Égypte pour développer son activité dans le domaine de l'industrie automobile, y compris les perspectives d'avenir, à la lumière des facteurs permettant au marché égyptien d'attirer les investissements étrangers et les infrastructures. Le président a souligné que l'Égypte est l'un des plus grands marchés du Moyen-Orient et de l'Afrique, avec un accès aux plus importants marchés étrangers par le biais des accords commerciaux conclus par l'Égypte avec de nombreux pays et blocs économiques régionaux. Ce qui a mène à attirer l'attention de grandes entreprises mondiaux à investir en Egypte.
Le PDG de GAZ a souligné le succès de la société dans la production de voitures et d'autobus . Ainsi que l'exportation vers de nombreux marchés internationaux, y compris les véhicules électriques et à essence, et les perspectives de localisation de l'industrie en Egypte à la lumière du marché prometteur égyptien et des divers facteurs incitatifs pour attirer les investissements.
Allocution du président Al-Sissi au forum économique Russie-Afrique ( Mercredi 23/10/2019)
Allocution du président Al-Sissi du Forum économique Russie-Afrique
Le président Vladimir Poutine, président de la Fédération de Russie-Afrique
Vos Majestés, Excellences et Chefs d'Etat et de Gouvernement d'Afrique,
Mesdames et messieurs,
Je voudrais exprimer ma profonde gratitude au président Vladimir Poutine et au peuple russepour leur chaleureuse hospitalité et leur intérêt à renforcer la coopération entre l’Afrique et la Russie par le lancement du Forum économique Russie-Afrique en tant que plate-forme offrant diverses possibilités d’investissement et d’échanges commerciaux, renforçant ainsi l’interdépendance et la communication entre nos peuples. Il contribue à l'avancement du processus de développement sur le continent africain, pour le développement de l'Union africaine en 2063. On vise à explorer de nouveaux horizons de coopération commune qui approfondissent nos avantages mutuels conformément au principe d'appropriation nationale et enrichissent l'approche du partenariat africain avec les pays amis.
Les aspirations de nos peuples devraient nous amener à nous unir pour réaliser la paix, la stabilité, et le progrès économique . Nous devons également tirer parti des expériences économiques réussies, en particulier de l’expérience de la Russie. Dans ce contexte, nous soulignons l’importance des travaux du Forum pour obtenir des résultats contribuant au renforcement des capacités, des priorités et des projets des pays africains. L'investissement en Afrique est important en tant que condition préalable au développement durable et à la renaissance désirée sur l'ensemble du continent, d'autant plus que la jeunesse de notre continent de moins de 25 ans représente 65% de sa population, ce qui en fait une force puissante.
Mesdames et messieurs,
L’Afrique entre dans une phase importante caractérisée par de profonds changements positifs et des possibilités croissantes de commerce, d’investissement et d’entreprenariat. Dans ce contexte, je tiens à assurer les participants à notre forum d’aujourd’hui que nous sommes bien loin des réformes économiques et politiques et que nous avons pris des mesures concrètes et successives pour parvenir à l’intégration économique aux niveaux régional et continental, et plus récemment à l’entrée en vigueur de l’accord de libre-échange continental africain au Sommet de l’Union africaine tenu au Niger en juillet 2019, faisant du continent une destination d’intérêt pour les partenaires de développement internationaux. Dans ce contexte, l’Afrique se félicite de l’ouverture du monde et de la coopération avec ses partenaires afin de réaliser un saut qualitatif en matière de renforcement des capacités et de transfert de connaissances, de modernisation du système d’industrialisation continentale, de développement des infrastructures, de la technologie et de l’économie numérique.
Je vou drais également renouveler l'invitation à toutes les entreprises du secteur privé, aux entreprises russes et internationales et aux institutions financières internationales de coopérer et d'investir en Afrique. Je ne peux manquer ici d'inviter les institutions financières internationales, continentales et régionales à jouer leur rôle dans le financement des efforts de développement de l'Afrique, à fournir des garanties financières pour renforcer les capacités du continent à promouvoir le commerce et à accroître les investissements, et à offrir les meilleures conditions et incitations nécessaires aux projets et programmes de développement des pays africains, afin de réaliser les rêves de la population du continent .
Mesdames et messieurs,
Avant de terminer, je voudrais souligner que la coopération avec les pays africains devrait être fondée sur les principes d’intérêt commun et de propriété africaine dans un cadre qui vise à soutenir un développement inclusif et durable sur le continent africain à travers trois piliers: accélérer la transformation économique et améliorer le climat des affaires grâce à un partenariat véritable avec le secteur privé. Ainsi que la réalisation de la paix et de la stabilité conformément à la vision africaine définie dans l'Agenda 2063 et aux objectifs de développement durable des Nations Unies à l'horizon 2030.
En conclusion, je ne peux que garantir mon aspiration selon laquelle ce forum contribuera à renforcer la coopération entre les parties africaine et russe dans divers domaines au cours des prochaines années.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous.
Le président Al-Sissi rencontre son homologue russe en marge du sommet Russie-Afrique ( Mercredi 23/10/2019)
Le président Abdel Fattah Al-Sissi aujourd'hui à Sotchi avec son homologue russe Vladimir Poutine.
Le président russe se félicitait de la visite du président en Russie, se félicitant de sa participation à la présidence de la première édition du sommet Russie-Afrique, qui visera à soutenir et à approfondir les relations distinguées et historiques entre le continent africain et la Russie. En outre, les deux parties renforceront la consultation sur la manière de relever les défis communs.
Poutine a également souligné l'importance qu'il attache à la poursuite de la coordination et des consultations avec le président sur diverses questions d'intérêt commun aux niveaux régional et international, et a salué le rôle de l'Égypte en tant que pilier essentiel de la sécurité et de la stabilité au Moyen-Orient et en Afrique.
Le porte-parole a ajouté que le président avait exprimé sa volonté d'approfondir les relations de partenariat avec la Russie dans le cadre du développement continu de ces relations, qui ont abouti à la signature de l'accord de partenariat stratégique global lors de sa récente visite en Russie en octobre 2018.Tout en louant la coopération bilatérale existante dans plusieurs domaines et projets communs , notamment le projet d’établissement de la zone industrielle russe à East Port Said et le projet d’établissement de la centrale nucléaire de Dabaa.
Al-Sissi a également souligné qu'il importait de commencer par élaborer les résultats du sommet Russie-Afrique au profit des peuples africains, sachant qu'il visait à dresser un plan de la coopération durable entre la Russie et les pays africains,surtout à la lumière de la présidence de l’Égypte de l’Union africaine .
Les deux présidents avaient discuté d'un certain nombre de questions liées aux relations bilatérales, notamment des efforts conjoints pour reprendre les vols russes à destination de l'Égypte, ainsi que le projet de centrale nucléaire de Dabaa et la coopération dans le domaine du développement des systèmes de transport. Ainsi que la voie ferrée, la coopération culturelle dans le cadre de l'année de l'échange humain entre les deux pays en 2020, en plus du mécanisme de coopération conjointe dans le domaine de la sécurité et de la lutte contre le terrorisme.
D'autre part, les deux présidents ont passé en revue certaines questions régionales et internationales et ont échangé leurs points de vue sur un certain nombre de conflits au Moyen-Orient, en particulier sur les développements de la crise syrienne et de la question libyenne, ainsi que sur la question palestinienne, où ils sont convenus de la nécessité de rechercher des solutions politiques à ces conflits selon des références internationales. Ce qui mène à rétablir la sécurité et la stabilité des pays de la région , tout en préservant l'unité et la souveraineté de son territoire
Al-Sissi rencontre le président du Soudan du Sud ( Mercredi 23/10/2019)
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré aujourd'hui à Sotchi le président de la République du Soudan du Sud Salva Kiir Mayardit.
Le Président Al-Sissi a confirmé l'engagement de l'Égypte à développer la coopération avec le Soudan du Sud à tous les niveaux, à la lumière des relations importantes et profondes entre les deux pays.
Le Président a souligné le soutien continu de l'Égypte en faveur du gouvernement et du peuple du Soudan du Sud. Il a également réitéré l'appui de l'Égypte à tous les efforts visant à parvenir à un règlement politique pacifique final à Juba, notamment par la mise en œuvre des termes de l'Accord de paix revitalisé sur la résolution du conflit au Soudan du Sud. L’Égypte s'efforce aux niveaux régional et international de promouvoir les efforts visant à rétablir la stabilité et la sécurité et à améliorer les conditions économiques dans ce pays, a ajouté le président.
Le président du Soudan du Sud, M. Kiir a pour sa part, souligné l'intérêt de son pays à renforcer davantage les cadres de coopération bilatérale avec l'Égypte dans divers domaines, compte tenu des relations fraternelles et distinguées nouées entre les deux pays. Il a salué le rôle constructif de l'Égypte dans la promotion du processus de développement dans son pays.
Le président du Soudan du Sud a passé en revue l'évolution de la situation politique dans son pays, à la lumière de la récente visite à Juba du leader de l'opposition sud-soudanaise Riek Machar. Le Président Kiir a salué le rôle et les efforts de l'Égypte en faveur de la stabilité de la situation dans la région et au Soudan du Sud, qui s'inscrivent dans le cadre du rôle de premier plan de l'Égypte au niveau régional, de sa présidence en exercice de l'Union africaine ainsi que des liens historiques qui unissent les deux pays et leurs peuples.
La réunion a examiné certains aspects de la coopération entre l'Égypte et le Soudan du Sud. Al-Sissi a affirmé que l'Égypte continuera d'apporter son soutien et l'assistance technique au Soudan du Sud afin de contribuer à la réalisation des aspirations de son peuple à un avenir meilleur, à la mise en œuvre de projets conjoints, ainsi qu'à renforcer les efforts de reconstruction au Soudan du Sud et mettre en œuvre les projets au profit des deux peuples dans divers domaines.
Les discussions ont également porté sur les derniers développements régionaux. Le président Al-Sissi a salué le rôle du président du Soudan du Sud dans les efforts visant à parvenir à la stabilité au Soudan, notamment en parrainant les négociations entre le gouvernement du Soudan et les mouvements armés. Il a de même souligné l'importance de conjuguer les efforts régionaux afin de promouvoir la paix et la stabilité au Soudan ,satisfaisant de la coordination entre l'Égypte et le Soudan du Sud à cet égard.
Le président Al-Sissi rencontre son homologue tchadien ( Mercredi 23/10/2019)
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi aujourd'hui à Sotchi avec M. Moussa Faki, Président de la Commission de l'Union africaine.
Le porte-parole de la présidence, a déclaré que le Président avait exprimé l'aspiration de l'Égypte à poursuivre sa coopération et sa coordination étroites avec le groupe de travail de la Commission de l'Union africaine afin de faire progresser l'action commune africaine dans divers domaines pendant la présidence égyptienne afin de servir efficacement les intérêts du continent africain.
Le Président a souligné l'importance des efforts concertés pour parvenir à un développement concret dans les domaines prioritaires du programme de l'Union africaine, notamment en se concentrant sur les secteurs de l'intégration économique et de l'intégration régionale, de la paix et de la sécurité, de la réforme institutionnelle de l'Union et de la coopération avec les partenaires internationaux.
Al-Sissi avait souligné la nécessité d'intensifier les efforts de l'Union africaine en vue de prévenir les conflits et d'activer la politique de l'Union africaine en matière de reconstruction et de développement après un conflit, dans le cadre d'une approche globale fondée sur le développement en tant que moyen et moyen de s'attaquer aux racines des conflits et de renforcer les capacités de l'État. À cet égard, la volonté de parrainer cette proposition à la lumière de son accession à la direction des questions de reconstruction et de développement dans la phase post-conflit de l'Union africaine.
Pour sa part, M. Faki a souligné l’importance de l’Égypte et son poids sur le continent africain, en particulier parce qu’il était l’un des pays qui avaient contribué au lancement des constantes fondatrices de l’Organisation de l’unité africaine, qui constituait le premier pilier de l’action conjointe africaine, louant le succès remporté par l’Égypte dans la promotion des efforts de développement en Afrique. Au cours de sa présidence de l'Union africaine, à la lumière des défis délicats auxquels le continent est confronté, une vision ambitieuse et infatigable est nécessaire pour mener à bien le processus de réforme institutionnelle de l'Union et garantir le maintien de la sécurité et de la stabilité politique sur le continent africain.
Faki a également indiqué qu'il souhaitait participer au Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable en décembre, qui constituera une plate-forme importante pour le dialogue et les interactions politiques et de développement entre dirigeants, décideurs et experts de tous les pays du continent africain et au-delà. Dans l'intérêt d'activer les mécanismes africains pour maintenir la stabilité et promouvoir le développement dans divers pays du continent.
Le porte-parole a ajouté que la réunion avait porté sur les développements d'un certain nombre de dossiers en cours sur la scène continentale, tels que les développements de quelques points chauds de conflits sur le continent africain et les efforts pour les régler politiquement, en particulier le dossier libyen.
Allocution d'Al-Sissi lors du mini-déjeuner avec les chefs des organisations économiques africaines (Mercredi 23/10/2019)
Allocution du président à Sotchi lors du mini-déjeuner avec les chefs des huit organisations économiques régionales africaines accréditées auprès de l'Union africaine:
M. Vladimir Poutine, président de la Fédération de Russie
Vos Majestés, Excellences et Chefs d'Etat et de Gouvernement d'Afrique,
M. Moussa Faki, président de la Commission de l'Union africaine;
Présence honorable;
Pour commencer, je voudrais réitérer notre gratitude au président Vladimir Poutine, au peuple ami de la Fédération de Russie et aux habitants de Sotchi pour leur hospitalité et leur bonne organisation. Le projet d'intégration économique pour la création de la Communauté économique africaine, en tant que pilier central du développement et de la modernisation de notre continent bien-aimé, conformément à l'Agenda 2063.
L’Afrique a parcouru un long chemin sur la voie de l’intégration régionale et continentale, depuis le Plan d’action de Lagos en 1981 pour le développement économique, le Traité d’Abuja pour la création de la Communauté économique africaine de 1991, jusqu’à l’inauguration et à l’entrée en vigueur de l’Accord de libre-échange africain le 30 mai 2019. Un jalon sur la voie de la création de la Communauté économique africaine. Parallèlement, des efforts sincères se poursuivent pour mettre en œuvre des projets d’infrastructures africaines, ainsi que des projets d’interconnexion terrestre et maritime entre nos pays et consolider les liens de coopération dans divers domaines, afin de répondre aux aspirations de nos peuples pour un avenir meilleur.
Permettez-moi de souligner à cette occasion que ces huit groupements économiques régionaux jouent un rôle indispensable dans le renforcement de l’interdépendance des pays du continent, ce qui pousse la promotion d’une action africaine commune.
Nous continuons de reconnaître que l'avancement du réseau d'infrastructures de transport, et de communication en Afrique est essentiel à l'intégration et à la croissance régionales et continentales, étant donné l'importance des infrastructures pour la gestion de la circulation des personnes, des biens et des services, ainsi que pour le renforcement des canaux de communication et des données et informations, ce qui aura un impact sur la réduction des coûts. Le commerce et les investissements créent un environnement propice à l’intégration productive et économique plus poussée et sont directement favorables à la réalisation de nos priorités, qui sont avant tout le développement économique et social et l’amélioration du niveau de vie du citoyen africain.
Dans ce contexte, je réitère mon appel en faveur d'une intensification de l'action commune et de la coopération avec les partenaires de développement afin de mobiliser les ressources nécessaires pour atteindre les objectifs du programme de développement de l'Afrique. Je souligne la nécessité pour les institutions financières internationales, continentales et régionales pour jouer leur rôle dans le financement du développement en Afrique, en fournissant des liquidités financières pour promouvoir le commerce et accroître les investissements.
Enfin, je voudrais exprimer mon espoir que nos discussions aboutiront à des conclusions dans l’intérêt des peuples africain et russe et ouvriront la voie à leurs résultats pour ouvrir de plus larges horizons à la coopération russo-africaine. "
2e jour du sommet "Russie-Afrique":
Allocution du président Al-Sissi lors de la séance d'ouverture du sommet Russie-Afrique ( Jeudi 24/10/2019)
Allocution du président Al-Sissi lors de la séance d'ouverture du sommet Russie-Afrique.
M. Vladimir Poutine, président de la Russie
Vos Majestés, vos Excellences, Chefs d'Etat et de gouvernement africains,
M. Moussa Faki Mohamed, président de la Commission de l'Union africaine;
Mesdames et messieurs,
Tout d'abord, je voudrais exprimer ma gratitude et ma reconnaissance au président Vladimir Poutine, au peuple ami de la Russie et à la merveilleuse ville de Sotchi pour l'hospitalité chaleureuse et la bonne organisation. Je tiens également à remercier tous les organisateurs pour l’excellente préparation et les efforts déployés en vue du lancement de la première édition du Sommet Afrique-Russie.
C’est pour moi un grand plaisir de prendre la parole aujourd’hui dans cet important forum et devant ce rassemblement distingué du territoire de la Russie, l’un des acteurs les plus importants sur la scène internationale et l’un des amis les plus importants de notre continent africain. La coopération afro-russe a beaucoup évolué depuis le milieu du siècle dernier, témoignant la solidarité de la Russie avec les pays africains dans leur lutte contre le colonialisme et leur contribution matérielle, logistique et morale au soutien des mouvements de libération africains à travers le continent. Au fil des ans, il a été prouvé que les peuples africains et russes sont liés par des nombreux piliers de coopération sous forme de nombreuses aspirations, ainsi que des défis, cela confirme la vision de lancer une coopération afro-russe plus large, plus large et plus large qui reflète ces aspirations et laisse plus de place à la coordination face aux défis croissants auxquels nous sommes confrontés dans un monde dynamique et en mutation.
Nous sommes réunis aujourd'hui au premier sommet des pays de notre continent africain et de la Fédération de Russie sous le slogan "pour la paix, la sécurité et le développement", près de trois mois après le sommet extraordinaire de l'Union africaine organisé par Niamey le 7 juillet 2019, qui a vu le lancement des outils exécutifs de l'accord de libre-échange continentale africaine après l'entrée Convention entre en vigueur. Cet accord est l'un des piliers les plus importants du Plan d'action pour le développement en Afrique 2063. Il vise à promouvoir les efforts d'intégration régionale et à accroître la compétitivité du continent africain au niveau mondial, ainsi qu'à stimuler et à attirer les investissements étrangers dans les secteurs prioritaires des pays africains, notamment l'industrie, l'énergie, l'agriculture et les TIC.
Les pays de l'Union africaine s'efforcent également de tirer parti de la croissance économique remarquable du continent au cours des dix dernières années.
En particulier, en poursuivant l'intégration par l'achèvement de tous les projets continentaux visant l'intégration régionale, les pays africains s'efforcent également d'établir des cadres pour la gouvernance d'entreprise et les marchés financiers afin d'accroître la stabilité de leurs marchés et leur attractivité pour les investisseurs étrangers.
Mesdames et messieurs,
En ce qui concerne l'orientation de notre sommet actuel sur le thème «Paix, sécurité et développement», je voudrais mentionner à cette occasion l'intention de l'Égypte de lancer la première édition du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable les 11 et 12 décembre 2019, étant une plate-forme régionale et continentale où les dirigeants politiques, les opinions, les artisans de la paix et les partenaires de développement à Assouan, reflètent véritablement l'identité africaine de l'Égypte.
Nous nous efforcerons de doter le Forum d’une plate-forme permanente de dialogue et d’interaction entre les dirigeants, les décideurs et les experts de tous les pays du continent africain et au-delà, sur la relation entre la paix d’un côté et le développement durable de l’autre côté, afin d'activer les mécanismes pertinents déjà en place dans le contexte africain.
Je saisis cette occasion pour inviter le Président de la Russie, Vladimir Poutine, et mes frères des chefs d’État africains à participer à ses travaux et à contribuer à ses discussions en vue d’enrichir les échanges sur ses principaux sujets.
En conclusion, je ne peux qu'assurer mon aspiration à la conclusion du sommet d'aujourd'hui avec des conclusions pour l'intérêt des peuples africains et des peuples amis de la Russie et pour ouvrir la voie à la coopération russo-africaine au futur.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous".
Le président Abdel Fattah Al-Sissi rencontre le Premier ministre éthiopien à Sotchi ( Jeudi 24/10/2019)
Le président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré M. Abiy Ahmed, Premier ministre éthiopien à Sotchi.
Les deux parties ont examiné au cours de la réunion la question du barrage de la Renaissance, et ses derniers développements, à cet égard "Abiy Ahmed" a déclaré que ses récentes déclarations devant le Parlement éthiopien sur le dossier du barrage avaient été utilisées hors du contexte, et que toute reconnaissance et tout respect pour le peuple et le gouvernement égyptiens, soulignant que ses déclarations comprenaient l'engagement de l'Éthiopie à construire le barrage de la Renaissance sans causer de dommages aux deux pays situés en aval, et que le gouvernement et le peuple éthiopiens n'avaient aucune intention de nuire aux intérêts du peuple égyptien.
Outre la stabilité de l’Égypte et de l’Éthiopie constitue une valeur ajoutée et une force pour l’ensemble du continent africain, soulignant qu’en tant que Premier ministre éthiopien, il s’engage à respecter ce que son pays a déclaré suivant la voie des négociations pour parvenir à un accord final.
Al-Sissi a affirmé que l'Egypte avait toujours fait preuve de compréhension des intérêts du développement de la partie éthiopienne en créant le barrage Renaissance, tout en respectant ses droits historiques dans les eaux du Nil et par conséquent, les efforts de développement en Éthiopie ne devraient pas être au détriment de ces droits, et le barrage devrait être construit dans un cadre équilibré entre les intérêts des pays en amont et en aval, soulignant que le Nil, est une artère de coopération, de fraternité et de développement, pas la source de problèmes ou de rivalités, ainsi que la possibilité d’une coopération commune dans ce contexte devrait occulter toute possibilité de divergence.
Il avait été convenu lors de la réunion de poursuivre immédiatement les travaux du Comité de recherche technique indépendant de manière plus positive, afin de dégager une vision finale des règles de remplissage et d’exploitation du barrage et de surmonter les répercussions négatives résultant du traitement par les médias des déclarations récemment attribuées à la partie éthiopienne.
Allocution d'Al-Sissi lors de la conférence de presse avec son homologue russe (Jeudi 24/10/2019)
Allocution d'Al-Sissi lors de la conférence du presse avec son homologue russe à propos des résultats du forum économique et du sommet Russie Afrique.
M. le président / Vladimir Poutine , président de la Russie
Mesdames et messieurs;
Permettez-moi de vous remercier tous, en particulier le Président Vladimir Poutine pour l’hospitalité et la bonne réception de ce sommet. Je tiens également à exprimer ma gratitude pour les efforts considérables déployés pour le succès du Sommet et l'esprit de coopération des dirigeants africains et des chefs de délégations des Etats africains participants, contribuant aux efforts concertés de tous les participants pour parvenir à une déclaration finale reflétant les priorités communes de l'Afrique et de la Russie et consacrant la vision des deux parties envers plusieurs questions internationales, notamment la paix et la sécurité, outre que la croissance économique et le développement durable se situent au premier plan, conformément à la vision du programme de développement de l'Union africaine 2063 et aux objectifs de développement durable 2030.
Le sommet Russie-Afrique reflète le niveau croissant de coopération bilatérale et la volonté politique des dirigeants participants de resserrer les liens sous tous ses aspects, de manière à faire progresser nos objectifs de paix, de stabilité et de développement durable. Le Forum économique russo-africain, tenu hier, le 23 octobre, a remporté un succès tangible pour toutes les parties, grâce aux interactions entre les différents acteurs économiques, auxquelles ont participé un groupe d'hommes d'affaires africains et russes.
Il a mis l’accent sur un certain nombre de questions prioritaires pour les États africains, notamment les infrastructures, l’industrie, l’agriculture, la santé, l’énergie et les applications des technologies modernes; à travers les trois thèmes principaux des discussions du forum: les moyens et les efforts pour développer les relations économiques et encourager la mise en place de projets communs et la coopération dans les domaines humanitaire et social.
Le forum a également lancé une plate-forme de dialogue direct entre les secteurs public et privé, ajoutant une dimension supplémentaire aux relations russo-africaines en encourageant la participation des entrepreneurs russes en Afrique dans les secteurs prioritaires du continent.
Mesdames et messieurs,
Au cours des séances de ce sommet aujourd'hui, les parties africaine et russe ont explicitement passé en revue leurs points de vue sur de nombreuses questions d’intérêt commun, en particulier celles de la coopération dans les domaines politique, sécuritaire, économique, commercial, scientifique, technique et humanitaire. Les chefs d’État et de gouvernement d’Afrique et de Russie ont adopté une déclaration finale reflétant les principes convenus par les deux parties, dont le plus important est le respect des règles du droit international et des principes de la Charte des Nations Unies, le maintien de la paix et la sécurité en établissant un système de relations internationales plus équitable et plus juste, fondé sur les principes du pluralisme, du respect de la souveraineté, de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États, du règlement pacifique des conflits, de la protection de l'identité nationale et de la diversité culturelle; ainsi que le soutien de la déclaration des objectifs de l'Agenda de développement de l'Afrique 2063, outre que les objectifs du Programme de développement durable à l'horizon 2030, ainsi qu'un mécanisme ministériel a également été mis en place pour assurer le suivi du dialogue et du partenariat, ce sont tous des résultats que nous apprécions mettant une base solide pour le développement des relations entre la Russie et l’Afrique.
Sur la base de nos responsabilités communes, les parties africaine et russe continueront à se coordonner pour suivre la mise en œuvre des résultats du Sommet, afin de réaliser les espoirs et les aspirations des peuples de notre continent africain et du peuple ami de la Russie.
Nous avons tous la responsabilité de nous appuyer sur les acquis et de travailler ensemble pour améliorer les résultats de la première édition du Sommet Russie-Afrique afin de mieux refléter les besoins de notre continent africain et les aspirations de nos peuples et des enfants à l'intérieur et à l'extérieur du continent qui suivent notre Sommet dans l'espoir d'accomplir beaucoup et que les jeunes générations bénéficient de ses résultats positifs .
Paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu."
Le président Abdel Fattah Al-Sissi quitte Sotchi en Russie ( Jeudi 24/10/2019)
Al-Sissi a quitté Sotchi, en Russie, après avoir présidé le premier sommet Russie-Afrique avec son homologue russe Poutine.
Le président Abdel Fattah Al-Sissi est arrivé à Sotchi (Russie) pour présider le sommet "Russie-Afrique" co-présidé par Vladimir Poutine. ( Mardi 22/10/2019)
cette visite devait être l'occasion d'un sommet entre le président Al-Sissi et son homologue russe, afin de discuter des moyens de renforcer les relations bilatérales dans tous les domaines et à tous les niveaux, dans le cadre de l'accord global de partenariat et de coopération stratégique signé entre les deux pays. Le document rassemble l’Égypte et la Russie et leur volonté de renforcer la coopération bilatérale , ainsi que poursuivre des consultations intensives sur les questions d’intérêt commun.
Le Président tiendra également plusieurs réunions avec les dirigeants africains et les dirigeants participant au Sommet russo-africain, en plus de sa participation au lancement du Forum économique afro-russe, qui mettra l'accent sur un certain nombre d'axes pour le développement de la coopération commerciale et des relations économiques entre la Fédération de Russie et le continent africain, en présence de dirigeants africains et d'une communauté d'hommes. Entreprises et investisseurs des deux côtés.
Le premier sommet afro-russe comprendra deux sessions plénières et publiera une déclaration finale visant à soutenir et approfondir les relations historiques et distinguées entre le continent africain et la Russie, tout en renforçant la consultation entre les deux parties pour faire face aux défis communs.
1e jour du sommet "Russie-Afrique":
Le président Al-Sissi accueille le PDG de la société russe GAZ pour la fabrication des automobiles
Le président Al-Sissi accueille, à sa lieu de résidence à Sotchi, M. Vadim Sorokin le PDG de la société russe GAZ pour la fabrication des automobiles.
La réunion traitait les efforts déployés par l'Égypte pour développer son activité dans le domaine de l'industrie automobile, y compris les perspectives d'avenir, à la lumière des facteurs permettant au marché égyptien d'attirer les investissements étrangers et les infrastructures. Le président a souligné que l'Égypte est l'un des plus grands marchés du Moyen-Orient et de l'Afrique, avec un accès aux plus importants marchés étrangers par le biais des accords commerciaux conclus par l'Égypte avec de nombreux pays et blocs économiques régionaux. Ce qui a mène à attirer l'attention de grandes entreprises mondiaux à investir en Egypte.
Le PDG de GAZ a souligné le succès de la société dans la production de voitures et d'autobus . Ainsi que l'exportation vers de nombreux marchés internationaux, y compris les véhicules électriques et à essence, et les perspectives de localisation de l'industrie en Egypte à la lumière du marché prometteur égyptien et des divers facteurs incitatifs pour attirer les investissements.
Allocution du président Al-Sissi au forum économique Russie-Afrique ( Mercredi 23/10/2019)
Allocution du président Al-Sissi du Forum économique Russie-Afrique
Le président Vladimir Poutine, président de la Fédération de Russie-Afrique
Vos Majestés, Excellences et Chefs d'Etat et de Gouvernement d'Afrique,
Mesdames et messieurs,
Je voudrais exprimer ma profonde gratitude au président Vladimir Poutine et au peuple russepour leur chaleureuse hospitalité et leur intérêt à renforcer la coopération entre l’Afrique et la Russie par le lancement du Forum économique Russie-Afrique en tant que plate-forme offrant diverses possibilités d’investissement et d’échanges commerciaux, renforçant ainsi l’interdépendance et la communication entre nos peuples. Il contribue à l'avancement du processus de développement sur le continent africain, pour le développement de l'Union africaine en 2063. On vise à explorer de nouveaux horizons de coopération commune qui approfondissent nos avantages mutuels conformément au principe d'appropriation nationale et enrichissent l'approche du partenariat africain avec les pays amis.
Les aspirations de nos peuples devraient nous amener à nous unir pour réaliser la paix, la stabilité, et le progrès économique . Nous devons également tirer parti des expériences économiques réussies, en particulier de l’expérience de la Russie. Dans ce contexte, nous soulignons l’importance des travaux du Forum pour obtenir des résultats contribuant au renforcement des capacités, des priorités et des projets des pays africains. L'investissement en Afrique est important en tant que condition préalable au développement durable et à la renaissance désirée sur l'ensemble du continent, d'autant plus que la jeunesse de notre continent de moins de 25 ans représente 65% de sa population, ce qui en fait une force puissante.
Mesdames et messieurs,
L’Afrique entre dans une phase importante caractérisée par de profonds changements positifs et des possibilités croissantes de commerce, d’investissement et d’entreprenariat. Dans ce contexte, je tiens à assurer les participants à notre forum d’aujourd’hui que nous sommes bien loin des réformes économiques et politiques et que nous avons pris des mesures concrètes et successives pour parvenir à l’intégration économique aux niveaux régional et continental, et plus récemment à l’entrée en vigueur de l’accord de libre-échange continental africain au Sommet de l’Union africaine tenu au Niger en juillet 2019, faisant du continent une destination d’intérêt pour les partenaires de développement internationaux. Dans ce contexte, l’Afrique se félicite de l’ouverture du monde et de la coopération avec ses partenaires afin de réaliser un saut qualitatif en matière de renforcement des capacités et de transfert de connaissances, de modernisation du système d’industrialisation continentale, de développement des infrastructures, de la technologie et de l’économie numérique.
Je vou drais également renouveler l'invitation à toutes les entreprises du secteur privé, aux entreprises russes et internationales et aux institutions financières internationales de coopérer et d'investir en Afrique. Je ne peux manquer ici d'inviter les institutions financières internationales, continentales et régionales à jouer leur rôle dans le financement des efforts de développement de l'Afrique, à fournir des garanties financières pour renforcer les capacités du continent à promouvoir le commerce et à accroître les investissements, et à offrir les meilleures conditions et incitations nécessaires aux projets et programmes de développement des pays africains, afin de réaliser les rêves de la population du continent .
Mesdames et messieurs,
Avant de terminer, je voudrais souligner que la coopération avec les pays africains devrait être fondée sur les principes d’intérêt commun et de propriété africaine dans un cadre qui vise à soutenir un développement inclusif et durable sur le continent africain à travers trois piliers: accélérer la transformation économique et améliorer le climat des affaires grâce à un partenariat véritable avec le secteur privé. Ainsi que la réalisation de la paix et de la stabilité conformément à la vision africaine définie dans l'Agenda 2063 et aux objectifs de développement durable des Nations Unies à l'horizon 2030.
En conclusion, je ne peux que garantir mon aspiration selon laquelle ce forum contribuera à renforcer la coopération entre les parties africaine et russe dans divers domaines au cours des prochaines années.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous.
Le président Al-Sissi rencontre son homologue russe en marge du sommet Russie-Afrique ( Mercredi 23/10/2019)
Le président Abdel Fattah Al-Sissi aujourd'hui à Sotchi avec son homologue russe Vladimir Poutine.
Le président russe se félicitait de la visite du président en Russie, se félicitant de sa participation à la présidence de la première édition du sommet Russie-Afrique, qui visera à soutenir et à approfondir les relations distinguées et historiques entre le continent africain et la Russie. En outre, les deux parties renforceront la consultation sur la manière de relever les défis communs.
Poutine a également souligné l'importance qu'il attache à la poursuite de la coordination et des consultations avec le président sur diverses questions d'intérêt commun aux niveaux régional et international, et a salué le rôle de l'Égypte en tant que pilier essentiel de la sécurité et de la stabilité au Moyen-Orient et en Afrique.
Le porte-parole a ajouté que le président avait exprimé sa volonté d'approfondir les relations de partenariat avec la Russie dans le cadre du développement continu de ces relations, qui ont abouti à la signature de l'accord de partenariat stratégique global lors de sa récente visite en Russie en octobre 2018.Tout en louant la coopération bilatérale existante dans plusieurs domaines et projets communs , notamment le projet d’établissement de la zone industrielle russe à East Port Said et le projet d’établissement de la centrale nucléaire de Dabaa.
Al-Sissi a également souligné qu'il importait de commencer par élaborer les résultats du sommet Russie-Afrique au profit des peuples africains, sachant qu'il visait à dresser un plan de la coopération durable entre la Russie et les pays africains,surtout à la lumière de la présidence de l’Égypte de l’Union africaine .
Les deux présidents avaient discuté d'un certain nombre de questions liées aux relations bilatérales, notamment des efforts conjoints pour reprendre les vols russes à destination de l'Égypte, ainsi que le projet de centrale nucléaire de Dabaa et la coopération dans le domaine du développement des systèmes de transport. Ainsi que la voie ferrée, la coopération culturelle dans le cadre de l'année de l'échange humain entre les deux pays en 2020, en plus du mécanisme de coopération conjointe dans le domaine de la sécurité et de la lutte contre le terrorisme.
D'autre part, les deux présidents ont passé en revue certaines questions régionales et internationales et ont échangé leurs points de vue sur un certain nombre de conflits au Moyen-Orient, en particulier sur les développements de la crise syrienne et de la question libyenne, ainsi que sur la question palestinienne, où ils sont convenus de la nécessité de rechercher des solutions politiques à ces conflits selon des références internationales. Ce qui mène à rétablir la sécurité et la stabilité des pays de la région , tout en préservant l'unité et la souveraineté de son territoire
Al-Sissi rencontre le président du Soudan du Sud ( Mercredi 23/10/2019)
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré aujourd'hui à Sotchi le président de la République du Soudan du Sud Salva Kiir Mayardit.
Le Président Al-Sissi a confirmé l'engagement de l'Égypte à développer la coopération avec le Soudan du Sud à tous les niveaux, à la lumière des relations importantes et profondes entre les deux pays.
Le Président a souligné le soutien continu de l'Égypte en faveur du gouvernement et du peuple du Soudan du Sud. Il a également réitéré l'appui de l'Égypte à tous les efforts visant à parvenir à un règlement politique pacifique final à Juba, notamment par la mise en œuvre des termes de l'Accord de paix revitalisé sur la résolution du conflit au Soudan du Sud. L’Égypte s'efforce aux niveaux régional et international de promouvoir les efforts visant à rétablir la stabilité et la sécurité et à améliorer les conditions économiques dans ce pays, a ajouté le président.
Le président du Soudan du Sud, M. Kiir a pour sa part, souligné l'intérêt de son pays à renforcer davantage les cadres de coopération bilatérale avec l'Égypte dans divers domaines, compte tenu des relations fraternelles et distinguées nouées entre les deux pays. Il a salué le rôle constructif de l'Égypte dans la promotion du processus de développement dans son pays.
Le président du Soudan du Sud a passé en revue l'évolution de la situation politique dans son pays, à la lumière de la récente visite à Juba du leader de l'opposition sud-soudanaise Riek Machar. Le Président Kiir a salué le rôle et les efforts de l'Égypte en faveur de la stabilité de la situation dans la région et au Soudan du Sud, qui s'inscrivent dans le cadre du rôle de premier plan de l'Égypte au niveau régional, de sa présidence en exercice de l'Union africaine ainsi que des liens historiques qui unissent les deux pays et leurs peuples.
La réunion a examiné certains aspects de la coopération entre l'Égypte et le Soudan du Sud. Al-Sissi a affirmé que l'Égypte continuera d'apporter son soutien et l'assistance technique au Soudan du Sud afin de contribuer à la réalisation des aspirations de son peuple à un avenir meilleur, à la mise en œuvre de projets conjoints, ainsi qu'à renforcer les efforts de reconstruction au Soudan du Sud et mettre en œuvre les projets au profit des deux peuples dans divers domaines.
Les discussions ont également porté sur les derniers développements régionaux. Le président Al-Sissi a salué le rôle du président du Soudan du Sud dans les efforts visant à parvenir à la stabilité au Soudan, notamment en parrainant les négociations entre le gouvernement du Soudan et les mouvements armés. Il a de même souligné l'importance de conjuguer les efforts régionaux afin de promouvoir la paix et la stabilité au Soudan ,satisfaisant de la coordination entre l'Égypte et le Soudan du Sud à cet égard.
Le président Al-Sissi rencontre son homologue tchadien ( Mercredi 23/10/2019)
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi aujourd'hui à Sotchi avec M. Moussa Faki, Président de la Commission de l'Union africaine.
Le porte-parole de la présidence, a déclaré que le Président avait exprimé l'aspiration de l'Égypte à poursuivre sa coopération et sa coordination étroites avec le groupe de travail de la Commission de l'Union africaine afin de faire progresser l'action commune africaine dans divers domaines pendant la présidence égyptienne afin de servir efficacement les intérêts du continent africain.
Le Président a souligné l'importance des efforts concertés pour parvenir à un développement concret dans les domaines prioritaires du programme de l'Union africaine, notamment en se concentrant sur les secteurs de l'intégration économique et de l'intégration régionale, de la paix et de la sécurité, de la réforme institutionnelle de l'Union et de la coopération avec les partenaires internationaux.
Al-Sissi avait souligné la nécessité d'intensifier les efforts de l'Union africaine en vue de prévenir les conflits et d'activer la politique de l'Union africaine en matière de reconstruction et de développement après un conflit, dans le cadre d'une approche globale fondée sur le développement en tant que moyen et moyen de s'attaquer aux racines des conflits et de renforcer les capacités de l'État. À cet égard, la volonté de parrainer cette proposition à la lumière de son accession à la direction des questions de reconstruction et de développement dans la phase post-conflit de l'Union africaine.
Pour sa part, M. Faki a souligné l’importance de l’Égypte et son poids sur le continent africain, en particulier parce qu’il était l’un des pays qui avaient contribué au lancement des constantes fondatrices de l’Organisation de l’unité africaine, qui constituait le premier pilier de l’action conjointe africaine, louant le succès remporté par l’Égypte dans la promotion des efforts de développement en Afrique. Au cours de sa présidence de l'Union africaine, à la lumière des défis délicats auxquels le continent est confronté, une vision ambitieuse et infatigable est nécessaire pour mener à bien le processus de réforme institutionnelle de l'Union et garantir le maintien de la sécurité et de la stabilité politique sur le continent africain.
Faki a également indiqué qu'il souhaitait participer au Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable en décembre, qui constituera une plate-forme importante pour le dialogue et les interactions politiques et de développement entre dirigeants, décideurs et experts de tous les pays du continent africain et au-delà. Dans l'intérêt d'activer les mécanismes africains pour maintenir la stabilité et promouvoir le développement dans divers pays du continent.
Le porte-parole a ajouté que la réunion avait porté sur les développements d'un certain nombre de dossiers en cours sur la scène continentale, tels que les développements de quelques points chauds de conflits sur le continent africain et les efforts pour les régler politiquement, en particulier le dossier libyen.
Allocution d'Al-Sissi lors du mini-déjeuner avec les chefs des organisations économiques africaines (Mercredi 23/10/2019)
Allocution du président à Sotchi lors du mini-déjeuner avec les chefs des huit organisations économiques régionales africaines accréditées auprès de l'Union africaine:
M. Vladimir Poutine, président de la Fédération de Russie
Vos Majestés, Excellences et Chefs d'Etat et de Gouvernement d'Afrique,
M. Moussa Faki, président de la Commission de l'Union africaine;
Présence honorable;
Pour commencer, je voudrais réitérer notre gratitude au président Vladimir Poutine, au peuple ami de la Fédération de Russie et aux habitants de Sotchi pour leur hospitalité et leur bonne organisation. Le projet d'intégration économique pour la création de la Communauté économique africaine, en tant que pilier central du développement et de la modernisation de notre continent bien-aimé, conformément à l'Agenda 2063.
L’Afrique a parcouru un long chemin sur la voie de l’intégration régionale et continentale, depuis le Plan d’action de Lagos en 1981 pour le développement économique, le Traité d’Abuja pour la création de la Communauté économique africaine de 1991, jusqu’à l’inauguration et à l’entrée en vigueur de l’Accord de libre-échange africain le 30 mai 2019. Un jalon sur la voie de la création de la Communauté économique africaine. Parallèlement, des efforts sincères se poursuivent pour mettre en œuvre des projets d’infrastructures africaines, ainsi que des projets d’interconnexion terrestre et maritime entre nos pays et consolider les liens de coopération dans divers domaines, afin de répondre aux aspirations de nos peuples pour un avenir meilleur.
Permettez-moi de souligner à cette occasion que ces huit groupements économiques régionaux jouent un rôle indispensable dans le renforcement de l’interdépendance des pays du continent, ce qui pousse la promotion d’une action africaine commune.
Nous continuons de reconnaître que l'avancement du réseau d'infrastructures de transport, et de communication en Afrique est essentiel à l'intégration et à la croissance régionales et continentales, étant donné l'importance des infrastructures pour la gestion de la circulation des personnes, des biens et des services, ainsi que pour le renforcement des canaux de communication et des données et informations, ce qui aura un impact sur la réduction des coûts. Le commerce et les investissements créent un environnement propice à l’intégration productive et économique plus poussée et sont directement favorables à la réalisation de nos priorités, qui sont avant tout le développement économique et social et l’amélioration du niveau de vie du citoyen africain.
Dans ce contexte, je réitère mon appel en faveur d'une intensification de l'action commune et de la coopération avec les partenaires de développement afin de mobiliser les ressources nécessaires pour atteindre les objectifs du programme de développement de l'Afrique. Je souligne la nécessité pour les institutions financières internationales, continentales et régionales pour jouer leur rôle dans le financement du développement en Afrique, en fournissant des liquidités financières pour promouvoir le commerce et accroître les investissements.
Enfin, je voudrais exprimer mon espoir que nos discussions aboutiront à des conclusions dans l’intérêt des peuples africain et russe et ouvriront la voie à leurs résultats pour ouvrir de plus larges horizons à la coopération russo-africaine. "
2e jour du sommet "Russie-Afrique":
Allocution du président Al-Sissi lors de la séance d'ouverture du sommet Russie-Afrique ( Jeudi 24/10/2019)
Allocution du président Al-Sissi lors de la séance d'ouverture du sommet Russie-Afrique.
M. Vladimir Poutine, président de la Russie
Vos Majestés, vos Excellences, Chefs d'Etat et de gouvernement africains,
M. Moussa Faki Mohamed, président de la Commission de l'Union africaine;
Mesdames et messieurs,
Tout d'abord, je voudrais exprimer ma gratitude et ma reconnaissance au président Vladimir Poutine, au peuple ami de la Russie et à la merveilleuse ville de Sotchi pour l'hospitalité chaleureuse et la bonne organisation. Je tiens également à remercier tous les organisateurs pour l’excellente préparation et les efforts déployés en vue du lancement de la première édition du Sommet Afrique-Russie.
C’est pour moi un grand plaisir de prendre la parole aujourd’hui dans cet important forum et devant ce rassemblement distingué du territoire de la Russie, l’un des acteurs les plus importants sur la scène internationale et l’un des amis les plus importants de notre continent africain. La coopération afro-russe a beaucoup évolué depuis le milieu du siècle dernier, témoignant la solidarité de la Russie avec les pays africains dans leur lutte contre le colonialisme et leur contribution matérielle, logistique et morale au soutien des mouvements de libération africains à travers le continent. Au fil des ans, il a été prouvé que les peuples africains et russes sont liés par des nombreux piliers de coopération sous forme de nombreuses aspirations, ainsi que des défis, cela confirme la vision de lancer une coopération afro-russe plus large, plus large et plus large qui reflète ces aspirations et laisse plus de place à la coordination face aux défis croissants auxquels nous sommes confrontés dans un monde dynamique et en mutation.
Nous sommes réunis aujourd'hui au premier sommet des pays de notre continent africain et de la Fédération de Russie sous le slogan "pour la paix, la sécurité et le développement", près de trois mois après le sommet extraordinaire de l'Union africaine organisé par Niamey le 7 juillet 2019, qui a vu le lancement des outils exécutifs de l'accord de libre-échange continentale africaine après l'entrée Convention entre en vigueur. Cet accord est l'un des piliers les plus importants du Plan d'action pour le développement en Afrique 2063. Il vise à promouvoir les efforts d'intégration régionale et à accroître la compétitivité du continent africain au niveau mondial, ainsi qu'à stimuler et à attirer les investissements étrangers dans les secteurs prioritaires des pays africains, notamment l'industrie, l'énergie, l'agriculture et les TIC.
Les pays de l'Union africaine s'efforcent également de tirer parti de la croissance économique remarquable du continent au cours des dix dernières années.
En particulier, en poursuivant l'intégration par l'achèvement de tous les projets continentaux visant l'intégration régionale, les pays africains s'efforcent également d'établir des cadres pour la gouvernance d'entreprise et les marchés financiers afin d'accroître la stabilité de leurs marchés et leur attractivité pour les investisseurs étrangers.
Mesdames et messieurs,
En ce qui concerne l'orientation de notre sommet actuel sur le thème «Paix, sécurité et développement», je voudrais mentionner à cette occasion l'intention de l'Égypte de lancer la première édition du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable les 11 et 12 décembre 2019, étant une plate-forme régionale et continentale où les dirigeants politiques, les opinions, les artisans de la paix et les partenaires de développement à Assouan, reflètent véritablement l'identité africaine de l'Égypte.
Nous nous efforcerons de doter le Forum d’une plate-forme permanente de dialogue et d’interaction entre les dirigeants, les décideurs et les experts de tous les pays du continent africain et au-delà, sur la relation entre la paix d’un côté et le développement durable de l’autre côté, afin d'activer les mécanismes pertinents déjà en place dans le contexte africain.
Je saisis cette occasion pour inviter le Président de la Russie, Vladimir Poutine, et mes frères des chefs d’État africains à participer à ses travaux et à contribuer à ses discussions en vue d’enrichir les échanges sur ses principaux sujets.
En conclusion, je ne peux qu'assurer mon aspiration à la conclusion du sommet d'aujourd'hui avec des conclusions pour l'intérêt des peuples africains et des peuples amis de la Russie et pour ouvrir la voie à la coopération russo-africaine au futur.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous".
Le président Abdel Fattah Al-Sissi rencontre le Premier ministre éthiopien à Sotchi ( Jeudi 24/10/2019)
Le président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré M. Abiy Ahmed, Premier ministre éthiopien à Sotchi.
Les deux parties ont examiné au cours de la réunion la question du barrage de la Renaissance, et ses derniers développements, à cet égard "Abiy Ahmed" a déclaré que ses récentes déclarations devant le Parlement éthiopien sur le dossier du barrage avaient été utilisées hors du contexte, et que toute reconnaissance et tout respect pour le peuple et le gouvernement égyptiens, soulignant que ses déclarations comprenaient l'engagement de l'Éthiopie à construire le barrage de la Renaissance sans causer de dommages aux deux pays situés en aval, et que le gouvernement et le peuple éthiopiens n'avaient aucune intention de nuire aux intérêts du peuple égyptien.
Outre la stabilité de l’Égypte et de l’Éthiopie constitue une valeur ajoutée et une force pour l’ensemble du continent africain, soulignant qu’en tant que Premier ministre éthiopien, il s’engage à respecter ce que son pays a déclaré suivant la voie des négociations pour parvenir à un accord final.
Al-Sissi a affirmé que l'Egypte avait toujours fait preuve de compréhension des intérêts du développement de la partie éthiopienne en créant le barrage Renaissance, tout en respectant ses droits historiques dans les eaux du Nil et par conséquent, les efforts de développement en Éthiopie ne devraient pas être au détriment de ces droits, et le barrage devrait être construit dans un cadre équilibré entre les intérêts des pays en amont et en aval, soulignant que le Nil, est une artère de coopération, de fraternité et de développement, pas la source de problèmes ou de rivalités, ainsi que la possibilité d’une coopération commune dans ce contexte devrait occulter toute possibilité de divergence.
Il avait été convenu lors de la réunion de poursuivre immédiatement les travaux du Comité de recherche technique indépendant de manière plus positive, afin de dégager une vision finale des règles de remplissage et d’exploitation du barrage et de surmonter les répercussions négatives résultant du traitement par les médias des déclarations récemment attribuées à la partie éthiopienne.
Allocution d'Al-Sissi lors de la conférence de presse avec son homologue russe (Jeudi 24/10/2019)
Allocution d'Al-Sissi lors de la conférence du presse avec son homologue russe à propos des résultats du forum économique et du sommet Russie Afrique.
M. le président / Vladimir Poutine , président de la Russie
Mesdames et messieurs;
Permettez-moi de vous remercier tous, en particulier le Président Vladimir Poutine pour l’hospitalité et la bonne réception de ce sommet. Je tiens également à exprimer ma gratitude pour les efforts considérables déployés pour le succès du Sommet et l'esprit de coopération des dirigeants africains et des chefs de délégations des Etats africains participants, contribuant aux efforts concertés de tous les participants pour parvenir à une déclaration finale reflétant les priorités communes de l'Afrique et de la Russie et consacrant la vision des deux parties envers plusieurs questions internationales, notamment la paix et la sécurité, outre que la croissance économique et le développement durable se situent au premier plan, conformément à la vision du programme de développement de l'Union africaine 2063 et aux objectifs de développement durable 2030.
Le sommet Russie-Afrique reflète le niveau croissant de coopération bilatérale et la volonté politique des dirigeants participants de resserrer les liens sous tous ses aspects, de manière à faire progresser nos objectifs de paix, de stabilité et de développement durable. Le Forum économique russo-africain, tenu hier, le 23 octobre, a remporté un succès tangible pour toutes les parties, grâce aux interactions entre les différents acteurs économiques, auxquelles ont participé un groupe d'hommes d'affaires africains et russes.
Il a mis l’accent sur un certain nombre de questions prioritaires pour les États africains, notamment les infrastructures, l’industrie, l’agriculture, la santé, l’énergie et les applications des technologies modernes; à travers les trois thèmes principaux des discussions du forum: les moyens et les efforts pour développer les relations économiques et encourager la mise en place de projets communs et la coopération dans les domaines humanitaire et social.
Le forum a également lancé une plate-forme de dialogue direct entre les secteurs public et privé, ajoutant une dimension supplémentaire aux relations russo-africaines en encourageant la participation des entrepreneurs russes en Afrique dans les secteurs prioritaires du continent.
Mesdames et messieurs,
Au cours des séances de ce sommet aujourd'hui, les parties africaine et russe ont explicitement passé en revue leurs points de vue sur de nombreuses questions d’intérêt commun, en particulier celles de la coopération dans les domaines politique, sécuritaire, économique, commercial, scientifique, technique et humanitaire. Les chefs d’État et de gouvernement d’Afrique et de Russie ont adopté une déclaration finale reflétant les principes convenus par les deux parties, dont le plus important est le respect des règles du droit international et des principes de la Charte des Nations Unies, le maintien de la paix et la sécurité en établissant un système de relations internationales plus équitable et plus juste, fondé sur les principes du pluralisme, du respect de la souveraineté, de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États, du règlement pacifique des conflits, de la protection de l'identité nationale et de la diversité culturelle; ainsi que le soutien de la déclaration des objectifs de l'Agenda de développement de l'Afrique 2063, outre que les objectifs du Programme de développement durable à l'horizon 2030, ainsi qu'un mécanisme ministériel a également été mis en place pour assurer le suivi du dialogue et du partenariat, ce sont tous des résultats que nous apprécions mettant une base solide pour le développement des relations entre la Russie et l’Afrique.
Sur la base de nos responsabilités communes, les parties africaine et russe continueront à se coordonner pour suivre la mise en œuvre des résultats du Sommet, afin de réaliser les espoirs et les aspirations des peuples de notre continent africain et du peuple ami de la Russie.
Nous avons tous la responsabilité de nous appuyer sur les acquis et de travailler ensemble pour améliorer les résultats de la première édition du Sommet Russie-Afrique afin de mieux refléter les besoins de notre continent africain et les aspirations de nos peuples et des enfants à l'intérieur et à l'extérieur du continent qui suivent notre Sommet dans l'espoir d'accomplir beaucoup et que les jeunes générations bénéficient de ses résultats positifs .
Paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu."
Le président Abdel Fattah Al-Sissi quitte Sotchi en Russie ( Jeudi 24/10/2019)
Al-Sissi a quitté Sotchi, en Russie, après avoir présidé le premier sommet Russie-Afrique avec son homologue russe Poutine.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020