Tous droits réservés à la présidence ©2020
Mesdames et messieurs,
Honorable présence,
Le grand peuple égyptien,
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur vous,
Au début de mon discours, je voudrais exprimer ma grande gratitude envers cette honorable présence et mon grand bonheur d'être au milieu de la famille égyptienne dont je suis fier et à laquelle j'appartiens, cette famille qui nous réunit ensemble dans notre chère patrie l'Égypte, et présente notre grande nation, l'ancienne nation égyptienne, qui a commencé l'histoire, créé la civilisation et reste un symbole de bonté, de paix et de force. Je profite de cette bonne occasion pour renouveler ma promesse avec vous au début d'un nouveau mandat présidentiel après que vous ayez renouvelé la confiance et l'alliance entre nous lors d'une échéance électorale dont le monde a été témoin de son intégrité et de son apparence honorable.
Mesdames et messieurs,
La charte et l'alliance entre nous sont basées sur l'honnêteté, l'impartialité des intentions et le travail avec dévouement et diligence dans la plus grande mesure possible. Nous recherchons la satisfaction d'Allah Tout-Puissant et nous nous efforçons pour que l'Égypte soit à l'avant-garde des nations. Nous ne prêtons pas attention à ceux qui cherchent à déformer les faits, ni aux harceleurs des effusions du sang et des meurtres, malgré l'énormité des défis auxquels nous avons été confrontés au cours d'une décennie. Pourtant, la volonté des Égyptiens a été au-dessus de tout, et leur volonté et leurs rêves légitimes ont été réalisés dans la construction d'un État démocratique, basé sur la science et le travail, visant à atteindre la paix et le développement. Pour y parvenir, notre nation a payé l'impôt du sang et a consenti de précieux sacrifices.
Tandis que nous affrontions le terrorisme et sa trahison, en sacrifiant nos hommes de l'armée et de la police, les bras du peuple égyptien cassaient les roches pour construire des bâtiments dans toutes les régions du pays, les cœurs étaient unis sous le drapeau égyptien, sans faire de différence entre homme et femme, musulman et chrétien, ou ouvrier et agriculteur, les intentions étaient pures afin d'obtenir une victoire claire dans la bataille de survivre et construire.
Le peuple égyptien était l'héros et l'enseignant qui a enduré des difficultés et fait face à des défis. C'est pourquoi j'exprime toute ma reconnaissance et ma gratitude à chaque mère, épouse et fille égyptienne qui ont sacrifié leur père, leur frère, leur mari et leur fils en martyrs afin de nous fournir la sécurité et la patrie. Je salue les hommes des forces armées égyptiennes et de la police civile, qui ont assuré la sécurité et la sûreté de l'Égypte, salutations à tous les savants d'Égypte, ses enseignants, ses ouvriers, ses agriculteurs, ses intellectuels et ses personnalités médiatiques, dont chacun, à sa place, était un héros de cette décennie unique de l'âge de la nation.
Le grand peuple d’Égypte,
Hier, j'ai prêté le serment constitutionnel, promettant à chacun de prendre soin des intérêts du peuple et de préserver l'intégrité de ses terres, et aujourd'hui, je promets devant Allah que je continuerai à s'efforcer pour l'élévation et la fierté de l'Égypte, offrir une vie décente à son peuple et préserver sa sécurité nationale, son indépendance, son leadership régional et son rôle international, en vous affirmant ce qui suit :
Premièrement, continuer à mettre en œuvre des mesures de réforme de la trajectoire économique basées sur la localisation de l'industrie, l'expansion de la zone agricole, l'augmentation des investissements directs étrangers et le soutien au secteur privé, tout en fournissant les mesures de protection sociale nécessaires aux classes les plus vulnérables.
Deuxièmement - Soutenir l'état d'ouverture et de réforme politique qui a commencé depuis que j'ai lancé mon appel au dialogue national en avril 2022, dont j'ai soutenu ses premiers résultats, en dirigeant le gouvernement et les institutions de l'État de les parrainer et de les mettre en œuvre, tout en continuant à maintenir la jeunesse et à autonomiser les femmes, à tous les niveaux : politique, économique et sociétal.
Troisièmement - placer la question de la construction de l'être humain égyptien au sommet des priorités de l'action nationale, en lui assurant la vie décente qui lui est nécessaire et les moyens de qualité de vie en général en fournissant un environnement d'éducation, des services de santé appropriés et un logement décent.
Quatrièmement - Poursuivre les politiques d'équilibre stratégique poursuivies par l'État égyptien à l'égard des questions internationales et régionales, qui sont précisées par des déterminants nationaux clairs, parmi lesquels figurent au premier plan : la prise en compte des dimensions de la sécurité nationale égyptienne et la recherche d'une paix globale basée sur la justice, le soutien des institutions des États nationaux et le respect de la volonté des peuples.
Le grand peuple d’Égypte, ô peuple fier et honorable,
L'histoire de notre nation au cours des dix dernières années sera écrite en lettres de gloire et de fierté, dans notre registre nationale. Les rêves des Égyptiens d'une patrie digne de leurs sacrifices et de leur histoire, resteront la boussole qui les guide sur le chemin de la réalisation du but souhaité. L'Égypte restera chère et fière, une grande patrie qui comprend tous les Égyptiens. L’Égypte est la patrie qui vit dans nos esprits avant qu'on y réside,
pour lui nous répétons ensemble grâce à Allah Tout-Puissant:
Vive l’Égypte, vive l’Égypte, vive l’Égypte.
Merci pour vous,
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur vous.
Mesdames et messieurs,
Honorable présence,
Le grand peuple égyptien,
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur vous,
Au début de mon discours, je voudrais exprimer ma grande gratitude envers cette honorable présence et mon grand bonheur d'être au milieu de la famille égyptienne dont je suis fier et à laquelle j'appartiens, cette famille qui nous réunit ensemble dans notre chère patrie l'Égypte, et présente notre grande nation, l'ancienne nation égyptienne, qui a commencé l'histoire, créé la civilisation et reste un symbole de bonté, de paix et de force. Je profite de cette bonne occasion pour renouveler ma promesse avec vous au début d'un nouveau mandat présidentiel après que vous ayez renouvelé la confiance et l'alliance entre nous lors d'une échéance électorale dont le monde a été témoin de son intégrité et de son apparence honorable.
Mesdames et messieurs,
La charte et l'alliance entre nous sont basées sur l'honnêteté, l'impartialité des intentions et le travail avec dévouement et diligence dans la plus grande mesure possible. Nous recherchons la satisfaction d'Allah Tout-Puissant et nous nous efforçons pour que l'Égypte soit à l'avant-garde des nations. Nous ne prêtons pas attention à ceux qui cherchent à déformer les faits, ni aux harceleurs des effusions du sang et des meurtres, malgré l'énormité des défis auxquels nous avons été confrontés au cours d'une décennie. Pourtant, la volonté des Égyptiens a été au-dessus de tout, et leur volonté et leurs rêves légitimes ont été réalisés dans la construction d'un État démocratique, basé sur la science et le travail, visant à atteindre la paix et le développement. Pour y parvenir, notre nation a payé l'impôt du sang et a consenti de précieux sacrifices.
Tandis que nous affrontions le terrorisme et sa trahison, en sacrifiant nos hommes de l'armée et de la police, les bras du peuple égyptien cassaient les roches pour construire des bâtiments dans toutes les régions du pays, les cœurs étaient unis sous le drapeau égyptien, sans faire de différence entre homme et femme, musulman et chrétien, ou ouvrier et agriculteur, les intentions étaient pures afin d'obtenir une victoire claire dans la bataille de survivre et construire.
Le peuple égyptien était l'héros et l'enseignant qui a enduré des difficultés et fait face à des défis. C'est pourquoi j'exprime toute ma reconnaissance et ma gratitude à chaque mère, épouse et fille égyptienne qui ont sacrifié leur père, leur frère, leur mari et leur fils en martyrs afin de nous fournir la sécurité et la patrie. Je salue les hommes des forces armées égyptiennes et de la police civile, qui ont assuré la sécurité et la sûreté de l'Égypte, salutations à tous les savants d'Égypte, ses enseignants, ses ouvriers, ses agriculteurs, ses intellectuels et ses personnalités médiatiques, dont chacun, à sa place, était un héros de cette décennie unique de l'âge de la nation.
Le grand peuple d’Égypte,
Hier, j'ai prêté le serment constitutionnel, promettant à chacun de prendre soin des intérêts du peuple et de préserver l'intégrité de ses terres, et aujourd'hui, je promets devant Allah que je continuerai à s'efforcer pour l'élévation et la fierté de l'Égypte, offrir une vie décente à son peuple et préserver sa sécurité nationale, son indépendance, son leadership régional et son rôle international, en vous affirmant ce qui suit :
Premièrement, continuer à mettre en œuvre des mesures de réforme de la trajectoire économique basées sur la localisation de l'industrie, l'expansion de la zone agricole, l'augmentation des investissements directs étrangers et le soutien au secteur privé, tout en fournissant les mesures de protection sociale nécessaires aux classes les plus vulnérables.
Deuxièmement - Soutenir l'état d'ouverture et de réforme politique qui a commencé depuis que j'ai lancé mon appel au dialogue national en avril 2022, dont j'ai soutenu ses premiers résultats, en dirigeant le gouvernement et les institutions de l'État de les parrainer et de les mettre en œuvre, tout en continuant à maintenir la jeunesse et à autonomiser les femmes, à tous les niveaux : politique, économique et sociétal.
Troisièmement - placer la question de la construction de l'être humain égyptien au sommet des priorités de l'action nationale, en lui assurant la vie décente qui lui est nécessaire et les moyens de qualité de vie en général en fournissant un environnement d'éducation, des services de santé appropriés et un logement décent.
Quatrièmement - Poursuivre les politiques d'équilibre stratégique poursuivies par l'État égyptien à l'égard des questions internationales et régionales, qui sont précisées par des déterminants nationaux clairs, parmi lesquels figurent au premier plan : la prise en compte des dimensions de la sécurité nationale égyptienne et la recherche d'une paix globale basée sur la justice, le soutien des institutions des États nationaux et le respect de la volonté des peuples.
Le grand peuple d’Égypte, ô peuple fier et honorable,
L'histoire de notre nation au cours des dix dernières années sera écrite en lettres de gloire et de fierté, dans notre registre nationale. Les rêves des Égyptiens d'une patrie digne de leurs sacrifices et de leur histoire, resteront la boussole qui les guide sur le chemin de la réalisation du but souhaité. L'Égypte restera chère et fière, une grande patrie qui comprend tous les Égyptiens. L’Égypte est la patrie qui vit dans nos esprits avant qu'on y réside,
pour lui nous répétons ensemble grâce à Allah Tout-Puissant:
Vive l’Égypte, vive l’Égypte, vive l’Égypte.
Merci pour vous,
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur vous.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020