Tous droits réservés à la présidence ©2020
Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Très Miséricordieux,
Mon cher frère,
Son Excellence le Président João Lourenço,
Président de la République sœur d'Angola,
Mesdames et Messieurs,
J’ai le plaisir d’accueillir Son Excellence le Président João Lourenço à l’occasion de sa visite dans son second pays, l’Égypte, en lui souhaitant, ainsi qu’à la délégation qui l’accompagne, un agréable séjour et une visite fructueuse. Cette visite vient confirmer les relations historiques solides qui unissent l’Égypte et l’Angola, remontant aux années soixante du siècle dernier et jetant les bases d’un partenariat constructif dont nous sommes fiers. En vérité, nous allons célébrer, en novembre prochain, le cinquantième anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre nos deux pays.
J’ai tenu, avec Son Excellence le Président Lourenço, une séance d’entretiens bilatéraux fructueuse et constructive, qui a révélé une convergence de vues et une volonté politique commune d’élever nos relations bilatérales vers des horizons plus larges, de manière à optimiser les bénéfices tirés des potentialités de nos deux pays et à servir les intérêts de nos deux peuples frères.
Dans ce contexte, nous nous sommes convenus de l’importance de renforcer la coopération dans divers domaines, notamment politique, économique et d’investissement, ainsi que d’intensifier les efforts conjoints pour promouvoir ces relations à un rythme accéléré, en adéquation avec leur profondeur historique.
À cet égard, plusieurs mémorandums d’accord ont été signés dans les domaines des services des communications et technologies de l'information, du logement et des infrastructures, contribuant ainsi à renforcer les cadres de coopération entre nos deux pays dans ces secteurs.
J'ai également exprimé à Son Excellence M. le Président la disposition totale de l'Égypte à fournir tout le soutien et l'assistance nécessaires à nos frères d'Angola, notamment dans les domaines du développement des capacités dans divers secteurs tels que la police, la défense, la santé, les médias, le tourisme, l’agriculture, la lutte contre la corruption, les énergies renouvelables, et la diplomatie, en plus du soutien au développement des institutions de l'État.
Nous avons également discuté des opportunités de coopération dans le cadre du projet stratégique du corridor de Lobito, qui représente un axe prometteur de développement pour le continent africain et constitue un pilier fondamental de la coopération dans les secteurs de l'exploitation minière, de l'énergie et des infrastructures, au profit de nos pays et de nos peuples.
Mesdames et Messieurs,
Nos entretiens ont également porté sur la vision sage de Son Excellence M. le Président Lourenço pour sa présidence de l'Union africaine (UA) cette année. Dans ce contexte, nous avons échangé nos points de vue sur plusieurs questions d’intérêt commun sur la scène africaine, notamment la Corne de l’Afrique, le Soudan, la lutte contre le terrorisme et la situation dans l’est de la République démocratique du Congo.
À cet égard, je tiens particulièrement à exprimer notre profonde reconnaissance pour le rôle central de Son Excellence M. le Président Lourenço dans les efforts de médiation concernant la crise dans l’est de la République démocratique du Congo.
Nos entretiens ont également abordé l’importance de préserver des positions africaines unifiées sur les diverses questions internationales et d’assurer une représentation équitable de l’Afrique au sein des institutions internationales, notamment dans le cadre des efforts de réforme et d’élargissement du Conseil de sécurité des Nations Unies.
De même, nous nous sommes convenus de la nécessité d’accélérer le processus de réforme institutionnelle de l’Union africaine (UA).
Par ailleurs, nous avons examiné la situation à Gaza, ainsi que les défis économiques, la raréfaction des ressources en eau et les changements climatiques. Nos entretiens ont révélé une convergence de vues sur ces questions, et nous nous sommes convenus de poursuivre la coordination et la concertation entre Le Caire et Luanda dans les différentes enceintes régionales et internationales.
Mon frère, Son Excellence Monsieur le Président,
Je suis ravi de vous avoir rencontré aujourd’hui et je réaffirme l'engagement de l'Égypte à approfondir les liens de coopération avec la République sœur d'Angola, pour le bien de nos deux pays, de nos deux peuples et de notre chère Afrique.
Je renouvelle à Votre Excellence et à la délégation qui vous accompagne mes vœux de bienvenue dans votre second pays, l'Égypte, en vous souhaitant une visite réussie et fructueuse, porteuse de davantage de progrès et de développement pour nos peuples.
Merci beaucoup.
Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Très Miséricordieux,
Mon cher frère,
Son Excellence le Président João Lourenço,
Président de la République sœur d'Angola,
Mesdames et Messieurs,
J’ai le plaisir d’accueillir Son Excellence le Président João Lourenço à l’occasion de sa visite dans son second pays, l’Égypte, en lui souhaitant, ainsi qu’à la délégation qui l’accompagne, un agréable séjour et une visite fructueuse. Cette visite vient confirmer les relations historiques solides qui unissent l’Égypte et l’Angola, remontant aux années soixante du siècle dernier et jetant les bases d’un partenariat constructif dont nous sommes fiers. En vérité, nous allons célébrer, en novembre prochain, le cinquantième anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre nos deux pays.
J’ai tenu, avec Son Excellence le Président Lourenço, une séance d’entretiens bilatéraux fructueuse et constructive, qui a révélé une convergence de vues et une volonté politique commune d’élever nos relations bilatérales vers des horizons plus larges, de manière à optimiser les bénéfices tirés des potentialités de nos deux pays et à servir les intérêts de nos deux peuples frères.
Dans ce contexte, nous nous sommes convenus de l’importance de renforcer la coopération dans divers domaines, notamment politique, économique et d’investissement, ainsi que d’intensifier les efforts conjoints pour promouvoir ces relations à un rythme accéléré, en adéquation avec leur profondeur historique.
À cet égard, plusieurs mémorandums d’accord ont été signés dans les domaines des services des communications et technologies de l'information, du logement et des infrastructures, contribuant ainsi à renforcer les cadres de coopération entre nos deux pays dans ces secteurs.
J'ai également exprimé à Son Excellence M. le Président la disposition totale de l'Égypte à fournir tout le soutien et l'assistance nécessaires à nos frères d'Angola, notamment dans les domaines du développement des capacités dans divers secteurs tels que la police, la défense, la santé, les médias, le tourisme, l’agriculture, la lutte contre la corruption, les énergies renouvelables, et la diplomatie, en plus du soutien au développement des institutions de l'État.
Nous avons également discuté des opportunités de coopération dans le cadre du projet stratégique du corridor de Lobito, qui représente un axe prometteur de développement pour le continent africain et constitue un pilier fondamental de la coopération dans les secteurs de l'exploitation minière, de l'énergie et des infrastructures, au profit de nos pays et de nos peuples.
Mesdames et Messieurs,
Nos entretiens ont également porté sur la vision sage de Son Excellence M. le Président Lourenço pour sa présidence de l'Union africaine (UA) cette année. Dans ce contexte, nous avons échangé nos points de vue sur plusieurs questions d’intérêt commun sur la scène africaine, notamment la Corne de l’Afrique, le Soudan, la lutte contre le terrorisme et la situation dans l’est de la République démocratique du Congo.
À cet égard, je tiens particulièrement à exprimer notre profonde reconnaissance pour le rôle central de Son Excellence M. le Président Lourenço dans les efforts de médiation concernant la crise dans l’est de la République démocratique du Congo.
Nos entretiens ont également abordé l’importance de préserver des positions africaines unifiées sur les diverses questions internationales et d’assurer une représentation équitable de l’Afrique au sein des institutions internationales, notamment dans le cadre des efforts de réforme et d’élargissement du Conseil de sécurité des Nations Unies.
De même, nous nous sommes convenus de la nécessité d’accélérer le processus de réforme institutionnelle de l’Union africaine (UA).
Par ailleurs, nous avons examiné la situation à Gaza, ainsi que les défis économiques, la raréfaction des ressources en eau et les changements climatiques. Nos entretiens ont révélé une convergence de vues sur ces questions, et nous nous sommes convenus de poursuivre la coordination et la concertation entre Le Caire et Luanda dans les différentes enceintes régionales et internationales.
Mon frère, Son Excellence Monsieur le Président,
Je suis ravi de vous avoir rencontré aujourd’hui et je réaffirme l'engagement de l'Égypte à approfondir les liens de coopération avec la République sœur d'Angola, pour le bien de nos deux pays, de nos deux peuples et de notre chère Afrique.
Je renouvelle à Votre Excellence et à la délégation qui vous accompagne mes vœux de bienvenue dans votre second pays, l'Égypte, en vous souhaitant une visite réussie et fructueuse, porteuse de davantage de progrès et de développement pour nos peuples.
Merci beaucoup.