Tous droits réservés à la présidence ©2020
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur vous
Je vous souhaite la bienvenue dans votre deuxième pays, l'Égypte, qui a toujours bénéficié de votre présence comme frères, chers à nos cœurs, et compagnons dans le processus de leurs pays vers la sécurité et la stabilité, au milieu des événements qui ont tourmenté notre région arabe, pour plus d'une décennie.
Je vous remercie tous pour vos efforts visant à faire progresser les perspectives de coopération entre les agences sœurs et à enrichir le travail du Forum arabe du renseignement depuis sa création, en tant que forum unique en son genre dans notre région, ce qui renforce la coopération arabe commune dans les domaines de la sécurité et de l'information.
Cela s'est concrétisé par les initiatives lancées par les membres du forum, au cours de cette année, pour un travail conjoint de sécurité, et l'échange d'évaluations dans un cadre de transparence totale sur les sources de menaces qui entourent notre région.
De ce point de vue, permettez-moi de souligner la confiance absolue et les grands espoirs de nos peuples, en les capacités et les efforts de vos agences pour protéger et préserver la souveraineté, l'indépendance, l'entité, l'intégrité territoriale, les capacités, et les richesses de notre patrie arabe.
Mesdames et Messieurs,
Votre réunion extraordinaire vient aujourd'hui pour discuter des répercussions possibles de la crise afghane, afin de consolider le principe de responsabilité pour faire face aux menaces, dans le cadre d'une action arabe commune, sous l'égide du Forum Arabe de renseignement.
Alors, j'envoie un message à la communauté internationale soulignant l'union de nos organes et institutions, pour coordonner les visions et unifier les concepts concernant les différents risques, notamment à la lumière de ce que la réalité a reflété, et l'histoire a prouvé dans notre région, qu'il n'y a pas de meilleur moyen que l'union, pour faire face de manière globale aux menaces qui affligent notre région.
Dans ce contexte, il a été souligné que l'Égypte était à l'avant-garde des pays du monde qui souffraient de la propagation du fléau noir du terrorisme, dont l'une des principales causes était l'échec de la communauté internationale à adopter des approches globales face aux crises régionales et internationales, que ce soit en Palestine, en Afghanistan ou en Iraq.
Récemment, les événements dont notre patrie arabe a été témoin et vivent encore en Libye, en Syrie et au Yémen, des crises qui ne peuvent être résolues qu'en mettant fin à l'ingérence étrangère dans les affaires de la région arabe, et en respectant la décision et la volonté des peuples et des la souveraineté des États nationaux et de leurs institutions, ce qui mettrait fin à l'exploitation de ces crises par les organisations terroristes et takfiri et leurs répercussions.
Messieurs, chefs du Forum arabe du renseignement...
Ce que la scène afghane a connu récemment doit sonner l'alarme, et il doit être traité avec le plus grand soin et le plus grand sérieux, afin de ne pas revenir en arrière, alors que tout le monde a négligé ce qui s'est passé après le retrait soviétique d'Afghanistan, laissant une chance pour les terroristes à planifier, former et établir un État dans l'État, qui a donc diriger le feu de son poison vers nos patries, et la civilisation occidentale.
C'est pour cela que je vous invite tous à utiliser les capacités de votre appareil, et à concentrer vos efforts, pour suivre de près et avec précision l'évolution de la situation sur la scène afghane, et les dangers que leurs répercussions font peser sur notre sécurité arabe, afin d'éviter le retour des activités des organisations terroristes, et leur empêche de trouver un refuge sûr pour attirer plus d'éléments, les traîner et organiser librement des opérations terroristes.
Outre, la nécessité de veiller à faire face aux souffrances du peuple afghan, en raison des conditions de vie actuelles, et de nouvelles vagues de migration et d'asile qui en résultent, ce qui est difficile pour la région d'en supporter les répercussions.
Ce n'est pas loin de l'Afghanistan, c'est une partie authentique chère à tous nos cœurs, l'Égypte n'a pas ménagé et n'épargnera aucun effort pour aider les frères en Libye à mettre leur pays en sécurité, en suivant la voie d'une solution politique globale.
Ce qui comprend des étapes et des procédures simultanées, fondées sur l'unification de l'institution militaire, la sortie des forces étrangères et des mercenaires, la fin du phénomène des milices armées, et la tenue des élections présidentielles et législatives simultanées à leurs dates spécifiées.
Mesdames et Messieurs...
Je ne peux conclure mon discours sans vous exprimer également nos vœux sincères et notre plein soutien au Soudan frère, pour surmonter les difficultés actuelles auxquelles il est confronté et assurer la sécurité, la stabilité et la prospérité de son grand peuple.
Je ne peux pas non plus manquer de souligner que l'Égypte poursuivra ses efforts pour soutenir la cause palestinienne prioritaire, en tant que question centrale des Arabes. Ceci dans le but de consolider le cessez-le-feu, et de relancer les efforts de paix conformément aux résolutions de la légitimité internationale, l'Initiative de paix arabe, et la solution à deux États, dans le but d'établir un État palestinien indépendant sur les lignes du 4 juin 1967, avec Jérusalem-Est pour capitale.
En outre, nous poursuivrons nos efforts pour réunir les frères palestiniens, afin d'achever la réconciliation entre eux, pour préserver la capacité du peuple palestinien à restaurer ses droits par son unité et sa solidarité.
Messieurs, chefs du Forum arabe du renseignement...
Vous faites face à une journée de labeur, sur laquelle j'espère qu'Allah le Tout-Puissant vous accordera tout le succès, et pour poursuivre notre coopération commune, à l'intérêt de notre nation arabe et de nos peuples.
Je vous prie d'informer mes frères, leurs Majestés, Excellences et Altesses, les Chefs de vos pays frères, mes plus hauts salutations, appréciation, et respect pour leur personne honorable.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur vous.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur vous
Je vous souhaite la bienvenue dans votre deuxième pays, l'Égypte, qui a toujours bénéficié de votre présence comme frères, chers à nos cœurs, et compagnons dans le processus de leurs pays vers la sécurité et la stabilité, au milieu des événements qui ont tourmenté notre région arabe, pour plus d'une décennie.
Je vous remercie tous pour vos efforts visant à faire progresser les perspectives de coopération entre les agences sœurs et à enrichir le travail du Forum arabe du renseignement depuis sa création, en tant que forum unique en son genre dans notre région, ce qui renforce la coopération arabe commune dans les domaines de la sécurité et de l'information.
Cela s'est concrétisé par les initiatives lancées par les membres du forum, au cours de cette année, pour un travail conjoint de sécurité, et l'échange d'évaluations dans un cadre de transparence totale sur les sources de menaces qui entourent notre région.
De ce point de vue, permettez-moi de souligner la confiance absolue et les grands espoirs de nos peuples, en les capacités et les efforts de vos agences pour protéger et préserver la souveraineté, l'indépendance, l'entité, l'intégrité territoriale, les capacités, et les richesses de notre patrie arabe.
Mesdames et Messieurs,
Votre réunion extraordinaire vient aujourd'hui pour discuter des répercussions possibles de la crise afghane, afin de consolider le principe de responsabilité pour faire face aux menaces, dans le cadre d'une action arabe commune, sous l'égide du Forum Arabe de renseignement.
Alors, j'envoie un message à la communauté internationale soulignant l'union de nos organes et institutions, pour coordonner les visions et unifier les concepts concernant les différents risques, notamment à la lumière de ce que la réalité a reflété, et l'histoire a prouvé dans notre région, qu'il n'y a pas de meilleur moyen que l'union, pour faire face de manière globale aux menaces qui affligent notre région.
Dans ce contexte, il a été souligné que l'Égypte était à l'avant-garde des pays du monde qui souffraient de la propagation du fléau noir du terrorisme, dont l'une des principales causes était l'échec de la communauté internationale à adopter des approches globales face aux crises régionales et internationales, que ce soit en Palestine, en Afghanistan ou en Iraq.
Récemment, les événements dont notre patrie arabe a été témoin et vivent encore en Libye, en Syrie et au Yémen, des crises qui ne peuvent être résolues qu'en mettant fin à l'ingérence étrangère dans les affaires de la région arabe, et en respectant la décision et la volonté des peuples et des la souveraineté des États nationaux et de leurs institutions, ce qui mettrait fin à l'exploitation de ces crises par les organisations terroristes et takfiri et leurs répercussions.
Messieurs, chefs du Forum arabe du renseignement...
Ce que la scène afghane a connu récemment doit sonner l'alarme, et il doit être traité avec le plus grand soin et le plus grand sérieux, afin de ne pas revenir en arrière, alors que tout le monde a négligé ce qui s'est passé après le retrait soviétique d'Afghanistan, laissant une chance pour les terroristes à planifier, former et établir un État dans l'État, qui a donc diriger le feu de son poison vers nos patries, et la civilisation occidentale.
C'est pour cela que je vous invite tous à utiliser les capacités de votre appareil, et à concentrer vos efforts, pour suivre de près et avec précision l'évolution de la situation sur la scène afghane, et les dangers que leurs répercussions font peser sur notre sécurité arabe, afin d'éviter le retour des activités des organisations terroristes, et leur empêche de trouver un refuge sûr pour attirer plus d'éléments, les traîner et organiser librement des opérations terroristes.
Outre, la nécessité de veiller à faire face aux souffrances du peuple afghan, en raison des conditions de vie actuelles, et de nouvelles vagues de migration et d'asile qui en résultent, ce qui est difficile pour la région d'en supporter les répercussions.
Ce n'est pas loin de l'Afghanistan, c'est une partie authentique chère à tous nos cœurs, l'Égypte n'a pas ménagé et n'épargnera aucun effort pour aider les frères en Libye à mettre leur pays en sécurité, en suivant la voie d'une solution politique globale.
Ce qui comprend des étapes et des procédures simultanées, fondées sur l'unification de l'institution militaire, la sortie des forces étrangères et des mercenaires, la fin du phénomène des milices armées, et la tenue des élections présidentielles et législatives simultanées à leurs dates spécifiées.
Mesdames et Messieurs...
Je ne peux conclure mon discours sans vous exprimer également nos vœux sincères et notre plein soutien au Soudan frère, pour surmonter les difficultés actuelles auxquelles il est confronté et assurer la sécurité, la stabilité et la prospérité de son grand peuple.
Je ne peux pas non plus manquer de souligner que l'Égypte poursuivra ses efforts pour soutenir la cause palestinienne prioritaire, en tant que question centrale des Arabes. Ceci dans le but de consolider le cessez-le-feu, et de relancer les efforts de paix conformément aux résolutions de la légitimité internationale, l'Initiative de paix arabe, et la solution à deux États, dans le but d'établir un État palestinien indépendant sur les lignes du 4 juin 1967, avec Jérusalem-Est pour capitale.
En outre, nous poursuivrons nos efforts pour réunir les frères palestiniens, afin d'achever la réconciliation entre eux, pour préserver la capacité du peuple palestinien à restaurer ses droits par son unité et sa solidarité.
Messieurs, chefs du Forum arabe du renseignement...
Vous faites face à une journée de labeur, sur laquelle j'espère qu'Allah le Tout-Puissant vous accordera tout le succès, et pour poursuivre notre coopération commune, à l'intérêt de notre nation arabe et de nos peuples.
Je vous prie d'informer mes frères, leurs Majestés, Excellences et Altesses, les Chefs de vos pays frères, mes plus hauts salutations, appréciation, et respect pour leur personne honorable.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur vous.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020