Tous droits réservés à la présidence ©2020
Je voudrais tout d'abord remercier les dirigeants libyens, le Président du Parlement libyen, le conseiller Aguila Saleh et le commandant en chef des forces armées libyennes, le maréchal Khalifa Haftar, d'être venus au Caire. Je souhaite également la bienvenue aux ambassadeurs et aux représentants des pays concernés par la crise libyenne.
J'adresse aujourd'hui mon discours au monde entier, et je dis sincèrement que ces deux dirigeants libyens ont démontré lors de leurs rencontres ces derniers jours au "Caire" leur intention de respecter la volonté du peuple libyen, de faire retourner la stabilité à la Libye, et que la souveraineté, l'unité de la Libye et son indépendance soient inviolables. Ils ont prouvé leur conscience de l'intérêt de la Libye et de son peuple, de l'intérêt national libyen qui précède et surtout des considérations.
Ces dirigeants ont assumé la responsabilité et le patriotisme de sorte qu’avec l’aide et le succès de Dieu, une initiative politique commune et globale pour mettre fin au conflit en Libye ait été atteinte, et ce moment peut être l’un des moments importants que j’ai toujours recherchés ces dernières années, le moment où une initiative est annoncée. Si les intentions de chacun sont ratifiées et conclues, ce sera le début d'une nouvelle étape vers le retour d'une vie normale et sûre en Libye, c'est une source de fierté pour moi d'annoncer cela de la part de l'Égypte, dont les démarches sincères au cours des dernières années ont visé à mettre fin aux souffrances du peuple libyen et à rétablir la sécurité et la stabilité dans toutes les régions de la Libye lors de l'expansion de ses terres.
Mesdames et messieurs,
Cette réunion acquiert une importance particulière en raison de l'évolution de la scène libyenne, en plus des interactions internationales entourant le dossier libyen, et dans ce contexte, je voudrais souligner que la gravité de la situation actuelle à laquelle est confrontée l'arène libyenne ne s'étend pas aux implications sécuritaires uniquement à l'intérieur de la Libye, mais aussi aux pays voisins de la Libye.
Ce qui nous inquiète au cours de la période actuelle, ce sont les pratiques de certaines parties sur la scène libyenne, malgré les efforts de nombreux pays concernés par les affaires libyennes au cours des dernières années pour trouver une solution appropriée à la crise, car je tiens à mettre en garde contre l'insistance d'une partie à continuer de rechercher une solution militaire.
J'affirme également le suivi de l'Égypte de près et en coordination avec les frères libyens pour tous les développements sur le terrain qui se déroulent en Libye, et son rejet total de toutes les formes d'escalade qui compliqueraient davantage la scène libyenne et préfiguraient les conséquences désastreuses dans toute la région.
Mesdames et messieurs,
Il ne peut y avoir de stabilité en Libye que si un moyen est trouvé pour un règlement pacifique de la crise, qui inclut l'unité et l'intégrité des institutions nationales, qui sont en mesure de s'acquitter de leurs responsabilités envers le peuple libyen, et leur permettent en même temps de fournir une distribution équitable et transparente de la richesse libyenne à tous les citoyens, en entravant l'exploitation de ceux qui l'utilisent contre l'Etat libyen.
Basé sur la volonté de l'Égypte de parvenir à la stabilité politique et sécuritaire de l'État libyen, d'autant plus que la stabilité de la Libye fait partie intégrante de la stabilité de l'Égypte et dans le cadre des relations spéciales qui lient les deux pays, le commandant en chef des forces armées libyennes, le maréchal Khalifa Haftar et le président du Parlement libyen ont été invités. «Aguila Saleh» se rendra au «Caire» pour consulter sur les derniers développements en Libye, qui a accueilli favorablement l'invitation, car la réunion a amené les dirigeants libyens à accepter de lancer la Déclaration du Caire, y compris une initiative libyenne libyenne comme base pour résoudre la crise en Libye, dans le cadre des résolutions des Nations Unies, et des efforts Précédente à "Paris", "Rome" et "Abu Dhabi", et enfin à "Berlin".
Je voudrais également souligner que cette initiative appelle au respect de tous les efforts et initiatives nationaux et internationaux en déclarant un cessez-le-feu le 600 août 6, et en obligeant toutes les parties étrangères à retirer les mercenaires étrangers de toutes les terres libyennes, à démanteler les milices et à remettre leurs armes afin que l'armée nationale Le Libyen, en coopération avec les services de sécurité, est en mesure de s'acquitter de ses responsabilités et tâches militaires et de sécurité dans le pays, ainsi que d'achever les travaux de la voie du Comité militaire («5 + 5») à «Genève» sous les auspices des Nations Unies. L'initiative comprend également la résolution de la crise par des voies intégrées à tous les niveaux politique, sécuritaire et économique .
L'initiative vise également à assurer une représentation équitable des trois régions de la Libye au sein d'un conseil présidentiel élu par le peuple sous les auspices des Nations Unies pour la gouvernance en Libye pour la première fois dans l'histoire du pays, puis à procéder à l'unification des institutions libyennes et à leur organisation afin qu'elles puissent remplir leurs rôles, et assurer une répartition équitable et transparente des ressources libyennes . Elle empêche tout groupe ou milice extrémiste d'acquérir les capacités de l'État, en plus d'adopter une déclaration constitutionnelle qui réglemente les exigences de la prochaine étape et ses droits politiques et électoraux.
Messieurs,
À la fin de mon discours, l'Égypte attend avec intérêt tous les États et toutes les puissances régionales et internationales pour soutenir cette étape constructive dans l'espoir de mettre un terme à la crise libyenne et au fort retour de la Libye dans la communauté internationale. Dans ce contexte, j'appelle également les Nations Unies à assumer leurs responsabilités en ce qui concerne l'invitation de représentants de la région de l'Est, du gouvernement de réconciliation et de toutes les parties libyennes . Cela comprend des représentants des forces politiques et sociétales libyennes qui se rendront ultérieurement au siège des Nations Unies à "Genève" pour convenir de relancer le processus politique, en présence de représentants des Nations Unies, de l'Union africaine, de l'Union européenne, de la Ligue arabe et des pays voisins et de toutes les puissances internationales et régionales concernées par les affaires libyennes.
Je voudrais tout d'abord remercier les dirigeants libyens, le Président du Parlement libyen, le conseiller Aguila Saleh et le commandant en chef des forces armées libyennes, le maréchal Khalifa Haftar, d'être venus au Caire. Je souhaite également la bienvenue aux ambassadeurs et aux représentants des pays concernés par la crise libyenne.
J'adresse aujourd'hui mon discours au monde entier, et je dis sincèrement que ces deux dirigeants libyens ont démontré lors de leurs rencontres ces derniers jours au "Caire" leur intention de respecter la volonté du peuple libyen, de faire retourner la stabilité à la Libye, et que la souveraineté, l'unité de la Libye et son indépendance soient inviolables. Ils ont prouvé leur conscience de l'intérêt de la Libye et de son peuple, de l'intérêt national libyen qui précède et surtout des considérations.
Ces dirigeants ont assumé la responsabilité et le patriotisme de sorte qu’avec l’aide et le succès de Dieu, une initiative politique commune et globale pour mettre fin au conflit en Libye ait été atteinte, et ce moment peut être l’un des moments importants que j’ai toujours recherchés ces dernières années, le moment où une initiative est annoncée. Si les intentions de chacun sont ratifiées et conclues, ce sera le début d'une nouvelle étape vers le retour d'une vie normale et sûre en Libye, c'est une source de fierté pour moi d'annoncer cela de la part de l'Égypte, dont les démarches sincères au cours des dernières années ont visé à mettre fin aux souffrances du peuple libyen et à rétablir la sécurité et la stabilité dans toutes les régions de la Libye lors de l'expansion de ses terres.
Mesdames et messieurs,
Cette réunion acquiert une importance particulière en raison de l'évolution de la scène libyenne, en plus des interactions internationales entourant le dossier libyen, et dans ce contexte, je voudrais souligner que la gravité de la situation actuelle à laquelle est confrontée l'arène libyenne ne s'étend pas aux implications sécuritaires uniquement à l'intérieur de la Libye, mais aussi aux pays voisins de la Libye.
Ce qui nous inquiète au cours de la période actuelle, ce sont les pratiques de certaines parties sur la scène libyenne, malgré les efforts de nombreux pays concernés par les affaires libyennes au cours des dernières années pour trouver une solution appropriée à la crise, car je tiens à mettre en garde contre l'insistance d'une partie à continuer de rechercher une solution militaire.
J'affirme également le suivi de l'Égypte de près et en coordination avec les frères libyens pour tous les développements sur le terrain qui se déroulent en Libye, et son rejet total de toutes les formes d'escalade qui compliqueraient davantage la scène libyenne et préfiguraient les conséquences désastreuses dans toute la région.
Mesdames et messieurs,
Il ne peut y avoir de stabilité en Libye que si un moyen est trouvé pour un règlement pacifique de la crise, qui inclut l'unité et l'intégrité des institutions nationales, qui sont en mesure de s'acquitter de leurs responsabilités envers le peuple libyen, et leur permettent en même temps de fournir une distribution équitable et transparente de la richesse libyenne à tous les citoyens, en entravant l'exploitation de ceux qui l'utilisent contre l'Etat libyen.
Basé sur la volonté de l'Égypte de parvenir à la stabilité politique et sécuritaire de l'État libyen, d'autant plus que la stabilité de la Libye fait partie intégrante de la stabilité de l'Égypte et dans le cadre des relations spéciales qui lient les deux pays, le commandant en chef des forces armées libyennes, le maréchal Khalifa Haftar et le président du Parlement libyen ont été invités. «Aguila Saleh» se rendra au «Caire» pour consulter sur les derniers développements en Libye, qui a accueilli favorablement l'invitation, car la réunion a amené les dirigeants libyens à accepter de lancer la Déclaration du Caire, y compris une initiative libyenne libyenne comme base pour résoudre la crise en Libye, dans le cadre des résolutions des Nations Unies, et des efforts Précédente à "Paris", "Rome" et "Abu Dhabi", et enfin à "Berlin".
Je voudrais également souligner que cette initiative appelle au respect de tous les efforts et initiatives nationaux et internationaux en déclarant un cessez-le-feu le 600 août 6, et en obligeant toutes les parties étrangères à retirer les mercenaires étrangers de toutes les terres libyennes, à démanteler les milices et à remettre leurs armes afin que l'armée nationale Le Libyen, en coopération avec les services de sécurité, est en mesure de s'acquitter de ses responsabilités et tâches militaires et de sécurité dans le pays, ainsi que d'achever les travaux de la voie du Comité militaire («5 + 5») à «Genève» sous les auspices des Nations Unies. L'initiative comprend également la résolution de la crise par des voies intégrées à tous les niveaux politique, sécuritaire et économique .
L'initiative vise également à assurer une représentation équitable des trois régions de la Libye au sein d'un conseil présidentiel élu par le peuple sous les auspices des Nations Unies pour la gouvernance en Libye pour la première fois dans l'histoire du pays, puis à procéder à l'unification des institutions libyennes et à leur organisation afin qu'elles puissent remplir leurs rôles, et assurer une répartition équitable et transparente des ressources libyennes . Elle empêche tout groupe ou milice extrémiste d'acquérir les capacités de l'État, en plus d'adopter une déclaration constitutionnelle qui réglemente les exigences de la prochaine étape et ses droits politiques et électoraux.
Messieurs,
À la fin de mon discours, l'Égypte attend avec intérêt tous les États et toutes les puissances régionales et internationales pour soutenir cette étape constructive dans l'espoir de mettre un terme à la crise libyenne et au fort retour de la Libye dans la communauté internationale. Dans ce contexte, j'appelle également les Nations Unies à assumer leurs responsabilités en ce qui concerne l'invitation de représentants de la région de l'Est, du gouvernement de réconciliation et de toutes les parties libyennes . Cela comprend des représentants des forces politiques et sociétales libyennes qui se rendront ultérieurement au siège des Nations Unies à "Genève" pour convenir de relancer le processus politique, en présence de représentants des Nations Unies, de l'Union africaine, de l'Union européenne, de la Ligue arabe et des pays voisins et de toutes les puissances internationales et régionales concernées par les affaires libyennes.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020