Tous droits réservés à la présidence ©2020
samedi, 30 novembre 2024 / 05:24
Au nom d’Allah, le Clément, le Miséricordieux,
Mon frère, Son Excellence le Président Brice Oligui Nguema,
Président de Transition de la République sœur du Gabon,
Mesdames et Messieurs,
Je tiens tout d'abord à souhaiter la bienvenue à mon frère, le Président Brice Oligui Nguema, ainsi qu'à la délégation qui accompagne SE, dans leur deuxième pays, l'Égypte, lors d'une visite importante qui s'inscrit dans le cadre du souci égypto-gabonais commun, visant à renforcer la coopération bilatérale et d'atteindre l'intégration africaine.
Dans ce contexte, l'Égypte apprécie ses relations historiques avec le Gabon et son rôle vital dans la région de l'Afrique centrale. Je salue également la coordination continue entre les deux pays sur les questions d'intérêt pour le continent africain et les efforts visant à instaurer la stabilité et le développement dans ses diverses régions.
Mesdames et Messieurs,
Le Gabon mène un processus de transition pacifique réussie, répondant aux aspirations de son peuple à la démocratie et au changement, suivi et apprécié par les parties régionales et internationales. De même, nous félicitons le Président Nguema pour l'achèvement réussi du référendum sur la nouvelle Constitution gabonaise, qui constitue une étape importante vers la finalisation de la transition au cours des mois prochains.
L'Égypte affirme son soutien au Gabon frère et sa disposition à offrir tout appui nécessaire pour la réussite de cette phase de transition.
Lors de mes discussions avec mon frère, le Président Nguema, nous avons exploré les opportunités pour renforcer les relations bilatérales, en particulier dans les domaines du commerce et de l’investissement, où nous sommes convenus de l’importance d’accroître les taux d’échanges commerciaux et d’intensifier les relations entre les secteurs privés des deux pays.
Nous avons également souligné la priorité de mettre en œuvre des projets d’infrastructure au Gabon, y compris la construction de nouvelles routes et des projets dans les domaines de l’électricité et de l’assainissement, afin de soutenir les efforts de développement au Gabon.
En outre, nous sommes convenus de renforcer le soutien égyptien au Gabon dans le secteur de la santé, en plus de faciliter l'accès des produits pharmaceutiques égyptiens au marché gabonais. Nous avons aussi affirmé l’importance de maintenir la coopération commune dans les domaines de l’agriculture, des énergies renouvelables, de l’industrie, des transports, et du renforcement des capacités des cadres gabonais.
Mesdames et Messieurs,
J’ai échangé avec SE M. le Président Nguema les points de vue sur les diverses questions régionales ainsi que sur les efforts de nos deux pays pour établir la sécurité et la stabilité dans leur environnement régional. Nous sommes convenus de l’importance de poursuivre les consultations et la coordination sur ces questions, de manière à garantir la réalisation de la paix et de la sécurité sur le continent africain.
En conclusion, je tiens à réitérer ma confiance dans le fait que cette visite constituera une étape importante sur la voie de l'amélioration du niveau de la coopération bilatérale et de l'accélération de son rythme, afin d'atteindre le niveau souhaité, en affirmant mon aspiration à la mise en œuvre des résultats de cette visite, répondant ainsi aux aspirations des peuples égyptien et gabonais pour un avenir radieux pour nos deux pays et pour le continent africain dans son ensemble.
Une fois de plus, je souhaite la bienvenue à mon frère, le Président Nguema, dans son deuxième pays, l'Égypte.
samedi, 30 novembre 2024 / 05:24
Au nom d’Allah, le Clément, le Miséricordieux,
Mon frère, Son Excellence le Président Brice Oligui Nguema,
Président de Transition de la République sœur du Gabon,
Mesdames et Messieurs,
Je tiens tout d'abord à souhaiter la bienvenue à mon frère, le Président Brice Oligui Nguema, ainsi qu'à la délégation qui accompagne SE, dans leur deuxième pays, l'Égypte, lors d'une visite importante qui s'inscrit dans le cadre du souci égypto-gabonais commun, visant à renforcer la coopération bilatérale et d'atteindre l'intégration africaine.
Dans ce contexte, l'Égypte apprécie ses relations historiques avec le Gabon et son rôle vital dans la région de l'Afrique centrale. Je salue également la coordination continue entre les deux pays sur les questions d'intérêt pour le continent africain et les efforts visant à instaurer la stabilité et le développement dans ses diverses régions.
Mesdames et Messieurs,
Le Gabon mène un processus de transition pacifique réussie, répondant aux aspirations de son peuple à la démocratie et au changement, suivi et apprécié par les parties régionales et internationales. De même, nous félicitons le Président Nguema pour l'achèvement réussi du référendum sur la nouvelle Constitution gabonaise, qui constitue une étape importante vers la finalisation de la transition au cours des mois prochains.
L'Égypte affirme son soutien au Gabon frère et sa disposition à offrir tout appui nécessaire pour la réussite de cette phase de transition.
Lors de mes discussions avec mon frère, le Président Nguema, nous avons exploré les opportunités pour renforcer les relations bilatérales, en particulier dans les domaines du commerce et de l’investissement, où nous sommes convenus de l’importance d’accroître les taux d’échanges commerciaux et d’intensifier les relations entre les secteurs privés des deux pays.
Nous avons également souligné la priorité de mettre en œuvre des projets d’infrastructure au Gabon, y compris la construction de nouvelles routes et des projets dans les domaines de l’électricité et de l’assainissement, afin de soutenir les efforts de développement au Gabon.
En outre, nous sommes convenus de renforcer le soutien égyptien au Gabon dans le secteur de la santé, en plus de faciliter l'accès des produits pharmaceutiques égyptiens au marché gabonais. Nous avons aussi affirmé l’importance de maintenir la coopération commune dans les domaines de l’agriculture, des énergies renouvelables, de l’industrie, des transports, et du renforcement des capacités des cadres gabonais.
Mesdames et Messieurs,
J’ai échangé avec SE M. le Président Nguema les points de vue sur les diverses questions régionales ainsi que sur les efforts de nos deux pays pour établir la sécurité et la stabilité dans leur environnement régional. Nous sommes convenus de l’importance de poursuivre les consultations et la coordination sur ces questions, de manière à garantir la réalisation de la paix et de la sécurité sur le continent africain.
En conclusion, je tiens à réitérer ma confiance dans le fait que cette visite constituera une étape importante sur la voie de l'amélioration du niveau de la coopération bilatérale et de l'accélération de son rythme, afin d'atteindre le niveau souhaité, en affirmant mon aspiration à la mise en œuvre des résultats de cette visite, répondant ainsi aux aspirations des peuples égyptien et gabonais pour un avenir radieux pour nos deux pays et pour le continent africain dans son ensemble.
Une fois de plus, je souhaite la bienvenue à mon frère, le Président Nguema, dans son deuxième pays, l'Égypte.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020