Tous droits réservés à la présidence ©2020
jeudi, 06 août 2026 / 04:48
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a reçu aujourd'hui Sa Majesté le Roi Hamad bin Isa Al Khalifa, Roi du Royaume de Bahreïn au Palais présidentiel à la nouvelle ville d'Al-Alamein. De hauts responsables des deux pays étaient présents et les entretiens se sont déroulés lors d'un déjeuner de travail offert en l'honneur de Sa Majesté et de sa délégation.
Le porte-parole officiel de la présidence de la République a déclaré que M. le Président s'est félicité de la visite de Sa Majesté le Roi de Bahreïn en Égypte, sa deuxième patrie, et avait salué le développement constant des relations égypto-bahreïnies. Il a souligné l'importance de poursuivre le renforcement de la coopération bilatérale dans divers domaines, notamment économiques, commerciaux et d'investissement, ainsi que d'intensifier les consultations stratégiques et la coordination politique entre les deux pays frères, dans le but de maintenir la paix et la stabilité régionales et de consolider la convergence de vues existante sur diverses questions régionales.
Le porte-parole officiel a expliqué que Sa Majesté le Roi Hamad bin Isa Al Khalifa avait exprimé sa fierté de se rendre en Égypte et avait remercié M. le Président pour son accueil chaleureux. Il a loué aussi les progrès tangibles accomplis dans les relations bilatérales au cours de la période écoulée. Sa Majesté a affirmé la volonté du Bahreïn de développer ses relations avec l'Égypte, témoignant de la profonde fraternité qui unit les deux pays, tant au niveau officiel que populaire. Dans ce contexte, les deux dirigeants ont souligné l'importance de poursuivre le développement des relations bilatérales de manière à servir les intérêts des deux peuples frères et à contribuer à la réalisation des objectifs de développement et de progrès partagé.
Le porte-parole officiel a ajouté que les entretiens ont porté sur les derniers développements dans la région, ainsi, M. le Président a mis l'accent sur le soutien de l'Égypte au Royaume de Bahreïn et à toutes les mesures prises pour garantir sa sécurité et sa stabilité. Il a insisté sur la condamnation par l'Égypte des attaques iraniennes visant le territoire bahreïni, soulignant que la sécurité du Bahreïn fait partie intégrante de la sécurité nationale égyptienne, un point que Sa Majesté le Roi a salué. De même, SM a exprimé la reconnaissance de son pays pour le soutien apporté par l'Égypte à la sécurité et à la stabilité du Bahreïn et pour les mesures prises par ce dernier pour protéger sa population compte tenu du contexte régional actuel. Il a signalé l'importance d'une coordination continue entre les deux pays pour relever les défis auxquels sont confrontés les États arabes, éviter l'escalade et instaurer la stabilité au Moyen-Orient. Les deux dirigeants ont également insisté sur l'importance de résoudre les crises par le dialogue et des moyens pacifiques, et de tout mettre en œuvre pour éviter l'escalade et mettre fin aux guerres et aux conflits.
Les discussions ont porté sur les nouveautés de la cause palestinienne, les deux dirigeants ont mentionné la nécessité pour toutes les parties de respecter l'accord de cessez-le-feu dans la bande de Gaza. Cela implique de garantir l'acheminement sans entrave des aides humanitaires, de créer un environnement propice aux efforts de relèvement et de reconstruction rapides et, à terme, de parvenir à un règlement global et juste pour la cause palestinienne, conformément au droit international et fondé sur la solution à deux États, comprenant la création d'un État palestinien indépendant dans les frontières du 4 juin 1967, avec Jérusalem-Est pour capitale.
Le porte-parole officiel a déclaré que Sa Majesté le Roi de Bahreïn avait exprimé ses vœux de progrès et de prospérité continus pour l'Égypte, affirmant la pleine solidarité de Bahreïn avec l'Égypte et son soutien à toutes les mesures prises pour sauvegarder sa sécurité et sa stabilité, ce qui a été loué par SE M. le Président Al-Sissi.
jeudi, 06 août 2026 / 04:48
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a reçu aujourd'hui Sa Majesté le Roi Hamad bin Isa Al Khalifa, Roi du Royaume de Bahreïn au Palais présidentiel à la nouvelle ville d'Al-Alamein. De hauts responsables des deux pays étaient présents et les entretiens se sont déroulés lors d'un déjeuner de travail offert en l'honneur de Sa Majesté et de sa délégation.
Le porte-parole officiel de la présidence de la République a déclaré que M. le Président s'est félicité de la visite de Sa Majesté le Roi de Bahreïn en Égypte, sa deuxième patrie, et avait salué le développement constant des relations égypto-bahreïnies. Il a souligné l'importance de poursuivre le renforcement de la coopération bilatérale dans divers domaines, notamment économiques, commerciaux et d'investissement, ainsi que d'intensifier les consultations stratégiques et la coordination politique entre les deux pays frères, dans le but de maintenir la paix et la stabilité régionales et de consolider la convergence de vues existante sur diverses questions régionales.
Le porte-parole officiel a expliqué que Sa Majesté le Roi Hamad bin Isa Al Khalifa avait exprimé sa fierté de se rendre en Égypte et avait remercié M. le Président pour son accueil chaleureux. Il a loué aussi les progrès tangibles accomplis dans les relations bilatérales au cours de la période écoulée. Sa Majesté a affirmé la volonté du Bahreïn de développer ses relations avec l'Égypte, témoignant de la profonde fraternité qui unit les deux pays, tant au niveau officiel que populaire. Dans ce contexte, les deux dirigeants ont souligné l'importance de poursuivre le développement des relations bilatérales de manière à servir les intérêts des deux peuples frères et à contribuer à la réalisation des objectifs de développement et de progrès partagé.
Le porte-parole officiel a ajouté que les entretiens ont porté sur les derniers développements dans la région, ainsi, M. le Président a mis l'accent sur le soutien de l'Égypte au Royaume de Bahreïn et à toutes les mesures prises pour garantir sa sécurité et sa stabilité. Il a insisté sur la condamnation par l'Égypte des attaques iraniennes visant le territoire bahreïni, soulignant que la sécurité du Bahreïn fait partie intégrante de la sécurité nationale égyptienne, un point que Sa Majesté le Roi a salué. De même, SM a exprimé la reconnaissance de son pays pour le soutien apporté par l'Égypte à la sécurité et à la stabilité du Bahreïn et pour les mesures prises par ce dernier pour protéger sa population compte tenu du contexte régional actuel. Il a signalé l'importance d'une coordination continue entre les deux pays pour relever les défis auxquels sont confrontés les États arabes, éviter l'escalade et instaurer la stabilité au Moyen-Orient. Les deux dirigeants ont également insisté sur l'importance de résoudre les crises par le dialogue et des moyens pacifiques, et de tout mettre en œuvre pour éviter l'escalade et mettre fin aux guerres et aux conflits.
Les discussions ont porté sur les nouveautés de la cause palestinienne, les deux dirigeants ont mentionné la nécessité pour toutes les parties de respecter l'accord de cessez-le-feu dans la bande de Gaza. Cela implique de garantir l'acheminement sans entrave des aides humanitaires, de créer un environnement propice aux efforts de relèvement et de reconstruction rapides et, à terme, de parvenir à un règlement global et juste pour la cause palestinienne, conformément au droit international et fondé sur la solution à deux États, comprenant la création d'un État palestinien indépendant dans les frontières du 4 juin 1967, avec Jérusalem-Est pour capitale.
Le porte-parole officiel a déclaré que Sa Majesté le Roi de Bahreïn avait exprimé ses vœux de progrès et de prospérité continus pour l'Égypte, affirmant la pleine solidarité de Bahreïn avec l'Égypte et son soutien à toutes les mesures prises pour sauvegarder sa sécurité et sa stabilité, ce qui a été loué par SE M. le Président Al-Sissi.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020