Tous droits réservés à la présidence ©2020
dimanche, 10 novembre 2024 / 03:08
Déclaration commune publiée par la République arabe d'Égypte et la Malaisie lors de la visite officielle du Premier ministre de la Malaisie en Égypte et coïncidant avec le soixante-cinquième anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la République arabe d'Égypte et la Malaisie
Le 10 novembre 2024
- - -
1- À l'occasion du soixante-cinquième anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la République arabe d'Égypte et la Malaisie, et à l'invitation de Son Excellence M. le Président Abdel Fattah Al-Sissi, Président de la République arabe d'Égypte, Son Excellence Dato' Seri/Anwar Ibrahim, Premier ministre de Malaisie, a effectué une visite officielle en Égypte du 9 au 12 novembre 2024. Les deux parties ont eu des entretiens le 10 novembre 2024, qui ont témoigné des discussions approfondies sur les relations bilatérales, ainsi qu'un échange de vues concernant les questions internationales d'intérêt.
2- La visite du Premier ministre Anwar Ibrahim est la deuxième visite en Égypte en tant que Premier ministre de la Malaisie et constitue le point culminant des relations croissantes qui profitent mutuellement aux deux pays frères. Dans le but de bénéficier de cette nouvelle phase d'amitié et de coopération étroites, les dirigeants des deux pays sont convenus d'hisser leurs relations bilatérales au niveau de partenariat stratégique dans un avenir proche, afin d'inciter à assurer davantage de progrès et de développement pour les deux pays, ainsi que pour soutenir leurs efforts visant à créer un monde stable, juste et équitable.
3- Les deux parties sont convenues de renforcer davantage les relations politiques, en augmentant la fréquence des échanges de visites de haut niveau entre les deux pays. À cet égard, la Malaisie devrait accueillir la deuxième réunion du comité mixte égypto-malaisien et des consultations bilatérales dès que convenu entre les deux parties.
4- Les deux parties, conscientes du potentiel des économies des deux pays, ont affirmé leur confiance dans la croissance continue du volume des échanges et des investissements mutuels. Ils ont également apprécié les efforts déployés pour approfondir la coopération menée par les entreprises dans les domaines de l'économie numérique, des produits agricoles, du développement des infrastructures dans le domaine des énergies renouvelables, des transports et du transport maritime, ainsi que la coopération dans le secteur industriel et la fabrication de semi-conducteurs. Ils ont souligné que les relations commerciales et d'investissement globales entre les deux pays étaient fondées sur l'intérêt commun des principes du commerce libre et équitable. Ils sont convenus de l'importance des accords de libre-échange de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) et du Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA) pour le bénéfice des deux pays.
5- Les deux parties ont noté la forte coopération bilatérale existante entre les deux pays dans les domaines de la défense et de la sécurité. Ils sont convenus de prendre les mesures nécessaires pour renforcer et élargir la coopération dans ces domaines, comprenant, outre d'autres efforts, un dialogue et des consultations régulières, l'échange d'informations, des formations conjointes, des initiatives antiterroristes et la lutte contre la criminalité transfrontalière, telle que les menaces à la cybersécurité et la fraude aux cryptomonnaies. La création du bureau de l'attaché militaire malaisien au Caire en mai 2024, confirme l'engagement de la Malaisie à déployer des efforts continus pour approfondir et renforcer la coopération avec l'Égypte dans le domaine de la défense.
6- Les deux parties ont souligné l'importance de la poursuite de la coopération dans les domaines de l'enseignement supérieur et de la formation entre les deux pays. Dans ce contexte, la Malaisie a exprimé sa satisfaction du geste d'amitié égyptien en offrant davantage de bourses aux étudiants malaisiens pour étudier dans les établissements d'enseignement supérieur égyptiens. Ils ont examiné aussi les moyens de coopération entre les ministères concernés pour résoudre diverses questions et développer la coopération dans ce domaine.
7- Les deux côtés ont apprécié l'importance des échanges culturels entre l'Égypte et la Malaisie dans le renforcement des relations amicales entre les peuples des deux pays. Ils sont convenus de continuer à travailler pour attirer les étudiants et les experts des deux pays, afin de développer leurs études et leurs recherches, en travaillant ensemble pour maintenir la dynamique positive qui caractérise cette coopération.
8- En ce qui concerne la Communauté de l'ASEAN, la Malaisie a apprécié l'adhésion de l'Égypte au Traité d'amitié et de coopération avec l'ASEAN en 2016 et l'expression par l'Égypte de sa volonté de renforcer le travail avec les pays de l'ASEAN pour soutenir les relations de paix, de stabilité et de coopération. En sa qualité de président de la Communauté ASEAN 2025 - la Malaisie a exprimé sa volonté de travailler étroitement avec l'Égypte pour renforcer les relations entre l'ASEAN et l'Égypte. La Malaisie a également encouragé l'Égypte, compte tenu de son rôle important en tant que membre fondateur de l'Union africaine, à renforcer son partenariat avec l'ASEAN.
9- Concernant la situation au Moyen-Orient, les deux parties sont convenues de la nécessité d'appeler à la paix et à la sécurité dans la région. Ils ont évoqué la détérioration de la situation humanitaire dans la bande de Gaza et condamné la guerre israélienne contre elle. La Malaisie a exprimé sa gratitude pour les efforts égyptiens visant à faciliter l'acheminement des aides humanitaires fournies par la Malaisie aux Palestiniens qui en ont cruellement besoin dans la bande de Gaza. Ils ont réaffirmé le droit du peuple palestinien à l'autodétermination, y compris le droit de créer un État palestinien indépendant, et ont exhorté le Conseil de sécurité de l'ONU à examiner la demande d'adhésion à part entière de la Palestine à l'ONU, conformément à la résolution A/RES/ES10/23 adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 10 mai 2024.
10- Les deux parties condamnent les violations continues par Israël du droit international, du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme dans ses opérations militaires, qui portent également atteinte à la souveraineté et à l'intégrité territoriale du Liban, à travers ses incursions continues au Liban et ses frappes aériennes, qui ont abouti à la mort de plus de deux mille civils innocents et causé de graves dégâts aux infrastructures. Ils ont signalé aussi la nécessité de parvenir à un cessez-le-feu immédiat pour mettre fin à cette catastrophe humanitaire et l'importance de préserver la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'État libanais. Les deux parties ont exprimé leur plein soutien à l'État libanais et à la pleine mise en œuvre de la résolution 1701 du Conseil de sécurité, afin d'assurer la paix et la sécurité dans la région.
11- Les deux parties ont souligné leur engagement à intensifier les efforts pour résoudre les problèmes liés au changement climatique et sont convenues de suivre une approche équilibrée entre les ambitions climatiques et le développement durable.
12- En ce qui concerne le groupe BRICS, les deux parties ont salué l'accord des dirigeants du groupe lors du seizième sommet des BRICS à Kazan, en Russie, le 23 octobre 2024, pour adopter la catégorie de pays partenaires du groupe. La Malaisie souhaite travailler étroitement avec l'Égypte et les autres membres du groupe BRICS pour parvenir à une adhésion à part entière au groupe et promouvoir l'Agenda du Sud mondial.
13- La République arabe d'Égypte et la Malaisie attendent avec impatience d'accélérer la conclusion de nombreux mémorandums d'accord et accords suspendus, afin de promouvoir une coopération plus dynamique et plus efficace dans divers domaines. À cette occasion, le Président Abdel Fattah Al-Sissi et le Premier ministre Anwar Ibrahim ont assisté lors de la visite à la signature et à l'échange d'un mémorandum d'accord entre le ministère égyptien d'Al-Awqaf et le Département du développement islamique de Malaisie dans le domaine des affaires islamiques.
14- Le Premier ministre Anwar Ibrahim a exprimé son appréciation au Président Abdel Fattah Al-Sissi, au gouvernement égyptien et au peuple égyptien pour l'accueil chaleureux et la facilitation de sa visite réussie. Il a également exprimé son aspiration et celle de son pays à une visite d'État rendue par M. le Président Abdel Fattah Al-Sissi en Malaisie à temps au futur.
dimanche, 10 novembre 2024 / 03:08
Déclaration commune publiée par la République arabe d'Égypte et la Malaisie lors de la visite officielle du Premier ministre de la Malaisie en Égypte et coïncidant avec le soixante-cinquième anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la République arabe d'Égypte et la Malaisie
Le 10 novembre 2024
- - -
1- À l'occasion du soixante-cinquième anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la République arabe d'Égypte et la Malaisie, et à l'invitation de Son Excellence M. le Président Abdel Fattah Al-Sissi, Président de la République arabe d'Égypte, Son Excellence Dato' Seri/Anwar Ibrahim, Premier ministre de Malaisie, a effectué une visite officielle en Égypte du 9 au 12 novembre 2024. Les deux parties ont eu des entretiens le 10 novembre 2024, qui ont témoigné des discussions approfondies sur les relations bilatérales, ainsi qu'un échange de vues concernant les questions internationales d'intérêt.
2- La visite du Premier ministre Anwar Ibrahim est la deuxième visite en Égypte en tant que Premier ministre de la Malaisie et constitue le point culminant des relations croissantes qui profitent mutuellement aux deux pays frères. Dans le but de bénéficier de cette nouvelle phase d'amitié et de coopération étroites, les dirigeants des deux pays sont convenus d'hisser leurs relations bilatérales au niveau de partenariat stratégique dans un avenir proche, afin d'inciter à assurer davantage de progrès et de développement pour les deux pays, ainsi que pour soutenir leurs efforts visant à créer un monde stable, juste et équitable.
3- Les deux parties sont convenues de renforcer davantage les relations politiques, en augmentant la fréquence des échanges de visites de haut niveau entre les deux pays. À cet égard, la Malaisie devrait accueillir la deuxième réunion du comité mixte égypto-malaisien et des consultations bilatérales dès que convenu entre les deux parties.
4- Les deux parties, conscientes du potentiel des économies des deux pays, ont affirmé leur confiance dans la croissance continue du volume des échanges et des investissements mutuels. Ils ont également apprécié les efforts déployés pour approfondir la coopération menée par les entreprises dans les domaines de l'économie numérique, des produits agricoles, du développement des infrastructures dans le domaine des énergies renouvelables, des transports et du transport maritime, ainsi que la coopération dans le secteur industriel et la fabrication de semi-conducteurs. Ils ont souligné que les relations commerciales et d'investissement globales entre les deux pays étaient fondées sur l'intérêt commun des principes du commerce libre et équitable. Ils sont convenus de l'importance des accords de libre-échange de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) et du Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA) pour le bénéfice des deux pays.
5- Les deux parties ont noté la forte coopération bilatérale existante entre les deux pays dans les domaines de la défense et de la sécurité. Ils sont convenus de prendre les mesures nécessaires pour renforcer et élargir la coopération dans ces domaines, comprenant, outre d'autres efforts, un dialogue et des consultations régulières, l'échange d'informations, des formations conjointes, des initiatives antiterroristes et la lutte contre la criminalité transfrontalière, telle que les menaces à la cybersécurité et la fraude aux cryptomonnaies. La création du bureau de l'attaché militaire malaisien au Caire en mai 2024, confirme l'engagement de la Malaisie à déployer des efforts continus pour approfondir et renforcer la coopération avec l'Égypte dans le domaine de la défense.
6- Les deux parties ont souligné l'importance de la poursuite de la coopération dans les domaines de l'enseignement supérieur et de la formation entre les deux pays. Dans ce contexte, la Malaisie a exprimé sa satisfaction du geste d'amitié égyptien en offrant davantage de bourses aux étudiants malaisiens pour étudier dans les établissements d'enseignement supérieur égyptiens. Ils ont examiné aussi les moyens de coopération entre les ministères concernés pour résoudre diverses questions et développer la coopération dans ce domaine.
7- Les deux côtés ont apprécié l'importance des échanges culturels entre l'Égypte et la Malaisie dans le renforcement des relations amicales entre les peuples des deux pays. Ils sont convenus de continuer à travailler pour attirer les étudiants et les experts des deux pays, afin de développer leurs études et leurs recherches, en travaillant ensemble pour maintenir la dynamique positive qui caractérise cette coopération.
8- En ce qui concerne la Communauté de l'ASEAN, la Malaisie a apprécié l'adhésion de l'Égypte au Traité d'amitié et de coopération avec l'ASEAN en 2016 et l'expression par l'Égypte de sa volonté de renforcer le travail avec les pays de l'ASEAN pour soutenir les relations de paix, de stabilité et de coopération. En sa qualité de président de la Communauté ASEAN 2025 - la Malaisie a exprimé sa volonté de travailler étroitement avec l'Égypte pour renforcer les relations entre l'ASEAN et l'Égypte. La Malaisie a également encouragé l'Égypte, compte tenu de son rôle important en tant que membre fondateur de l'Union africaine, à renforcer son partenariat avec l'ASEAN.
9- Concernant la situation au Moyen-Orient, les deux parties sont convenues de la nécessité d'appeler à la paix et à la sécurité dans la région. Ils ont évoqué la détérioration de la situation humanitaire dans la bande de Gaza et condamné la guerre israélienne contre elle. La Malaisie a exprimé sa gratitude pour les efforts égyptiens visant à faciliter l'acheminement des aides humanitaires fournies par la Malaisie aux Palestiniens qui en ont cruellement besoin dans la bande de Gaza. Ils ont réaffirmé le droit du peuple palestinien à l'autodétermination, y compris le droit de créer un État palestinien indépendant, et ont exhorté le Conseil de sécurité de l'ONU à examiner la demande d'adhésion à part entière de la Palestine à l'ONU, conformément à la résolution A/RES/ES10/23 adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 10 mai 2024.
10- Les deux parties condamnent les violations continues par Israël du droit international, du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme dans ses opérations militaires, qui portent également atteinte à la souveraineté et à l'intégrité territoriale du Liban, à travers ses incursions continues au Liban et ses frappes aériennes, qui ont abouti à la mort de plus de deux mille civils innocents et causé de graves dégâts aux infrastructures. Ils ont signalé aussi la nécessité de parvenir à un cessez-le-feu immédiat pour mettre fin à cette catastrophe humanitaire et l'importance de préserver la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'État libanais. Les deux parties ont exprimé leur plein soutien à l'État libanais et à la pleine mise en œuvre de la résolution 1701 du Conseil de sécurité, afin d'assurer la paix et la sécurité dans la région.
11- Les deux parties ont souligné leur engagement à intensifier les efforts pour résoudre les problèmes liés au changement climatique et sont convenues de suivre une approche équilibrée entre les ambitions climatiques et le développement durable.
12- En ce qui concerne le groupe BRICS, les deux parties ont salué l'accord des dirigeants du groupe lors du seizième sommet des BRICS à Kazan, en Russie, le 23 octobre 2024, pour adopter la catégorie de pays partenaires du groupe. La Malaisie souhaite travailler étroitement avec l'Égypte et les autres membres du groupe BRICS pour parvenir à une adhésion à part entière au groupe et promouvoir l'Agenda du Sud mondial.
13- La République arabe d'Égypte et la Malaisie attendent avec impatience d'accélérer la conclusion de nombreux mémorandums d'accord et accords suspendus, afin de promouvoir une coopération plus dynamique et plus efficace dans divers domaines. À cette occasion, le Président Abdel Fattah Al-Sissi et le Premier ministre Anwar Ibrahim ont assisté lors de la visite à la signature et à l'échange d'un mémorandum d'accord entre le ministère égyptien d'Al-Awqaf et le Département du développement islamique de Malaisie dans le domaine des affaires islamiques.
14- Le Premier ministre Anwar Ibrahim a exprimé son appréciation au Président Abdel Fattah Al-Sissi, au gouvernement égyptien et au peuple égyptien pour l'accueil chaleureux et la facilitation de sa visite réussie. Il a également exprimé son aspiration et celle de son pays à une visite d'État rendue par M. le Président Abdel Fattah Al-Sissi en Malaisie à temps au futur.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020