Tous droits réservés à la présidence ©2020
samedi, 12 septembre 2026 / 08:55
The Economic Times : L’Inde est un partenaire stratégique essentiel, affirme le Président d’Égypte, appelant au renforcement des échanges commerciaux à travers le canal de Suez
À l’occasion de ma visite à New Delhi pour participer au 18ᵉ Sommet des BRICS, je tiens à féliciter l’Inde à l’occasion de son accession à la présidence des BRICS 2026 et à saluer ses efforts visant à promouvoir la coopération entre les États membres, à un moment où le monde est confronté à des défis géopolitiques et économiques.
L’Inde est un partenaire stratégique essentiel et une puissance influente tant sur les plans régional qu’international. Grâce à sa situation géographique privilégiée, ses infrastructures de pointe, son réseau logistique développé et ses liens économiques historiques avec le monde arabe, l’Afrique et l’Europe, l’Égypte s’impose comme un acteur clé de ce partenariat. Ces atouts constituent une base solide pour renforcer les échanges commerciaux et la connectivité régionale.
Dans cette perspective, l’Égypte salue toute initiative visant à renforcer la coopération économique et à promouvoir les flux commerciaux et d'investissement, notamment à travers le canal de Suez et sa zone économique. La prospérité du commerce mondial repose sur l’intégration économique et l'établissement de réseaux d'échanges efficaces, résilients et adaptables. Ces réseaux permettent de répondre aux exigences croissantes de l’économie mondiale tout en offrant aux entreprises indiennes un accès privilégié à l’Égypte, étant un hub stratégique du commerce international et des chaînes de valeur, ainsi qu’une plateforme régionale clé pour le transit énergétique, la logistique et la connectivité.
Nous aspirons également à renforcer la production locale et le transfert de technologies, ainsi qu’à approfondir la coopération dans des secteurs prioritaires communs, tels que l’industrie pharmaceutique, l’électronique, les composants automobiles, les énergies renouvelables, l’hydrogène vert et les technologies de l’information. Nous cherchons également à renforcer les liens entre universités, centres de recherche et établissements d’innovation, afin d'offrir aux jeunes des deux pays de meilleures opportunités en matière d’apprentissage, de créativité et de participation à l’économie de demain.
Le continent africain offre un vaste potentiel de coopération égypto-indienne, qui doit être guidée par les priorités des pays africains et les besoins de leurs peuples. Cette coopération doit également contribuer au renforcement des capacités productives locales, à l'élargissement de l'accès aux technologies et aux connaissances, ainsi qu’au soutien de leurs efforts en faveur du développement durable.
L’adhésion de l’Égypte aux BRICS 2024 a ouvert de plus larges perspectives de coopération avec l’Inde et les autres États membres. Son adhésion à la Nouvelle Banque de développement a également contribué à diversifier les instruments disponibles pour soutenir la coopération dans les domaines du développement et de l’économie. L’Égypte et l’Inde considèrent les BRICS comme une plateforme de coopération, de développement et de dialogue, et non comme un cadre dirigé contre un quelconque pays ou groupe de pays.
À l’heure où la compétition et la polarisation internationales s’intensifient, l’Égypte fait de l’équilibre stratégique le principe directeur de sa politique étrangère, une politique fondée sur l’indépendance de la décision nationale, la diversification des partenariats et l’établissement de relations équilibrées avec les différentes puissances, dans le respect mutuel et la défense d’intérêts communs.
Dans cet esprit, l’Égypte continue de déployer tous les efforts possibles pour mettre fin à l’escalade, mettre un terme aux conflits et rétablir la sécurité et la stabilité en Asie occidentale. Elle a constamment affirmé que la diplomatie et les solutions politiques pacifiques constituent la voie à suivre pour mettre fin aux crises, et que le dialogue régional global est essentiel.
La Cause Palestinienne demeure au cœur de toute paix durable en Asie occidentale. Il est impossible de parler du maintien de la paix et de la sécurité internationales sans parvenir à un règlement juste et global qui permette de rétablir les droits légitimes et inaliénables du peuple palestinien, en particulier le droit à l’établissement d’un État indépendant sur les frontières du 4 juin 1967, avec Jérusalem-Est pour capitale, conformément au droit international et aux résolutions pertinentes des Nations Unies.
L’Égypte attache également une importance particulière à la sécurité et à la stabilité de la Corne de l’Afrique, étant un prolongement direct de sa sécurité nationale, ainsi qu’à la mer Rouge, corridor maritime essentiel pour le commerce international. L’Égypte rejette également toute tentative de militarisation de la mer Rouge.
Nous aspirons à un partenariat avec l’Inde qui permette de réaliser davantage de développement et de prospérité pour nos deux peuples, renforce la paix et la stabilité dans nos régions respectives et contribue à l’édification d’un ordre international plus juste et plus équilibré.
samedi, 12 septembre 2026 / 08:55
The Economic Times : L’Inde est un partenaire stratégique essentiel, affirme le Président d’Égypte, appelant au renforcement des échanges commerciaux à travers le canal de Suez
À l’occasion de ma visite à New Delhi pour participer au 18ᵉ Sommet des BRICS, je tiens à féliciter l’Inde à l’occasion de son accession à la présidence des BRICS 2026 et à saluer ses efforts visant à promouvoir la coopération entre les États membres, à un moment où le monde est confronté à des défis géopolitiques et économiques.
L’Inde est un partenaire stratégique essentiel et une puissance influente tant sur les plans régional qu’international. Grâce à sa situation géographique privilégiée, ses infrastructures de pointe, son réseau logistique développé et ses liens économiques historiques avec le monde arabe, l’Afrique et l’Europe, l’Égypte s’impose comme un acteur clé de ce partenariat. Ces atouts constituent une base solide pour renforcer les échanges commerciaux et la connectivité régionale.
Dans cette perspective, l’Égypte salue toute initiative visant à renforcer la coopération économique et à promouvoir les flux commerciaux et d'investissement, notamment à travers le canal de Suez et sa zone économique. La prospérité du commerce mondial repose sur l’intégration économique et l'établissement de réseaux d'échanges efficaces, résilients et adaptables. Ces réseaux permettent de répondre aux exigences croissantes de l’économie mondiale tout en offrant aux entreprises indiennes un accès privilégié à l’Égypte, étant un hub stratégique du commerce international et des chaînes de valeur, ainsi qu’une plateforme régionale clé pour le transit énergétique, la logistique et la connectivité.
Nous aspirons également à renforcer la production locale et le transfert de technologies, ainsi qu’à approfondir la coopération dans des secteurs prioritaires communs, tels que l’industrie pharmaceutique, l’électronique, les composants automobiles, les énergies renouvelables, l’hydrogène vert et les technologies de l’information. Nous cherchons également à renforcer les liens entre universités, centres de recherche et établissements d’innovation, afin d'offrir aux jeunes des deux pays de meilleures opportunités en matière d’apprentissage, de créativité et de participation à l’économie de demain.
Le continent africain offre un vaste potentiel de coopération égypto-indienne, qui doit être guidée par les priorités des pays africains et les besoins de leurs peuples. Cette coopération doit également contribuer au renforcement des capacités productives locales, à l'élargissement de l'accès aux technologies et aux connaissances, ainsi qu’au soutien de leurs efforts en faveur du développement durable.
L’adhésion de l’Égypte aux BRICS 2024 a ouvert de plus larges perspectives de coopération avec l’Inde et les autres États membres. Son adhésion à la Nouvelle Banque de développement a également contribué à diversifier les instruments disponibles pour soutenir la coopération dans les domaines du développement et de l’économie. L’Égypte et l’Inde considèrent les BRICS comme une plateforme de coopération, de développement et de dialogue, et non comme un cadre dirigé contre un quelconque pays ou groupe de pays.
À l’heure où la compétition et la polarisation internationales s’intensifient, l’Égypte fait de l’équilibre stratégique le principe directeur de sa politique étrangère, une politique fondée sur l’indépendance de la décision nationale, la diversification des partenariats et l’établissement de relations équilibrées avec les différentes puissances, dans le respect mutuel et la défense d’intérêts communs.
Dans cet esprit, l’Égypte continue de déployer tous les efforts possibles pour mettre fin à l’escalade, mettre un terme aux conflits et rétablir la sécurité et la stabilité en Asie occidentale. Elle a constamment affirmé que la diplomatie et les solutions politiques pacifiques constituent la voie à suivre pour mettre fin aux crises, et que le dialogue régional global est essentiel.
La Cause Palestinienne demeure au cœur de toute paix durable en Asie occidentale. Il est impossible de parler du maintien de la paix et de la sécurité internationales sans parvenir à un règlement juste et global qui permette de rétablir les droits légitimes et inaliénables du peuple palestinien, en particulier le droit à l’établissement d’un État indépendant sur les frontières du 4 juin 1967, avec Jérusalem-Est pour capitale, conformément au droit international et aux résolutions pertinentes des Nations Unies.
L’Égypte attache également une importance particulière à la sécurité et à la stabilité de la Corne de l’Afrique, étant un prolongement direct de sa sécurité nationale, ainsi qu’à la mer Rouge, corridor maritime essentiel pour le commerce international. L’Égypte rejette également toute tentative de militarisation de la mer Rouge.
Nous aspirons à un partenariat avec l’Inde qui permette de réaliser davantage de développement et de prospérité pour nos deux peuples, renforce la paix et la stabilité dans nos régions respectives et contribue à l’édification d’un ordre international plus juste et plus équilibré.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020