En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de Cookies

Discours du Président Al-Sissi lors de l'ouverture de la 7e édition de la Semaine de l'eau du Caire

dimanche, 13 octobre 2024 / 10:01

Au Nom d'Allah Le Miséricordieux,

Vos Excellences, Messieurs les Ministres,
Chers ambassadeurs,
Chers représentants des délégations et des organisations,
Mesdames et messieurs,
Je suis heureux de vous accueillir aujourd'hui à l'ouverture de la Semaine de l'eau du Caire dans sa septième édition sous le slogan "L'eau et le climat : construire des communautés résilientes". Cet événement annuel est devenu une plateforme internationale renouvelée visant à échanger des connaissances et des expériences, à construire des partenariats, soutenir la recherche scientifique et encourager l’innovation dans le domaine de la gestion des ressources en eau.
Nous avions une forte volonté d'organiser cet événement à temps, malgré les grands défis auxquels le monde est confronté. Compte tenu de l'importance de discuter des questions de gestion et de développement des ressources en eau, en particulier à la lumière de la crise croissante de la pénurie d'eau, pour des raisons et des facteurs naturels et humains, en plus des projets géants qui sont établis pour exploiter les fleuves internationaux de manière peu judicieuse, et sans tenir compte de l'importance de préserver la sécurité et la durabilité des ressources en eau internationales, conformément aux principes du droit international de l'eau, et ce qu'ils exigent en terme de notification préalable, d'échange d'informations et de consultation, de mener les études nécessaires, et d'assurer les besoins humains fondamentaux et ne pas endommager.
La date de la Semaine de l'eau du Caire coïncide cette année avec la Semaine africaine de l'eau et la Conférence hydrologique africaine, ce qui représente une impulsion pour discuter des questions liées à l'eau au niveau continental.
Mesdames et messieurs,
L'Égypte place l'eau comme l'une de ses principales priorités, puisqu'elle considère le Nil en tant qu'une question liée à la vie et à la survie du peuple égyptien, car il est la source principale d'eau de notre pays à plus de 98 %. Par conséquent, la préservation de cette ressource vitale est une question d’existence qui nécessite un engagement politique diligent, des efforts diplomatiques et une coopération avec les pays frères pour assurer la réalisation d’objectifs communs.
À la lumière du profond engagement de l'Égypte envers son identité africaine, l'Égypte a adopté de nombreuses initiatives et programmes continentaux liés à l'eau, ainsi, la présidence actuelle de l'Égypte du Conseil des ministres africains de l'eau "AMCOW", vient de réaffirmer cet engagement, à travers laquelle l'Égypte cherche à renforcer la coopération régionale dans le domaine de l'eau et à soutenir les efforts des États membres afin d'atteindre les objectifs de développement durable liés à l’eau.
En outre, l'Égypte renforce la coopération bilatérale dans le domaine de l'eau avec de nombreux pays africains, en particulier les pays du bassin du Nil, en mettant en œuvre divers projets financés purement par l'Égypte, tels que le creusement de puits, le désherbage des cours d'eau et la création de centres de prévision des pluies, la réhabilitation des ports et la construction de barrages de récupération de pluie.
Dans ce contexte, j'appelle la communauté internationale à accroître son soutien aux efforts des pays africains dans le domaine de la gestion des ressources en eau, et à fournir le financement et la technologie nécessaires pour mettre en œuvre des projets et des programmes visant à assurer la sécurité en eau et le développement et à répandre la paix sur le continent africain.
Mesdames et Messieurs,
L'eau est le secret de la vie et la base de tout progrès et développement, aujourd'hui nous lançons un appel au monde entier depuis l'Égypte, don du grand Nil, pour que l'eau soit un droit pour chaque être humain sur la terre et qu'il est nécessaire d'élever la valeur de l'eau à l'ordre du jour international. 
En conclusion, je voudrais vous remercier et vous souhaiter tous la bienvenue dans votre deuxième pays, l'Égypte. J'exprime également mon aspiration au succès de la Semaine de l'eau du Caire en proposant des recommandations capables de faire promouvoir l'agenda international de l'eau, de manière à soutenir nos aspirations en matière de développement et à assurer la prospérité et la stabilité mondiales.
Qu'Allah vous accorde la réussite en couronnant vos efforts de succès.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.
Icon
Icon
Icon
Allocutions du Président de la République 13 octobre 2024

Discours du Président Al-Sissi lors de l'ouverture de la 7e édition de la Semaine de l'eau du Caire

dimanche, 13 octobre 2024 / 10:01

Au Nom d'Allah Le Miséricordieux,

Vos Excellences, Messieurs les Ministres,
Chers ambassadeurs,
Chers représentants des délégations et des organisations,
Mesdames et messieurs,
Je suis heureux de vous accueillir aujourd'hui à l'ouverture de la Semaine de l'eau du Caire dans sa septième édition sous le slogan "L'eau et le climat : construire des communautés résilientes". Cet événement annuel est devenu une plateforme internationale renouvelée visant à échanger des connaissances et des expériences, à construire des partenariats, soutenir la recherche scientifique et encourager l’innovation dans le domaine de la gestion des ressources en eau.
Nous avions une forte volonté d'organiser cet événement à temps, malgré les grands défis auxquels le monde est confronté. Compte tenu de l'importance de discuter des questions de gestion et de développement des ressources en eau, en particulier à la lumière de la crise croissante de la pénurie d'eau, pour des raisons et des facteurs naturels et humains, en plus des projets géants qui sont établis pour exploiter les fleuves internationaux de manière peu judicieuse, et sans tenir compte de l'importance de préserver la sécurité et la durabilité des ressources en eau internationales, conformément aux principes du droit international de l'eau, et ce qu'ils exigent en terme de notification préalable, d'échange d'informations et de consultation, de mener les études nécessaires, et d'assurer les besoins humains fondamentaux et ne pas endommager.
La date de la Semaine de l'eau du Caire coïncide cette année avec la Semaine africaine de l'eau et la Conférence hydrologique africaine, ce qui représente une impulsion pour discuter des questions liées à l'eau au niveau continental.
Mesdames et messieurs,
L'Égypte place l'eau comme l'une de ses principales priorités, puisqu'elle considère le Nil en tant qu'une question liée à la vie et à la survie du peuple égyptien, car il est la source principale d'eau de notre pays à plus de 98 %. Par conséquent, la préservation de cette ressource vitale est une question d’existence qui nécessite un engagement politique diligent, des efforts diplomatiques et une coopération avec les pays frères pour assurer la réalisation d’objectifs communs.
À la lumière du profond engagement de l'Égypte envers son identité africaine, l'Égypte a adopté de nombreuses initiatives et programmes continentaux liés à l'eau, ainsi, la présidence actuelle de l'Égypte du Conseil des ministres africains de l'eau "AMCOW", vient de réaffirmer cet engagement, à travers laquelle l'Égypte cherche à renforcer la coopération régionale dans le domaine de l'eau et à soutenir les efforts des États membres afin d'atteindre les objectifs de développement durable liés à l’eau.
En outre, l'Égypte renforce la coopération bilatérale dans le domaine de l'eau avec de nombreux pays africains, en particulier les pays du bassin du Nil, en mettant en œuvre divers projets financés purement par l'Égypte, tels que le creusement de puits, le désherbage des cours d'eau et la création de centres de prévision des pluies, la réhabilitation des ports et la construction de barrages de récupération de pluie.
Dans ce contexte, j'appelle la communauté internationale à accroître son soutien aux efforts des pays africains dans le domaine de la gestion des ressources en eau, et à fournir le financement et la technologie nécessaires pour mettre en œuvre des projets et des programmes visant à assurer la sécurité en eau et le développement et à répandre la paix sur le continent africain.
Mesdames et Messieurs,
L'eau est le secret de la vie et la base de tout progrès et développement, aujourd'hui nous lançons un appel au monde entier depuis l'Égypte, don du grand Nil, pour que l'eau soit un droit pour chaque être humain sur la terre et qu'il est nécessaire d'élever la valeur de l'eau à l'ordre du jour international. 
En conclusion, je voudrais vous remercier et vous souhaiter tous la bienvenue dans votre deuxième pays, l'Égypte. J'exprime également mon aspiration au succès de la Semaine de l'eau du Caire en proposant des recommandations capables de faire promouvoir l'agenda international de l'eau, de manière à soutenir nos aspirations en matière de développement et à assurer la prospérité et la stabilité mondiales.
Qu'Allah vous accorde la réussite en couronnant vos efforts de succès.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.