Tous droits réservés à la présidence ©2020
mercredi, 18 décembre 2024 / 02:42
Communiqué conjoint des Présidents de la République Arabe d'Égypte et de la République d'Indonésie à l'occasion de la visite officielle du président de la République d'Indonésie au Caire.
ـــــ
1- Son Excellence le Président Abdel Fattah Al-Sissi, Président de la République Arabe d'Égypte, a reçu Son Excellence M. Prabowo Subianto, Président de la République d'Indonésie, lors de sa visite officielle au Caire le 18 décembre 2024. Les deux présidents ont tenu des entretiens officiels fructueux visant à renforcer les relations historiques de coopération et d'amitié entre les deux pays.
2- Au cours de leur rencontre, les deux présidents ont réaffirmé leur engagement à approfondir la coopération bilatérale dans de nombreux domaines, notamment le commerce, la sécurité alimentaire, l'énergie, la défense, l'éducation, la culture et la paix régionale.
3- Les deux présidents ont apprécié le potentiel des économies des deux pays et ont souligné leur confiance dans la croissance continue du volume des échanges et des investissements entre les deux pays, et sont convenus de promouvoir le renforcement des activités commerciales et d'investissement dans les domaines d'huile de palme, d'engrais, d'énergies renouvelables, de matières premières agricoles, d'économie numérique, d'infrastructures et de transports, considérant l'Égypte comme un portail d'entrée pour les produits indonésiens vers tous les marchés euro-méditerranéens et africains, en considérant l'Indonésie comme un centre d'accès des produits égyptiens aux marchés de l’ASEAN.
4- Les deux parties ont salué la tenue réussie du Comité commercial égypto-indonésien en juillet 2024, comme une étape majeure vers le renforcement des relations économiques entre les deux pays.
5- Les deux dirigeants ont souligné l'importance de la coopération existante dans le domaine de la défense et de la sécurité entre les deux pays, et ils sont convenus du besoin de prendre les mesures nécessaires pour renforcer et élargir ces domaines.
6- Les deux chefs ont souligné l'importance de poursuivre la coopération dans le domaine de l'éducation entre les deux pays, et le président Prabowo a exprimé sa gratitude pour le soutien continu fourni par l'Égypte, en accueillant environ 15 000 étudiants indonésiens, en particulier ceux qui étudient à l'Université d'Al-Azhar.
7- Les deux présidents ont souligné les avantages des échanges culturels entre leurs pays pour renforcer l'amitié et les relations entre les deux peuples. Le président Prabowo a proposé d'adopter le Pencak Silat, un sport traditionnel indonésien, comme sport officiel en Égypte et de créer une fédération égyptienne pour ce sport.
8- L’Indonésie a exprimé son intérêt à renforcer la coopération avec l’Égypte et l’Université d'Al-Azhar, pour développer l’enseignement religieux et promouvoir le développement régional.
9- Les deux présidents ont salué la reprise des vols directs entre les deux pays en novembre 2023 et ont discuté des moyens de prendre de nouvelles mesures pour renforcer la communication entre les deux peuples.
10- Les deux pays ont exprimé leur aspiration à tenir une réunion du Comité mixte présidé par les ministres des Affaires étrangères des deux pays au Caire en 2025, et à finaliser la signature d'un certain nombre de mémorandums d'accord et de conventions, actuellement en cours de négociation, dans le but de établir un cadre efficace pour faire progresser la coopération entre les deux pays.
11- Le président indonésien a salué le rôle central de l'Égypte au Moyen-Orient en tant que leader de la paix et de la stabilité dans la région. L'Indonésie a exprimé sa profonde gratitude pour les efforts inlassables de l'Égypte pour parvenir à la paix dans les conflits tels que l'agression israélienne contre Gaza. Le président Prabowo a exprimé le soutien total de son pays au rôle de leader de l'Égypte et a exprimé le désir de l'Indonésie à consolider ses relations bilatérales et sa coopération face aux défis régionaux et mondiaux, notamment en soutenant l'indépendance de la Palestine et en maintenant la stabilité dans la région, y compris au Liban et en Syrie.
12- Concernant la situation en Palestine, les deux présidents ont examiné les moyens de soutenir les efforts visant à parvenir à un accord de cessez-le-feu permanent dans la bande de Gaza et à y garantir un accès sûr, continu et sans entrave à l'aide humanitaire aux Palestiniens. À cet égard, l'Indonésie a exprimé sa reconnaissance pour le rôle pionnier joué par l'Égypte dans la facilitation de l'accès des aides humanitaires à Gaza, confirmant son engagement à travailler avec l'Égypte à cet égard.
13- Les deux pays soulignent la nécessité du retrait d'Israël des territoires qu'il a occupés le 4 juin 1967, de la cessation de toutes les mesures unilatérales, du respect des règles du droit international et de la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité, notamment les résolutions 242, 252, 267, 446 et 2334, d'autant plus que les pratiques israéliennes d'unilatéralisme pour créer une nouvelle réalité sur le terrain - en plus d'être une violation des obligations internationales d'Israël - sapent la solution à deux États, que les pays épris de paix considèrent toujours comme la seule solution pour mettre fin au conflit. Les deux dirigeants sont convenus de l’inévitabilité de la création d’un État palestinien indépendant, contigu et viable sur les lignes de 4 juin 1967, avec Jérusalem-Est comme capitale.
14- Les deux présidents ont condamné le déplacement des Palestiniens de leurs terres et rejeté les pratiques israéliennes qui visent à atteindre cet objectif, qu'il s'agisse du déplacement de Gaza, de la Cisjordanie ou de Jérusalem-Est. Ils ont également condamné les activités de colonisation israéliennes, la violence pratiquée par les forces israéliennes dans le nord du pays. Les colons, la démolition des maisons palestiniennes, les incursions militaires dans les villes palestiniennes et les pratiques qui menacent la situation juridique et historique des lieux saints de la ville de Jérusalem.
15- Les deux dirigeants ont salué l’accord de cessez-le-feu au Liban entré en vigueur le 27 novembre 2024 et ont appelé Israël à respecter cet accord. À cet égard, ils ont souligné l’importance de mettre pleinement en œuvre la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité et de permettre le déploiement de l’armée libanaise et d’imposer son contrôle sur toutes les régions du pays, y compris le sud du Liban. Ils ont également souligné l’importance de soutenir les institutions libanaises.
16- Concernant la situation en Syrie, les deux présidents sont convenus que la seule solution durable à la situation en Syrie passe par le lancement d'un processus politique pacifique, global et démocratique, conformément à la résolution 2254 du Conseil de sécurité, accordant la priorité à la réalisation des aspirations et des intérêts du peuple syrien, en garantissant la souveraineté et l’intégrité territoriale de la Syrie. Les deux chefs ont également condamné toute tentative visant à porter atteinte à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la Syrie, en particulier l'agression israélienne sur le plateau du Golan, qui constitue une violation de l'accord de désengagement de 1974 et de plusieurs résolutions de l'ONU. Les deux présidents ont appelé Israël à mettre fin à son occupation du Golan.
17- Les deux présidents ont réaffirmé l’importance de préserver la sécurité hydrique et alimentaire des deux pays, en renforçant la coopération transfrontalière conformément au droit international pour assurer la durabilité des approvisionnements en eau nécessaires à la vie, à l’agriculture, à la production alimentaire et aux services écosystémiques.
18- La visite officielle du président Prabowo à la République arabe d'Égypte a confirmé la coopération stratégique étroite entre les deux pays, fondée sur le respect mutuel et les aspirations communes à la paix et à la prospérité. Les deux présidents ont exprimé leur optimisme quant à l'avenir des relations bilatérales entre les deux pays et leur engagement à œuvrer pour parvenir à des résultats qui servent les intérêts des deux peuples.
19- À la fin de la réunion, le Président Prabowo a invité Son Excellence le Président Abdel Fattah Al-Sissi à se rendre en Indonésie à une date ultérieure à convenir par les deux parties, car cette visite représentera une étape importante dans le partenariat entre l'Égypte et l'Indonésie. C'est une opportunité de parvenir à davantage de paix, de prospérité et de progrès pour les deux pays.
mercredi, 18 décembre 2024 / 02:42
Communiqué conjoint des Présidents de la République Arabe d'Égypte et de la République d'Indonésie à l'occasion de la visite officielle du président de la République d'Indonésie au Caire.
ـــــ
1- Son Excellence le Président Abdel Fattah Al-Sissi, Président de la République Arabe d'Égypte, a reçu Son Excellence M. Prabowo Subianto, Président de la République d'Indonésie, lors de sa visite officielle au Caire le 18 décembre 2024. Les deux présidents ont tenu des entretiens officiels fructueux visant à renforcer les relations historiques de coopération et d'amitié entre les deux pays.
2- Au cours de leur rencontre, les deux présidents ont réaffirmé leur engagement à approfondir la coopération bilatérale dans de nombreux domaines, notamment le commerce, la sécurité alimentaire, l'énergie, la défense, l'éducation, la culture et la paix régionale.
3- Les deux présidents ont apprécié le potentiel des économies des deux pays et ont souligné leur confiance dans la croissance continue du volume des échanges et des investissements entre les deux pays, et sont convenus de promouvoir le renforcement des activités commerciales et d'investissement dans les domaines d'huile de palme, d'engrais, d'énergies renouvelables, de matières premières agricoles, d'économie numérique, d'infrastructures et de transports, considérant l'Égypte comme un portail d'entrée pour les produits indonésiens vers tous les marchés euro-méditerranéens et africains, en considérant l'Indonésie comme un centre d'accès des produits égyptiens aux marchés de l’ASEAN.
4- Les deux parties ont salué la tenue réussie du Comité commercial égypto-indonésien en juillet 2024, comme une étape majeure vers le renforcement des relations économiques entre les deux pays.
5- Les deux dirigeants ont souligné l'importance de la coopération existante dans le domaine de la défense et de la sécurité entre les deux pays, et ils sont convenus du besoin de prendre les mesures nécessaires pour renforcer et élargir ces domaines.
6- Les deux chefs ont souligné l'importance de poursuivre la coopération dans le domaine de l'éducation entre les deux pays, et le président Prabowo a exprimé sa gratitude pour le soutien continu fourni par l'Égypte, en accueillant environ 15 000 étudiants indonésiens, en particulier ceux qui étudient à l'Université d'Al-Azhar.
7- Les deux présidents ont souligné les avantages des échanges culturels entre leurs pays pour renforcer l'amitié et les relations entre les deux peuples. Le président Prabowo a proposé d'adopter le Pencak Silat, un sport traditionnel indonésien, comme sport officiel en Égypte et de créer une fédération égyptienne pour ce sport.
8- L’Indonésie a exprimé son intérêt à renforcer la coopération avec l’Égypte et l’Université d'Al-Azhar, pour développer l’enseignement religieux et promouvoir le développement régional.
9- Les deux présidents ont salué la reprise des vols directs entre les deux pays en novembre 2023 et ont discuté des moyens de prendre de nouvelles mesures pour renforcer la communication entre les deux peuples.
10- Les deux pays ont exprimé leur aspiration à tenir une réunion du Comité mixte présidé par les ministres des Affaires étrangères des deux pays au Caire en 2025, et à finaliser la signature d'un certain nombre de mémorandums d'accord et de conventions, actuellement en cours de négociation, dans le but de établir un cadre efficace pour faire progresser la coopération entre les deux pays.
11- Le président indonésien a salué le rôle central de l'Égypte au Moyen-Orient en tant que leader de la paix et de la stabilité dans la région. L'Indonésie a exprimé sa profonde gratitude pour les efforts inlassables de l'Égypte pour parvenir à la paix dans les conflits tels que l'agression israélienne contre Gaza. Le président Prabowo a exprimé le soutien total de son pays au rôle de leader de l'Égypte et a exprimé le désir de l'Indonésie à consolider ses relations bilatérales et sa coopération face aux défis régionaux et mondiaux, notamment en soutenant l'indépendance de la Palestine et en maintenant la stabilité dans la région, y compris au Liban et en Syrie.
12- Concernant la situation en Palestine, les deux présidents ont examiné les moyens de soutenir les efforts visant à parvenir à un accord de cessez-le-feu permanent dans la bande de Gaza et à y garantir un accès sûr, continu et sans entrave à l'aide humanitaire aux Palestiniens. À cet égard, l'Indonésie a exprimé sa reconnaissance pour le rôle pionnier joué par l'Égypte dans la facilitation de l'accès des aides humanitaires à Gaza, confirmant son engagement à travailler avec l'Égypte à cet égard.
13- Les deux pays soulignent la nécessité du retrait d'Israël des territoires qu'il a occupés le 4 juin 1967, de la cessation de toutes les mesures unilatérales, du respect des règles du droit international et de la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité, notamment les résolutions 242, 252, 267, 446 et 2334, d'autant plus que les pratiques israéliennes d'unilatéralisme pour créer une nouvelle réalité sur le terrain - en plus d'être une violation des obligations internationales d'Israël - sapent la solution à deux États, que les pays épris de paix considèrent toujours comme la seule solution pour mettre fin au conflit. Les deux dirigeants sont convenus de l’inévitabilité de la création d’un État palestinien indépendant, contigu et viable sur les lignes de 4 juin 1967, avec Jérusalem-Est comme capitale.
14- Les deux présidents ont condamné le déplacement des Palestiniens de leurs terres et rejeté les pratiques israéliennes qui visent à atteindre cet objectif, qu'il s'agisse du déplacement de Gaza, de la Cisjordanie ou de Jérusalem-Est. Ils ont également condamné les activités de colonisation israéliennes, la violence pratiquée par les forces israéliennes dans le nord du pays. Les colons, la démolition des maisons palestiniennes, les incursions militaires dans les villes palestiniennes et les pratiques qui menacent la situation juridique et historique des lieux saints de la ville de Jérusalem.
15- Les deux dirigeants ont salué l’accord de cessez-le-feu au Liban entré en vigueur le 27 novembre 2024 et ont appelé Israël à respecter cet accord. À cet égard, ils ont souligné l’importance de mettre pleinement en œuvre la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité et de permettre le déploiement de l’armée libanaise et d’imposer son contrôle sur toutes les régions du pays, y compris le sud du Liban. Ils ont également souligné l’importance de soutenir les institutions libanaises.
16- Concernant la situation en Syrie, les deux présidents sont convenus que la seule solution durable à la situation en Syrie passe par le lancement d'un processus politique pacifique, global et démocratique, conformément à la résolution 2254 du Conseil de sécurité, accordant la priorité à la réalisation des aspirations et des intérêts du peuple syrien, en garantissant la souveraineté et l’intégrité territoriale de la Syrie. Les deux chefs ont également condamné toute tentative visant à porter atteinte à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la Syrie, en particulier l'agression israélienne sur le plateau du Golan, qui constitue une violation de l'accord de désengagement de 1974 et de plusieurs résolutions de l'ONU. Les deux présidents ont appelé Israël à mettre fin à son occupation du Golan.
17- Les deux présidents ont réaffirmé l’importance de préserver la sécurité hydrique et alimentaire des deux pays, en renforçant la coopération transfrontalière conformément au droit international pour assurer la durabilité des approvisionnements en eau nécessaires à la vie, à l’agriculture, à la production alimentaire et aux services écosystémiques.
18- La visite officielle du président Prabowo à la République arabe d'Égypte a confirmé la coopération stratégique étroite entre les deux pays, fondée sur le respect mutuel et les aspirations communes à la paix et à la prospérité. Les deux présidents ont exprimé leur optimisme quant à l'avenir des relations bilatérales entre les deux pays et leur engagement à œuvrer pour parvenir à des résultats qui servent les intérêts des deux peuples.
19- À la fin de la réunion, le Président Prabowo a invité Son Excellence le Président Abdel Fattah Al-Sissi à se rendre en Indonésie à une date ultérieure à convenir par les deux parties, car cette visite représentera une étape importante dans le partenariat entre l'Égypte et l'Indonésie. C'est une opportunité de parvenir à davantage de paix, de prospérité et de progrès pour les deux pays.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020