Tous droits réservés à la présidence ©2020
samedi, 18 juillet 2026 / 06:15
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a participé aujourd'hui à Dar es Salaam, en Tanzanie, aux côtés de Mme la Présidente de la République-Unie de Tanzanie, Dr. Samia Suluhu Hassan, à la séance de clôture d'une réunion des hommes d'affaires des deux pays, organisée en marge de la visite présidentielle en Tanzanie.
Le porte-parole officiel de la présidence de la République a indiqué que plus de 35 hommes d'affaires égyptiens et environ 120 de leurs homologues tanzaniens ont assisté à la réunion.
Le porte-parole officiel, a précisé que M. le Président a prononcé un discours lors de cette réunion, dont voici le texte :
Votre Excellence, Madame la Présidente Dr. Samia Suluhu Hassan,
Je tiens à exprimer ma joie d'être en République-Unie de Tanzanie, pays frère, et à remercier chaleureusement la communauté d'affaires égypto-tanzanienne qui, au cours de ces dernières années, a joué un rôle actif dans le renforcement du partenariat entre nos deux pays, témoignant de la solidité de nos liens et de l'étendue de nos intérêts communs.
Je fais référence à nos discussions fructueuses d'aujourd'hui et aux résultats concrets obtenus dans les domaines du commerce et de l'investissement, que nous espérons voir se concrétiser par des projets. Nous avons assisté aujourd'hui à la signature de deux mémorandums d'accord entre les ministres des deux pays. Nous sommes également convenus de poursuivre des projets conjoints dans les secteurs de l'agriculture et de l'élevage. Dans ce contexte, j'ai chargé le directeur du cabinet du président de se concerter directement avec son homologue tanzanien afin d'assurer le suivi de la mise en œuvre des accords conclus et d'établir des mécanismes clairs pour les traduire en projets tangibles.
Nous nous sommes également entendus sur des projets de développement des ports, des liaisons maritimes et ferroviaires, des zones logistiques, ainsi que des routes et des infrastructures. Ces initiatives contribueront à faciliter le commerce et la circulation des marchandises et permettront de tirer pleinement parti de la position stratégique de la Tanzanie. Par ailleurs, nous sommes convenus de coopérer dans les domaines de la technologie et des sciences et d'échanger des compétences, ce qui renforcera le développement et l'intégration économique de nos deux pays. J'ai souligné le rôle crucial du secteur privé dans le développement des relations d'investissement entre nos deux pays et j'ai chargé les ministres concernés d'assurer un suivi constant des projets convenus, de s'efforcer de surmonter les obstacles éventuels et d'apporter le soutien nécessaire pour que les résultats du Forum des affaires se traduisent par des investissements concrets et de véritables partenariats de développement.
J'affirme que les relations économiques entre l'Égypte et la Tanzanie reposent sur des bases prometteuses et que nous comptons sur le rôle du secteur privé dans les deux pays pour renforcer ces relations et mettre en œuvre des projets créateurs de valeur ajoutée, ouvrant de nouveaux marchés et contribuant ainsi au développement et à la prospérité des peuples frères égyptien et tanzanien.
Le porte-parole officiel a ajouté que les représentants des milieux d'affaires des deux pays ont salué le renforcement de la coopération bilatérale entre l'Égypte et la Tanzanie afin de servir les intérêts communs des deux parties, notamment par l'expansion de leurs projets existants dans divers domaines. Ils ont également souligné leur volonté de renforcer la communication entre les représentants du secteur privé des deux pays afin d'élargir les perspectives des relations économiques bilatérales.
samedi, 18 juillet 2026 / 06:15
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a participé aujourd'hui à Dar es Salaam, en Tanzanie, aux côtés de Mme la Présidente de la République-Unie de Tanzanie, Dr. Samia Suluhu Hassan, à la séance de clôture d'une réunion des hommes d'affaires des deux pays, organisée en marge de la visite présidentielle en Tanzanie.
Le porte-parole officiel de la présidence de la République a indiqué que plus de 35 hommes d'affaires égyptiens et environ 120 de leurs homologues tanzaniens ont assisté à la réunion.
Le porte-parole officiel, a précisé que M. le Président a prononcé un discours lors de cette réunion, dont voici le texte :
Votre Excellence, Madame la Présidente Dr. Samia Suluhu Hassan,
Je tiens à exprimer ma joie d'être en République-Unie de Tanzanie, pays frère, et à remercier chaleureusement la communauté d'affaires égypto-tanzanienne qui, au cours de ces dernières années, a joué un rôle actif dans le renforcement du partenariat entre nos deux pays, témoignant de la solidité de nos liens et de l'étendue de nos intérêts communs.
Je fais référence à nos discussions fructueuses d'aujourd'hui et aux résultats concrets obtenus dans les domaines du commerce et de l'investissement, que nous espérons voir se concrétiser par des projets. Nous avons assisté aujourd'hui à la signature de deux mémorandums d'accord entre les ministres des deux pays. Nous sommes également convenus de poursuivre des projets conjoints dans les secteurs de l'agriculture et de l'élevage. Dans ce contexte, j'ai chargé le directeur du cabinet du président de se concerter directement avec son homologue tanzanien afin d'assurer le suivi de la mise en œuvre des accords conclus et d'établir des mécanismes clairs pour les traduire en projets tangibles.
Nous nous sommes également entendus sur des projets de développement des ports, des liaisons maritimes et ferroviaires, des zones logistiques, ainsi que des routes et des infrastructures. Ces initiatives contribueront à faciliter le commerce et la circulation des marchandises et permettront de tirer pleinement parti de la position stratégique de la Tanzanie. Par ailleurs, nous sommes convenus de coopérer dans les domaines de la technologie et des sciences et d'échanger des compétences, ce qui renforcera le développement et l'intégration économique de nos deux pays. J'ai souligné le rôle crucial du secteur privé dans le développement des relations d'investissement entre nos deux pays et j'ai chargé les ministres concernés d'assurer un suivi constant des projets convenus, de s'efforcer de surmonter les obstacles éventuels et d'apporter le soutien nécessaire pour que les résultats du Forum des affaires se traduisent par des investissements concrets et de véritables partenariats de développement.
J'affirme que les relations économiques entre l'Égypte et la Tanzanie reposent sur des bases prometteuses et que nous comptons sur le rôle du secteur privé dans les deux pays pour renforcer ces relations et mettre en œuvre des projets créateurs de valeur ajoutée, ouvrant de nouveaux marchés et contribuant ainsi au développement et à la prospérité des peuples frères égyptien et tanzanien.
Le porte-parole officiel a ajouté que les représentants des milieux d'affaires des deux pays ont salué le renforcement de la coopération bilatérale entre l'Égypte et la Tanzanie afin de servir les intérêts communs des deux parties, notamment par l'expansion de leurs projets existants dans divers domaines. Ils ont également souligné leur volonté de renforcer la communication entre les représentants du secteur privé des deux pays afin d'élargir les perspectives des relations économiques bilatérales.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020