Tous droits réservés à la présidence ©2020
dimanche, 19 octobre 2025 / 02:00
Son Excellence M. le Président Abdel Fattah Al-Sissi a prononcé une allocution enregistrée à l’occasion de la tenue de la cinquième édition du Forum d’Assouan pour la Paix et le Développement durable, placée sous le thème :
« Un monde en mutation, un continent en mouvement : le parcours du progrès de l’Afrique à l’heure des transformations mondiales. »
Voici le texte de l’allocution de Son Excellence le Président :
Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Très Miséricordieux,
Mesdames et Messieurs,
Distingués invités d'Égypte,
Je vous souhaite la bienvenue à la cinquième session du Forum d'Asswan pour la paix et le développement durables, dans la ville d'Asswan, qui a accueilli la première session du Forum, au cours de son lancement conjoint lors de la présidence égyptienne de l'Union africaine en 2019.
Depuis lors, le Forum a réussi à consolider sa position de plateforme africaine unique et de forum inclusif où nous discutons des défis internes et externes auxquels notre continent est confronté et formulons des visions et des réponses communes qui renforcent le lien étroit entre la paix et le développement durables, en consolidant le rôle de l'Afrique en tant que partenaire actif dans les discussions internationales sur l'avenir de la coopération, de la gouvernance mondiale, de la consolidation de la paix et du développement.
Mesdames et Messieurs,
Ce n'est un secret pour vous, le poids de la situation à laquelle nous affrontons un déficit de la part de la communauté internationale à faire face aux crises humanitaires majeures, la sélectivité et le deux poids, deux mesures dans la protection des valeurs et principes humanitaires, et les violations persistantes du droit international. Cette situation a exacerbé la polarisation internationale, affaiblissant ainsi la capacité des institutions multilatérales à remplir leurs missions et entravant les efforts de réforme. Outre, le non-respect des engagements pris par la communauté internationale envers les pays en développement, qu'il s'agisse d'allégement de la dette ou de financement de la lutte contre le changement climatique.
Mesdames et Messieurs,
Notre continent africain est l'un des premiers touchés par cette situation internationale, qui contribue à alimenter les conflits et la violence, à accroître la concurrence pour les ressources, à aggraver les défis du développement et à entraver la voie vers une paix et un développement durables. À cela s'ajoutent les défis chroniques et récurrents auxquels le continent est confronté, qu'ils soient dus à des crises internes ou à des interventions extérieures qui affaiblissent l'autorité des États, ainsi que la propagation du terrorisme, la hausse des migrations illégales, la criminalité transnationale organisée et les menaces croissantes liées à la cybersécurité et au changement climatique, qui ont des répercussions négatives directes sur la sécurité alimentaire et hydrique.
Mesdames et Messieurs,
La tenue du Forum d'Asswan cette année, sous le thème "Un monde en mutation, un continent en mouvement : les progrès de l'Afrique face aux transformations mondiales", témoigne clairement de la place de l'Afrique au cœur des défis auxquels l'ordre mondial est confronté. L'Afrique a en effet l'opportunité d'être à l'avant-garde des efforts visant à restaurer la cohésion et la crédibilité de l'ordre mondial et à renforcer le rôle des organisations internationales de manière plus inclusive et transparente. Malgré les défis et les conditions internationales difficiles, l'Afrique dispose d'un potentiel, de ressources et d'une richesse humaine considérables, et a déjà accompli des progrès significatifs pour exploiter ces capacités au service du développement de ses pays. Le lancement de l'Accord de libre-échange continental est considéré comme un exemple parfait, puisqu'il constitue un pilier fondamental de la mise en œuvre de l'Agenda 2063 pour le développement de l'Afrique. Fort de ce qui précède et d'une vision globale pour relever les défis, l'édition de cette année du Forum met en lumière les principaux défis sécuritaires, actuels et émergents, en Afrique, ainsi que les solutions les plus efficaces pour y remédier, parallèlement aux efforts de reconstruction et de développement post-conflit – un dossier que j'ai l'honneur de piloter au sein de l'Union africaine – et soutient la mise en œuvre intégrale de la politique de l'Union africaine actualisée et pertinente, dans le cadre de la réalisation d'une paix et d'un développement durables. Le forum abordera également les investissements dans les infrastructures et les corridors stratégiques, ainsi que le rôle du secteur privé et des partenariats innovants dans la réalisation des objectifs de développement.
Le forum accordera une attention particulière aux femmes et aux jeunes, d'autant plus que cette session coïncide avec le 25e anniversaire de l'Agenda Femmes, Paix et Sécurité et le 10e anniversaire de l'Agenda Jeunesse, Paix et Sécurité.
En conclusion, je me réjouis de vos discussions fructueuses au cours des deux prochains jours, qui se refléteront dans les "Conclusions d'Asswan" publiées par le forum, dont la mise en œuvre sera suivie au cours de l'année à venir. Je suis convaincu que notre continent africain est capable de protéger et de satisfaire les aspirations de ses peuples à une paix et un développement durables, et de vivre dans un ordre mondial juste, régi par des principes et des valeurs humanitaires, et imprégné d'un esprit d'amitié et de coopération entre tous les peuples.
Merci et que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.
dimanche, 19 octobre 2025 / 02:00
Son Excellence M. le Président Abdel Fattah Al-Sissi a prononcé une allocution enregistrée à l’occasion de la tenue de la cinquième édition du Forum d’Assouan pour la Paix et le Développement durable, placée sous le thème :
« Un monde en mutation, un continent en mouvement : le parcours du progrès de l’Afrique à l’heure des transformations mondiales. »
Voici le texte de l’allocution de Son Excellence le Président :
Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Très Miséricordieux,
Mesdames et Messieurs,
Distingués invités d'Égypte,
Je vous souhaite la bienvenue à la cinquième session du Forum d'Asswan pour la paix et le développement durables, dans la ville d'Asswan, qui a accueilli la première session du Forum, au cours de son lancement conjoint lors de la présidence égyptienne de l'Union africaine en 2019.
Depuis lors, le Forum a réussi à consolider sa position de plateforme africaine unique et de forum inclusif où nous discutons des défis internes et externes auxquels notre continent est confronté et formulons des visions et des réponses communes qui renforcent le lien étroit entre la paix et le développement durables, en consolidant le rôle de l'Afrique en tant que partenaire actif dans les discussions internationales sur l'avenir de la coopération, de la gouvernance mondiale, de la consolidation de la paix et du développement.
Mesdames et Messieurs,
Ce n'est un secret pour vous, le poids de la situation à laquelle nous affrontons un déficit de la part de la communauté internationale à faire face aux crises humanitaires majeures, la sélectivité et le deux poids, deux mesures dans la protection des valeurs et principes humanitaires, et les violations persistantes du droit international. Cette situation a exacerbé la polarisation internationale, affaiblissant ainsi la capacité des institutions multilatérales à remplir leurs missions et entravant les efforts de réforme. Outre, le non-respect des engagements pris par la communauté internationale envers les pays en développement, qu'il s'agisse d'allégement de la dette ou de financement de la lutte contre le changement climatique.
Mesdames et Messieurs,
Notre continent africain est l'un des premiers touchés par cette situation internationale, qui contribue à alimenter les conflits et la violence, à accroître la concurrence pour les ressources, à aggraver les défis du développement et à entraver la voie vers une paix et un développement durables. À cela s'ajoutent les défis chroniques et récurrents auxquels le continent est confronté, qu'ils soient dus à des crises internes ou à des interventions extérieures qui affaiblissent l'autorité des États, ainsi que la propagation du terrorisme, la hausse des migrations illégales, la criminalité transnationale organisée et les menaces croissantes liées à la cybersécurité et au changement climatique, qui ont des répercussions négatives directes sur la sécurité alimentaire et hydrique.
Mesdames et Messieurs,
La tenue du Forum d'Asswan cette année, sous le thème "Un monde en mutation, un continent en mouvement : les progrès de l'Afrique face aux transformations mondiales", témoigne clairement de la place de l'Afrique au cœur des défis auxquels l'ordre mondial est confronté. L'Afrique a en effet l'opportunité d'être à l'avant-garde des efforts visant à restaurer la cohésion et la crédibilité de l'ordre mondial et à renforcer le rôle des organisations internationales de manière plus inclusive et transparente. Malgré les défis et les conditions internationales difficiles, l'Afrique dispose d'un potentiel, de ressources et d'une richesse humaine considérables, et a déjà accompli des progrès significatifs pour exploiter ces capacités au service du développement de ses pays. Le lancement de l'Accord de libre-échange continental est considéré comme un exemple parfait, puisqu'il constitue un pilier fondamental de la mise en œuvre de l'Agenda 2063 pour le développement de l'Afrique. Fort de ce qui précède et d'une vision globale pour relever les défis, l'édition de cette année du Forum met en lumière les principaux défis sécuritaires, actuels et émergents, en Afrique, ainsi que les solutions les plus efficaces pour y remédier, parallèlement aux efforts de reconstruction et de développement post-conflit – un dossier que j'ai l'honneur de piloter au sein de l'Union africaine – et soutient la mise en œuvre intégrale de la politique de l'Union africaine actualisée et pertinente, dans le cadre de la réalisation d'une paix et d'un développement durables. Le forum abordera également les investissements dans les infrastructures et les corridors stratégiques, ainsi que le rôle du secteur privé et des partenariats innovants dans la réalisation des objectifs de développement.
Le forum accordera une attention particulière aux femmes et aux jeunes, d'autant plus que cette session coïncide avec le 25e anniversaire de l'Agenda Femmes, Paix et Sécurité et le 10e anniversaire de l'Agenda Jeunesse, Paix et Sécurité.
En conclusion, je me réjouis de vos discussions fructueuses au cours des deux prochains jours, qui se refléteront dans les "Conclusions d'Asswan" publiées par le forum, dont la mise en œuvre sera suivie au cours de l'année à venir. Je suis convaincu que notre continent africain est capable de protéger et de satisfaire les aspirations de ses peuples à une paix et un développement durables, et de vivre dans un ordre mondial juste, régi par des principes et des valeurs humanitaires, et imprégné d'un esprit d'amitié et de coopération entre tous les peuples.
Merci et que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.