Tous droits réservés à la présidence ©2020
mercredi, 19 novembre 2025 / 02:26
Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Très Miséricordieux,
Monsieur le Président Vladimir Poutine, Président de la Fédération de Russie, pays ami,
Mesdames et Messieurs,
Je tiens d'emblée à exprimer ma profonde gratitude et ma fierté à Son Excellence, le Président de la Fédération de Russie, mon cher ami Vladimir Poutine, pour sa participation à cet événement historique, marqué par l'installation de la cuve à pression du réacteur de la première unité nucléaire et la signature du contrat d'achat de combustible nucléaire. Il s'agit d'une étape cruciale dans le processus de la réalisation du projet de la centrale nucléaire d'Al-Dabaa. J'exprime également ma sincère gratitude à Son Excellence pour son soutien à ce projet stratégique, son suivi attentif et l'intérêt qu'il porte à sa réussite, tout en remerciant sincèrement tous les invités de marque pour leur participation.
Votre Excellence Monsieur le Président Poutine...
Mesdames et Messieurs,
Aujourd'hui, nous écrivons un nouveau chapitre prometteur de l'histoire de notre nation. Depuis la moitié du dernier siècle, les égyptiens ont eu un rêve au domaine nucléaire, et nous le voyons aujourd'hui se concrétiser, grâce à la volonté, au travail acharné et à la détermination. De même, les relations entre la République arabe d'Égypte et la Fédération de Russie sont des relations stratégiques profondément enracinées, qui s'étendent à tous les domaines et reposent sur le respect et la compréhension mutuels, quelles que soient les difficultés régionales et internationales. Cet événement historique, que nous célébrons aujourd'hui, constitue un prolongement de la coopération bilatérale fructueuse entre nos deux pays, à travers des mégprojets qui ont marqué clairement le chemin du développement et du progrès, depuis la construction du haut barrage d'Asswan dans les années soixante et a culminé avec le projet national de la centrale nucléaire d'Al-Dabaa, un édifice national colossal d'une immense valeur stratégique pour l'Égypte. Ce projet témoigne de notre progression constante vers un avenir plus moderne et durable, surmontant tous les obstacles grâce à une détermination sans faille et un travail acharné, jusqu'à atteindre ce stade avancé de sa mise en œuvre.
Ceci est la preuve concrète que notre partenariat ne se limite pas à de vaines déclarations politiques, mais se concrétise par des projets tangibles qui se traduisent par un développement réel, bénéficiant directement à nos deux peuples. Face aux crises successives du secteur énergétique mondial et à la flambée des prix des énergies fossiles, l'importance et la pertinence de la décision stratégique prise par l'État égyptien de relancer le programme nucléaire pacifique apparaissent clairement. Ce choix national garantit un approvisionnement en énergie durable, sûre et propre, soutenant ainsi les objectifs de la Vision 2030 de l'Égypte. Cette décision renforce également la position de l'Égypte comme pôle énergétique régional et s'inscrit dans les efforts du pays pour un développement global.
Le projet de centrale nucléaire de Dabaa représente un saut qualitatif dans la localisation du savoir-faire et un véritable investissement dans les cadres nationaux. Il englobe une vaste coopération en matière de formation et de transfert de technologie, permettant l'émergence d'une nouvelle génération de professionnels égyptiens dans les domaines de l'énergie nucléaire et de l'industrie lourde. Ce projet positionne l'Égypte comme un chef de file dans l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, contribuant ainsi à la création de milliers d'emplois directs et indirects, soutenant donc la voie du développement et de la prospérité.
Mesdames et Messieurs,
En conclusion, je réitère mes remerciements et ma reconnaissance à Son Excellence le Président Vladimir Poutine et j'adresse également mes sincères remerciements à tous ceux qui ont contribué à la mise en œuvre de ce projet, notamment les experts, les ingénieurs et les ouvriers égyptiens et russes, pour leurs efforts dévoués et constants qui ont permis d'atteindre un rythme d'achèvement sans précédent.
J'exhorte chacun à poursuivre ses efforts avec détermination afin de mener à bien ce projet conformément aux normes internationales les plus exigeantes, consolidant ainsi la position de l'Égypte parmi les nations pionnières dans l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire et renforçant son engagement pour un avenir plus avancé et durable.
Je vous remercie.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.
Merci, Votre Excellence Monsieur le Président Vladimir Poutine, mon cher ami.
mercredi, 19 novembre 2025 / 02:26
Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Très Miséricordieux,
Monsieur le Président Vladimir Poutine, Président de la Fédération de Russie, pays ami,
Mesdames et Messieurs,
Je tiens d'emblée à exprimer ma profonde gratitude et ma fierté à Son Excellence, le Président de la Fédération de Russie, mon cher ami Vladimir Poutine, pour sa participation à cet événement historique, marqué par l'installation de la cuve à pression du réacteur de la première unité nucléaire et la signature du contrat d'achat de combustible nucléaire. Il s'agit d'une étape cruciale dans le processus de la réalisation du projet de la centrale nucléaire d'Al-Dabaa. J'exprime également ma sincère gratitude à Son Excellence pour son soutien à ce projet stratégique, son suivi attentif et l'intérêt qu'il porte à sa réussite, tout en remerciant sincèrement tous les invités de marque pour leur participation.
Votre Excellence Monsieur le Président Poutine...
Mesdames et Messieurs,
Aujourd'hui, nous écrivons un nouveau chapitre prometteur de l'histoire de notre nation. Depuis la moitié du dernier siècle, les égyptiens ont eu un rêve au domaine nucléaire, et nous le voyons aujourd'hui se concrétiser, grâce à la volonté, au travail acharné et à la détermination. De même, les relations entre la République arabe d'Égypte et la Fédération de Russie sont des relations stratégiques profondément enracinées, qui s'étendent à tous les domaines et reposent sur le respect et la compréhension mutuels, quelles que soient les difficultés régionales et internationales. Cet événement historique, que nous célébrons aujourd'hui, constitue un prolongement de la coopération bilatérale fructueuse entre nos deux pays, à travers des mégprojets qui ont marqué clairement le chemin du développement et du progrès, depuis la construction du haut barrage d'Asswan dans les années soixante et a culminé avec le projet national de la centrale nucléaire d'Al-Dabaa, un édifice national colossal d'une immense valeur stratégique pour l'Égypte. Ce projet témoigne de notre progression constante vers un avenir plus moderne et durable, surmontant tous les obstacles grâce à une détermination sans faille et un travail acharné, jusqu'à atteindre ce stade avancé de sa mise en œuvre.
Ceci est la preuve concrète que notre partenariat ne se limite pas à de vaines déclarations politiques, mais se concrétise par des projets tangibles qui se traduisent par un développement réel, bénéficiant directement à nos deux peuples. Face aux crises successives du secteur énergétique mondial et à la flambée des prix des énergies fossiles, l'importance et la pertinence de la décision stratégique prise par l'État égyptien de relancer le programme nucléaire pacifique apparaissent clairement. Ce choix national garantit un approvisionnement en énergie durable, sûre et propre, soutenant ainsi les objectifs de la Vision 2030 de l'Égypte. Cette décision renforce également la position de l'Égypte comme pôle énergétique régional et s'inscrit dans les efforts du pays pour un développement global.
Le projet de centrale nucléaire de Dabaa représente un saut qualitatif dans la localisation du savoir-faire et un véritable investissement dans les cadres nationaux. Il englobe une vaste coopération en matière de formation et de transfert de technologie, permettant l'émergence d'une nouvelle génération de professionnels égyptiens dans les domaines de l'énergie nucléaire et de l'industrie lourde. Ce projet positionne l'Égypte comme un chef de file dans l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, contribuant ainsi à la création de milliers d'emplois directs et indirects, soutenant donc la voie du développement et de la prospérité.
Mesdames et Messieurs,
En conclusion, je réitère mes remerciements et ma reconnaissance à Son Excellence le Président Vladimir Poutine et j'adresse également mes sincères remerciements à tous ceux qui ont contribué à la mise en œuvre de ce projet, notamment les experts, les ingénieurs et les ouvriers égyptiens et russes, pour leurs efforts dévoués et constants qui ont permis d'atteindre un rythme d'achèvement sans précédent.
J'exhorte chacun à poursuivre ses efforts avec détermination afin de mener à bien ce projet conformément aux normes internationales les plus exigeantes, consolidant ainsi la position de l'Égypte parmi les nations pionnières dans l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire et renforçant son engagement pour un avenir plus avancé et durable.
Je vous remercie.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.
Merci, Votre Excellence Monsieur le Président Vladimir Poutine, mon cher ami.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020