En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de Cookies

Discours du Président Al-Sissi lors de la conférence de presse tenue avec le président libanais

lundi, 19 mai 2025 / 12:58

Au nom d’Allah, le plus Clément, le plus Miséricordieux,

Mon cher frère, Son Excellence le Président/ Général Joseph Aoun.
Monsieur le Président de la République libanaise sœur,

Mesdames et Messieurs,

Je commence mon discours en souhaitant la bienvenue à mon frère, Son Excellence le Président Joseph Aoun, Président de la République libanaise, en tant que cher invité dans son deuxième pays "l’Égypte", cette visite qui incarne la solidité des relations historiques et stratégiques entre nos deux pays, reflétant un lien qui traverse les âges. L’Égypte et le Liban ont toujours représenté un modèle unique de véritable fraternité arabe.

Chers invités,

La visite du président Aoun intervient à un moment critique et dans un contexte régional extrêmement complexe, affirmant la profondeur et la force des relations égypto-libanaises à tous les niveaux, reflètant ainsi les liens étroits entre les deux peuples et les deux gouvernements.

Nos discussions d’aujourd’hui ont été une précieuse occasion d’échanger des points de vue avec mon frère, Son Excellence M. le Président, sur les moyens de renforcer la coopération entre nos deux pays, notamment dans les domaines économique et commercial.

Nous avons affirmé notre engagement à soutenir les efforts de reconstruction du Liban en tirant parti de l’expertise pionnière de l’Égypte dans ce domaine.

J'ai également souligné la position ferme de l'Égypte en faveur du Liban, tant pour parvenir à la stabilité interne que pour préserver sa pleine souveraineté, ainsi que notre rejet catégorique des violations répétées d'Israël contre le territoire libanais, ainsi que de son occupation de certaines parties de celui-ci.

Dans ce contexte, l’Égypte poursuit ses efforts intensifs et ses contacts avec diverses parties régionales et internationales pour pousser Israël vers un retrait immédiat et inconditionnel de tous les territoires libanais, le respect de l’accord de cessation des hostilités et la mise en œuvre complète et simultanée de la résolution 1701 du Conseil de sécurité, sans sélectivité, d’une manière qui garantisse que l’État libanais soit en mesure d’étendre sa souveraineté sur ses terres et de renforcer le rôle de l’armée libanaise dans l’imposition de son influence au sud du fleuve Litani.

Aujourd’hui, je renouvelle mon appel à la communauté internationale pour qu’elle assume ses responsabilités dans la reconstruction du Liban. J’exhorte les organisations internationales et les donateurs à participer activement à cet effort pour garantir le retour du Liban sur sa voie naturelle vers la paix, la coexistence et l’amour dans la région.

Mesdames et Messieurs,

Mes discussions avec mon frère, Son Excellence le Président Aoun, ont également porté sur les développements dans la bande de Gaza, où nous avons souligné la nécessité de mettre fin immédiatement à l’agression contre la bande, de reprendre l’accord de cessez-le-feu et de libérer tous les otages et prisonniers, tout en assurant l’entrée urgente des aides humanitaires pour répondre aux besoins urgents des civils innocents à Gaza.

Nous avons également réaffirmé la position ferme et solidaire de l’Égypte et du Liban à l’égard de la cause palestinienne, rejetant toute tentative de déplacer les Palestiniens ou de liquider leur juste cause.

Depuis cette plateforme, nous appelons la communauté internationale à mobiliser ses efforts internationaux et ses ressources pour mettre en œuvre le plan de reconstruction de Gaza sans déplacer sa population, pour permettre à l’Autorité palestinienne d'y revenir et pour œuvrer à l’élargissement de la reconnaissance internationale de l’État palestinien, sur la base des frontières du 4 juin 1967, avec Jérusalem-Est comme capitale. Cette voie est la seule voie permettant d’assurer une paix et une stabilité durables dans la région.

Nos discussions ont également porté sur des questions régionales urgentes, surtout la situation en Syrie, pays frère, où nous avons réitéré notre soutien total au peuple syrien frère et souligné la nécessité pour le processus politique, pendant la période de transition, d’être inclusif et non exclusif, en poursuivant les efforts de lutte contre le terrorisme et en rejetant toute manifestation de sectarisme ou de division.

Nous avons mentionné notre condamnation des attaques israéliennes répétées contre la souveraineté syrienne, la nécessité du retrait d’Israël des territoires syriens occupés et le respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de la Syrie.

Mon frère, Votre Excellence le Président,

En conclusion, je vous assure que l’Égypte se tiendra aux côtés de notre Liban frère, de vous, Monsieur le Président, et du gouvernement libanais, dans tous les efforts visant à préserver la stabilité et la souveraineté du Liban, d’une manière qui réponde aux aspirations de son noble peuple. Travaillons ensemble pour renforcer nos relations bilatérales dans tous les domaines afin que le Liban puisse retrouver son rôle ancestral de phare de la culture et des Lumières au Levant et dans le monde arabe.

La communication entre l’Égypte et le Liban a été positive, visant à réaliser le développement et la civilisation. Il y avait une communication entre les anciens Égyptiens et les Phéniciens. À l’époque actuelle, l’Égypte a été l’un des premiers pays, à partir des années 1940, à établir des relations avec le Liban. L’Égypte et le Liban ont partagé un effort commun au cours des dernières années dans les domaines de la culture, de l’écriture et de la poésie. Monsieur le Président, nous vous soutenons et vous souhaitons le meilleur.

Icon
Icon
Icon
Allocutions du Président de la République 19 mai 2025

Discours du Président Al-Sissi lors de la conférence de presse tenue avec le président libanais

lundi, 19 mai 2025 / 12:58

Au nom d’Allah, le plus Clément, le plus Miséricordieux,

Mon cher frère, Son Excellence le Président/ Général Joseph Aoun.
Monsieur le Président de la République libanaise sœur,

Mesdames et Messieurs,

Je commence mon discours en souhaitant la bienvenue à mon frère, Son Excellence le Président Joseph Aoun, Président de la République libanaise, en tant que cher invité dans son deuxième pays "l’Égypte", cette visite qui incarne la solidité des relations historiques et stratégiques entre nos deux pays, reflétant un lien qui traverse les âges. L’Égypte et le Liban ont toujours représenté un modèle unique de véritable fraternité arabe.

Chers invités,

La visite du président Aoun intervient à un moment critique et dans un contexte régional extrêmement complexe, affirmant la profondeur et la force des relations égypto-libanaises à tous les niveaux, reflètant ainsi les liens étroits entre les deux peuples et les deux gouvernements.

Nos discussions d’aujourd’hui ont été une précieuse occasion d’échanger des points de vue avec mon frère, Son Excellence M. le Président, sur les moyens de renforcer la coopération entre nos deux pays, notamment dans les domaines économique et commercial.

Nous avons affirmé notre engagement à soutenir les efforts de reconstruction du Liban en tirant parti de l’expertise pionnière de l’Égypte dans ce domaine.

J'ai également souligné la position ferme de l'Égypte en faveur du Liban, tant pour parvenir à la stabilité interne que pour préserver sa pleine souveraineté, ainsi que notre rejet catégorique des violations répétées d'Israël contre le territoire libanais, ainsi que de son occupation de certaines parties de celui-ci.

Dans ce contexte, l’Égypte poursuit ses efforts intensifs et ses contacts avec diverses parties régionales et internationales pour pousser Israël vers un retrait immédiat et inconditionnel de tous les territoires libanais, le respect de l’accord de cessation des hostilités et la mise en œuvre complète et simultanée de la résolution 1701 du Conseil de sécurité, sans sélectivité, d’une manière qui garantisse que l’État libanais soit en mesure d’étendre sa souveraineté sur ses terres et de renforcer le rôle de l’armée libanaise dans l’imposition de son influence au sud du fleuve Litani.

Aujourd’hui, je renouvelle mon appel à la communauté internationale pour qu’elle assume ses responsabilités dans la reconstruction du Liban. J’exhorte les organisations internationales et les donateurs à participer activement à cet effort pour garantir le retour du Liban sur sa voie naturelle vers la paix, la coexistence et l’amour dans la région.

Mesdames et Messieurs,

Mes discussions avec mon frère, Son Excellence le Président Aoun, ont également porté sur les développements dans la bande de Gaza, où nous avons souligné la nécessité de mettre fin immédiatement à l’agression contre la bande, de reprendre l’accord de cessez-le-feu et de libérer tous les otages et prisonniers, tout en assurant l’entrée urgente des aides humanitaires pour répondre aux besoins urgents des civils innocents à Gaza.

Nous avons également réaffirmé la position ferme et solidaire de l’Égypte et du Liban à l’égard de la cause palestinienne, rejetant toute tentative de déplacer les Palestiniens ou de liquider leur juste cause.

Depuis cette plateforme, nous appelons la communauté internationale à mobiliser ses efforts internationaux et ses ressources pour mettre en œuvre le plan de reconstruction de Gaza sans déplacer sa population, pour permettre à l’Autorité palestinienne d'y revenir et pour œuvrer à l’élargissement de la reconnaissance internationale de l’État palestinien, sur la base des frontières du 4 juin 1967, avec Jérusalem-Est comme capitale. Cette voie est la seule voie permettant d’assurer une paix et une stabilité durables dans la région.

Nos discussions ont également porté sur des questions régionales urgentes, surtout la situation en Syrie, pays frère, où nous avons réitéré notre soutien total au peuple syrien frère et souligné la nécessité pour le processus politique, pendant la période de transition, d’être inclusif et non exclusif, en poursuivant les efforts de lutte contre le terrorisme et en rejetant toute manifestation de sectarisme ou de division.

Nous avons mentionné notre condamnation des attaques israéliennes répétées contre la souveraineté syrienne, la nécessité du retrait d’Israël des territoires syriens occupés et le respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de la Syrie.

Mon frère, Votre Excellence le Président,

En conclusion, je vous assure que l’Égypte se tiendra aux côtés de notre Liban frère, de vous, Monsieur le Président, et du gouvernement libanais, dans tous les efforts visant à préserver la stabilité et la souveraineté du Liban, d’une manière qui réponde aux aspirations de son noble peuple. Travaillons ensemble pour renforcer nos relations bilatérales dans tous les domaines afin que le Liban puisse retrouver son rôle ancestral de phare de la culture et des Lumières au Levant et dans le monde arabe.

La communication entre l’Égypte et le Liban a été positive, visant à réaliser le développement et la civilisation. Il y avait une communication entre les anciens Égyptiens et les Phéniciens. À l’époque actuelle, l’Égypte a été l’un des premiers pays, à partir des années 1940, à établir des relations avec le Liban. L’Égypte et le Liban ont partagé un effort commun au cours des dernières années dans les domaines de la culture, de l’écriture et de la poésie. Monsieur le Président, nous vous soutenons et vous souhaitons le meilleur.