Tous droits réservés à la présidence ©2020
vendredi, 20 mars 2026 / 10:23
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a accompli la prière de l'Aïd Al-Fitr ce matin à la mosquée Al-Fattah Al-Alim, dans la Nouvelle Capitale.
Le porte-parole officiel de la présidence de la République a indiqué qu'à son arrivée pour la prière, M. le Président a été accueilli par le Premier ministre Dr. Mostafa Madbouly, le général de corps d'armée Achraf Salem Zaher commandant en chef des forces armées et ministre de la Défense et de la Production militaire, Dr. Osama Al-Azhari, ministre des Awqaf, ainsi que par plusieurs autres ministres. De nombreux responsables de l'État ont également assisté à la prière. M. le Président a écouté le sermon de l'Aïd prononcé par le cheikh Dr. Al-Sayed Hussein Abd Al-Bari, qui lui a présenté ses vœux et au peuple égyptien à l'occasion de l'Aïd Al-Fitr. Il a également salué la sécurité, la stabilité et le développement dont l'Égypte a bénéficié sous la présidence de SE. Après la prière, M. le Président a échangé ses vœux avec les personnes présentes en cette occasion bénie.
Le porte-parole officiel, a expliqué que M. le Président, accompagné du Premier ministre Dr. Mostafa Madbouly, du ministre des Transports le général de corps d'armée Kamel Al-Wazir, et de l'ingénieur Khaled Abbas PDG de la Société de développement urbain de la capitale administrative, s'est ensuite rendu au centre de loisirs de la zone du fleuve vert en empruntant le monorail. Cette visite a marqué l'inauguration du monorail de l'est du Nil et du quartier du fleuve vert dans la Nouvelle Capitale, qui comprend le plus grand parc central du monde. Ensuite, M. le Président a partagé la joie de l'Aïd el-Fitr avec de nombreux enfants et leur a offert des cadeaux.
Le porte-parole a ajouté que M. le Président a ensuite pris le petit-déjeuner avec les invités et a prononcé le discours suivant :
Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Très Miséricordieux,
Louange à Allah, Seigneur des mondes,
Je m’adresse à vous… la jeunesse, les familles et les enfants égyptiens… En 2012, l’Égypte traversait des moments difficiles… Je m’adresse à vous car vous comptez pour nous… et pour souligner que nous n’oublierons jamais l’immense sacrifice des familles qui ont donné des martyrs et des blessés pour l’Égypte durant cette période difficile… Je parle en tant qu’être humain… et non en tant que responsable ayant vécu ces épreuves… Certains voulaient détruire… ceux qui détruisent ne peuvent construire… et ceux qui ruinent ne peuvent bâtir… Ce fut une période difficile, marquée par des événements quotidiens et des attentats terroristes, une guerre acharnée qui dura dix ans, dont le prix fut payé par les fils d’Égypte… C’est grâce à Allah et grâce à eux et à leurs sacrifices, que nous sommes encore là… Ce fut une guerre féroce… et l’on se demandait si elle prendrait fin ou si elle se poursuivrait indéfiniment, car les résultats précédents laissaient penser que la guerre contre le terrorisme ne prendrait jamais fin.
Vous nous êtes tous chers… vous tous qui avez donné un martyr ou un blessé durant cette période difficile… le prix qui a été payé coûte ce que nous jouissons aujourd'hui. Le chemin sera long… ils veulent nous décourager et anéantir tout espoir… ils veulent nous faire croire que demain n'arrivera jamais … ils l’ont dit et ils l’ont fait.
Mes collègues en Égypte, dans toutes les institutions de l’État, dans l’armée, la police et la justice, chacun à son poste a lutté pour traverser cette période difficile… J’ai perçu, dans certaines réactions, que cette phase ne finirait jamais… mais j’avais foi en Allah, je savais qu’IL nous aiderait et que nous la surmonterions… Je dis à chaque père, fils et mère qui a donné la vie en martyr ou dont un être cher a été blessé : En Égypte vous devez avoir non seulement la tête haute … mais aussi soyez fier de vous-même et de votre pays.
Notre pays de 120 millions d'habitants, visiteurs compris, vit en paix et en sécurité grâce à Allah et à vos efforts… et grâce aux sacrifices des martyrs et des blessés… Nous n'avons pas oublié le prix cher… des milliers de martyrs et des dizaines de milliers de blessés… dont certains ont perdu des membres et continuent de souffrir, ainsi que leurs familles… Ce n'est pas une simple blessure qui guérira…
C'est le prix que vous avez eu l'honneur de payer, pour que nous puissions vivre en Égypte… pour que nous puissions construire et développer.
J'étais convaincu que nous réussirions, même si c'est une longue bataille qui pourrait menacer et détruire le pays… C'est une épreuve envoyée par Allah Tout-Puissant pour nous et pour nos familles qui ont offert leurs fils, leurs pères et leurs maris, sans rien savoir d'eux, si ce n'est qu'ils sont tombés en martyrs…
Je vous le dis, n'osez pas dire que personne n'est sensible à notre souffrance… Ce qui témoigne de votre sacrifice, c'est l'état de notre pays, grâce à Allah… C'est notre situation actuelle, pas mes paroles. Ce ne sont ni les médias, ni les chansons, ni les séries télévisées. C'est notre stabilité, grâce à Allah. C'est le témoignage constant de vos sacrifices… C'est notre situation actuelle, notre stabilité, et tout ce que nous possédons, grâce à Allah.
En 2022, j'ai dit que nous avions surmonté cette phase, et grâce à Allah, j'ai dit que le terrorisme était terminé… J'ai dit que nous n'avions pas célébré cette guerre comme il se devait… Ce fut une guerre terrible… Ce n'est pas parce que nous n'avons pas paralysé le pays que nous n'avions que deux choix. Le premier était d'entrer en guerre, de créer un État de guerre, de mettre en œuvre des politiques et une économie de guerre, et de tout paralyser jusqu'à la fin du conflit, puis de nous concentrer sur le développement… Parce que la guerre était si coûteuse, je n'ai pas mentionné son prix… Chaque martyr et chaque blessé est inestimable. Chaque jour, le coût s'élevait à plus de 30 à 40 millions de L E, soit un total d'environ 120 milliards de L.E entre 2012 et 2022… L'autre option était de se concentrer sur la guerre et de reporter le développement… Nous avions affirmé que nous emprunterions les deux voies : celle de la guerre et celle du développement.
Je le jure, ce qu'ils font n'a rien à voir avec l'islam et déplaît à Allah … Tuer, saboter et détruire ne plairont jamais à notre Seigneur… Et je rappelle à nos jeunes que nous n'avons rien déclenché ; nous avons tout fait pour éviter d'arriver aux combats, et nous n'avons initié aucune agression ni destruction… Ils pensaient détruire l'État et l'anéantir… J'étais certain que cela prendrait fin, par la grâce d'Allah, car nous n'avons jamais conspiré… Et seul Allah connaît les cœurs et les actions des hommes… Nous n'avons pas conspiré, Nous voulions protéger notre pays… Et j'aurais aimé que nous sachions comment faire… J'étais certain que la guerre prendrait fin car nous n'avions ni conspiré ni déclenché les hostilités. Ils disaient vouloir instaurer un État islamique… Alors, qui sommes-nous ?
Je l'ai dit à maintes reprises… En 2011, j'étais assis avec des responsables qui se demandaient qui prendrait le pouvoir en Égypte. J'ai dit que les Frères musulmans le prendraient … et qu'ils partiraient tout de suite car les Égyptiens n'aiment pas être contraints d'aller prier dans une mosquée ou une église… En Égypte, personne n'est forcé d'entrer dans une mosquée ou une église contre son gré… Je ne veux pas m'étendre davantage…
Je ne veux pas vous retenir trop longtemps…
Je souhaitais honorer la mémoire de chaque martyr et de chaque blessé… C’est un honneur pour chaque famille… et ses effets se font sentir dans nos vies… Qu'Allah nous accorde la sécurité et la protection et nous préserve du mal…
Merci infiniment, tout mon respect et toute ma fierté à vous tous.
Si Allah le veut, les fils et les filles grandiront fiers de leurs pères et diront : «C’est grâce à nous que vous êtes devenus ce que vous êtes.»
Bonne année !
Merci beaucoup.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur vous.
vendredi, 20 mars 2026 / 10:23
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a accompli la prière de l'Aïd Al-Fitr ce matin à la mosquée Al-Fattah Al-Alim, dans la Nouvelle Capitale.
Le porte-parole officiel de la présidence de la République a indiqué qu'à son arrivée pour la prière, M. le Président a été accueilli par le Premier ministre Dr. Mostafa Madbouly, le général de corps d'armée Achraf Salem Zaher commandant en chef des forces armées et ministre de la Défense et de la Production militaire, Dr. Osama Al-Azhari, ministre des Awqaf, ainsi que par plusieurs autres ministres. De nombreux responsables de l'État ont également assisté à la prière. M. le Président a écouté le sermon de l'Aïd prononcé par le cheikh Dr. Al-Sayed Hussein Abd Al-Bari, qui lui a présenté ses vœux et au peuple égyptien à l'occasion de l'Aïd Al-Fitr. Il a également salué la sécurité, la stabilité et le développement dont l'Égypte a bénéficié sous la présidence de SE. Après la prière, M. le Président a échangé ses vœux avec les personnes présentes en cette occasion bénie.
Le porte-parole officiel, a expliqué que M. le Président, accompagné du Premier ministre Dr. Mostafa Madbouly, du ministre des Transports le général de corps d'armée Kamel Al-Wazir, et de l'ingénieur Khaled Abbas PDG de la Société de développement urbain de la capitale administrative, s'est ensuite rendu au centre de loisirs de la zone du fleuve vert en empruntant le monorail. Cette visite a marqué l'inauguration du monorail de l'est du Nil et du quartier du fleuve vert dans la Nouvelle Capitale, qui comprend le plus grand parc central du monde. Ensuite, M. le Président a partagé la joie de l'Aïd el-Fitr avec de nombreux enfants et leur a offert des cadeaux.
Le porte-parole a ajouté que M. le Président a ensuite pris le petit-déjeuner avec les invités et a prononcé le discours suivant :
Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Très Miséricordieux,
Louange à Allah, Seigneur des mondes,
Je m’adresse à vous… la jeunesse, les familles et les enfants égyptiens… En 2012, l’Égypte traversait des moments difficiles… Je m’adresse à vous car vous comptez pour nous… et pour souligner que nous n’oublierons jamais l’immense sacrifice des familles qui ont donné des martyrs et des blessés pour l’Égypte durant cette période difficile… Je parle en tant qu’être humain… et non en tant que responsable ayant vécu ces épreuves… Certains voulaient détruire… ceux qui détruisent ne peuvent construire… et ceux qui ruinent ne peuvent bâtir… Ce fut une période difficile, marquée par des événements quotidiens et des attentats terroristes, une guerre acharnée qui dura dix ans, dont le prix fut payé par les fils d’Égypte… C’est grâce à Allah et grâce à eux et à leurs sacrifices, que nous sommes encore là… Ce fut une guerre féroce… et l’on se demandait si elle prendrait fin ou si elle se poursuivrait indéfiniment, car les résultats précédents laissaient penser que la guerre contre le terrorisme ne prendrait jamais fin.
Vous nous êtes tous chers… vous tous qui avez donné un martyr ou un blessé durant cette période difficile… le prix qui a été payé coûte ce que nous jouissons aujourd'hui. Le chemin sera long… ils veulent nous décourager et anéantir tout espoir… ils veulent nous faire croire que demain n'arrivera jamais … ils l’ont dit et ils l’ont fait.
Mes collègues en Égypte, dans toutes les institutions de l’État, dans l’armée, la police et la justice, chacun à son poste a lutté pour traverser cette période difficile… J’ai perçu, dans certaines réactions, que cette phase ne finirait jamais… mais j’avais foi en Allah, je savais qu’IL nous aiderait et que nous la surmonterions… Je dis à chaque père, fils et mère qui a donné la vie en martyr ou dont un être cher a été blessé : En Égypte vous devez avoir non seulement la tête haute … mais aussi soyez fier de vous-même et de votre pays.
Notre pays de 120 millions d'habitants, visiteurs compris, vit en paix et en sécurité grâce à Allah et à vos efforts… et grâce aux sacrifices des martyrs et des blessés… Nous n'avons pas oublié le prix cher… des milliers de martyrs et des dizaines de milliers de blessés… dont certains ont perdu des membres et continuent de souffrir, ainsi que leurs familles… Ce n'est pas une simple blessure qui guérira…
C'est le prix que vous avez eu l'honneur de payer, pour que nous puissions vivre en Égypte… pour que nous puissions construire et développer.
J'étais convaincu que nous réussirions, même si c'est une longue bataille qui pourrait menacer et détruire le pays… C'est une épreuve envoyée par Allah Tout-Puissant pour nous et pour nos familles qui ont offert leurs fils, leurs pères et leurs maris, sans rien savoir d'eux, si ce n'est qu'ils sont tombés en martyrs…
Je vous le dis, n'osez pas dire que personne n'est sensible à notre souffrance… Ce qui témoigne de votre sacrifice, c'est l'état de notre pays, grâce à Allah… C'est notre situation actuelle, pas mes paroles. Ce ne sont ni les médias, ni les chansons, ni les séries télévisées. C'est notre stabilité, grâce à Allah. C'est le témoignage constant de vos sacrifices… C'est notre situation actuelle, notre stabilité, et tout ce que nous possédons, grâce à Allah.
En 2022, j'ai dit que nous avions surmonté cette phase, et grâce à Allah, j'ai dit que le terrorisme était terminé… J'ai dit que nous n'avions pas célébré cette guerre comme il se devait… Ce fut une guerre terrible… Ce n'est pas parce que nous n'avons pas paralysé le pays que nous n'avions que deux choix. Le premier était d'entrer en guerre, de créer un État de guerre, de mettre en œuvre des politiques et une économie de guerre, et de tout paralyser jusqu'à la fin du conflit, puis de nous concentrer sur le développement… Parce que la guerre était si coûteuse, je n'ai pas mentionné son prix… Chaque martyr et chaque blessé est inestimable. Chaque jour, le coût s'élevait à plus de 30 à 40 millions de L E, soit un total d'environ 120 milliards de L.E entre 2012 et 2022… L'autre option était de se concentrer sur la guerre et de reporter le développement… Nous avions affirmé que nous emprunterions les deux voies : celle de la guerre et celle du développement.
Je le jure, ce qu'ils font n'a rien à voir avec l'islam et déplaît à Allah … Tuer, saboter et détruire ne plairont jamais à notre Seigneur… Et je rappelle à nos jeunes que nous n'avons rien déclenché ; nous avons tout fait pour éviter d'arriver aux combats, et nous n'avons initié aucune agression ni destruction… Ils pensaient détruire l'État et l'anéantir… J'étais certain que cela prendrait fin, par la grâce d'Allah, car nous n'avons jamais conspiré… Et seul Allah connaît les cœurs et les actions des hommes… Nous n'avons pas conspiré, Nous voulions protéger notre pays… Et j'aurais aimé que nous sachions comment faire… J'étais certain que la guerre prendrait fin car nous n'avions ni conspiré ni déclenché les hostilités. Ils disaient vouloir instaurer un État islamique… Alors, qui sommes-nous ?
Je l'ai dit à maintes reprises… En 2011, j'étais assis avec des responsables qui se demandaient qui prendrait le pouvoir en Égypte. J'ai dit que les Frères musulmans le prendraient … et qu'ils partiraient tout de suite car les Égyptiens n'aiment pas être contraints d'aller prier dans une mosquée ou une église… En Égypte, personne n'est forcé d'entrer dans une mosquée ou une église contre son gré… Je ne veux pas m'étendre davantage…
Je ne veux pas vous retenir trop longtemps…
Je souhaitais honorer la mémoire de chaque martyr et de chaque blessé… C’est un honneur pour chaque famille… et ses effets se font sentir dans nos vies… Qu'Allah nous accorde la sécurité et la protection et nous préserve du mal…
Merci infiniment, tout mon respect et toute ma fierté à vous tous.
Si Allah le veut, les fils et les filles grandiront fiers de leurs pères et diront : «C’est grâce à nous que vous êtes devenus ce que vous êtes.»
Bonne année !
Merci beaucoup.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur vous.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020