En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de Cookies

Discours du Président Al-Sissi à la conférence tenue avec le Président finlandais

mercredi, 22 avril 2026 / 07:25

Au nom d’Allah le Tout Clément, le Très Miséricordieux,

Votre Excellence Monsieur le Président Alexander Stubb, Président de la République de Finlande,

Mesdames et Messieurs,

C’est avec un grand plaisir que j’accueille au Caire Son Excellence Monsieur le Président Alexander Stubb et sa délégation. Il s’agit de la première visite d’un président finlandais en Égypte depuis des années, ce qui confère à cette visite un caractère particulier, reflétant la profondeur des relations entre l’Égypte et la Finlande, ainsi que la volonté politique commune visant à les promouvoir, dans l’intérêt de nos deux peuples amis, tout en contribuant au développement et à la stabilité aux niveaux régional et international.

Nous avons tenu des discussions approfondies et constructives sur divers aspects de la coopération bilatérale et nous avons échangé nos points de vue sur les derniers développements régionaux et internationaux, convenant de la nécessité de la construction basant sur la coopération développée ces dernières années, nous explorons de nouvelles opportunités et de nouveaux domaines de partenariat entre nos deux pays, reflétant le potentiel considérable de nos deux nations.

Au cours de nos discussions, nous avons également souligné la nécessité de renforcer la coopération économique, commerciale et d'investissement, et de créer un environnement favorable à l'accroissement du volume des échanges commerciaux entre l'Égypte et la Finlande, d'encourager les investissements mutuels et de soutenir la communication entre les milieux d'affaires des deux pays.

Dans ce contexte, je salue la décision du Président finlandais Alexander Stubb d'envoyer une délégation de haut niveau composée de chefs d'entreprise et d'investisseurs finlandais, témoignant de l'engagement à renforcer les relations économiques et commerciales entre nos deux pays et à prendre des mesures concrètes dans ce sens, notamment au vu des perspectives d'investissement prometteuses et du développement sans précédent des projets d'infrastructure en Égypte.

Nous avons discuté également des moyens de renforcer la coopération dans plusieurs secteurs, notamment ceux où la Finlande possède une expertise de pointe, tels que les communications et les technologies de l'information, la transformation numérique, les énergies renouvelables, l'éducation, la santé, les industries de pointe, l'industrie du bois et l'exploitation minière. Nous avons souligné l'importance des échanges d'expertise et du renforcement des capacités afin d'appuyer les efforts de l'Égypte pour développer son système éducatif et améliorer l'efficacité de ses institutions.

Les discussions ont porté aussi sur la coopération entre l'Égypte et l'Union européenne. Nous avons réaffirmé l'importance du partenariat stratégique entre l'Égypte et l'UE, ainsi que le rôle que la Finlande peut jouer pour soutenir et développer ce partenariat.

Mesdames et Messieurs,

De même, les discussions ont abordé un certain nombre de questions régionales et internationales, en particulier celles du Moyen-Orient, qui connaît de nombreux développements dont les répercussions dépassent largement les frontières de la région.

Dans ce contexte, nous avons exigé la nécessité d'une coordination continue entre les différents partenaires afin de garantir la sécurité et la stabilité régionales et internationales.

J'ai souligné le rejet et la condamnation sans équivoque par l'Égypte des attaques injustifiées perpétrées contre les pays du Conseil de coopération du Golfe et d'autres États arabes, et j'ai réaffirmé notre plein soutien à la sécurité de nos nations arabes sœurs, que nous considérons comme partie intégrante de la sécurité nationale égyptienne.

J'ai informé Son Excellence M. le Président de la Finlande des efforts toujours déployés par l'Égypte pour instaurer le calme et la stabilité et pour prévenir toute escalade du conflit dans une région où transite une part importante du commerce mondial, et où les événements ont un impact direct sur la sécurité énergétique et alimentaire, ainsi que sur la navigation et le commerce internationaux.

Dans ce contexte, je salue la trêve actuelle, qui constitue une avancée positive pour contenir l'escalade et créer un climat propice au retour au calme. Nous insistons sur l'importance de saisir cette opportunité pour ouvrir la voie à la diplomatie, ce qui accroît les chances de parvenir à des solutions pacifiques et réduit les risques d'extension du conflit.

Mesdames et Messieurs,

Nos discussions ont également porté sur la cause palestinienne. J'ai insisté auprès de Son Excellence M. le Président finlandais Alexander Stubb sur l'importance de ne pas détourner l'attention de la situation dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, compte tenu des souffrances croissantes et des violations continues subies par le peuple palestinien. J'ai souligné la nécessité d'intensifier les efforts pour garantir le respect du cessez-le-feu et la mise en œuvre de toutes les dispositions de la deuxième phase du plan du Président américain Donald Trump visant à mettre fin à la guerre à Gaza. L'Égypte a également passé en revue ses efforts pour assurer l'acheminement des aides humanitaires à la bande de Gaza et a mentionné la nécessité de préserver l'unité du territoire palestinien et de rejeter toute tentative de déplacement du peuple palestinien ou d'imposition d'une réalité contraire à la solution à deux États. Cette solution, acceptée par la communauté internationale, est la seule voie possible pour parvenir à un règlement juste de la cause palestinienne et à une paix durable dans la région, par la création d'un État palestinien indépendant dans les frontières du 4 juin 1967, avec Jérusalem-Est pour capitale.

Nous avons également évoqué la situation au Liban et en Libye en passant en revue les efforts déployés par l'Égypte pour soutenir un cessez-le-feu au Soudan et atténuer les souffrances humanitaires, en coordination avec ses partenaires régionaux et internationaux. L’Égypte a réaffirmé sa position inébranlable, appelant à la préservation de l’unité et de l’intégrité territoriale du Soudan et rejetant toute tentative de division ou de création d’entités parallèles, considérant cela comme une ligne rouge pour sa sécurité nationale.

Mesdames et Messieurs,

Mes entretiens d’aujourd’hui avec Son Excellence M. Stubb le Président de la Finlande ont mis en évidence une convergence de vues sur de nombreux points. Nous avons confirmé l’existence d’opportunités importantes pour renforcer la coopération bilatérale dans divers domaines, au service des intérêts de nos deux peuples et contribuant au développement et à la prospérité. Je renouvelle mes vœux de bienvenue à Son Excellence le Président Alexander Stubb en Égypte et je le remercie de sa visite. J’affirme également notre volonté de poursuivre nos efforts pour renforcer les liens d’amitié et de coopération entre nos deux pays.

Icon
Icon
Icon
Allocutions du Président de la République 22 avril 2026

Discours du Président Al-Sissi à la conférence tenue avec le Président finlandais

mercredi, 22 avril 2026 / 07:25

Au nom d’Allah le Tout Clément, le Très Miséricordieux,

Votre Excellence Monsieur le Président Alexander Stubb, Président de la République de Finlande,

Mesdames et Messieurs,

C’est avec un grand plaisir que j’accueille au Caire Son Excellence Monsieur le Président Alexander Stubb et sa délégation. Il s’agit de la première visite d’un président finlandais en Égypte depuis des années, ce qui confère à cette visite un caractère particulier, reflétant la profondeur des relations entre l’Égypte et la Finlande, ainsi que la volonté politique commune visant à les promouvoir, dans l’intérêt de nos deux peuples amis, tout en contribuant au développement et à la stabilité aux niveaux régional et international.

Nous avons tenu des discussions approfondies et constructives sur divers aspects de la coopération bilatérale et nous avons échangé nos points de vue sur les derniers développements régionaux et internationaux, convenant de la nécessité de la construction basant sur la coopération développée ces dernières années, nous explorons de nouvelles opportunités et de nouveaux domaines de partenariat entre nos deux pays, reflétant le potentiel considérable de nos deux nations.

Au cours de nos discussions, nous avons également souligné la nécessité de renforcer la coopération économique, commerciale et d'investissement, et de créer un environnement favorable à l'accroissement du volume des échanges commerciaux entre l'Égypte et la Finlande, d'encourager les investissements mutuels et de soutenir la communication entre les milieux d'affaires des deux pays.

Dans ce contexte, je salue la décision du Président finlandais Alexander Stubb d'envoyer une délégation de haut niveau composée de chefs d'entreprise et d'investisseurs finlandais, témoignant de l'engagement à renforcer les relations économiques et commerciales entre nos deux pays et à prendre des mesures concrètes dans ce sens, notamment au vu des perspectives d'investissement prometteuses et du développement sans précédent des projets d'infrastructure en Égypte.

Nous avons discuté également des moyens de renforcer la coopération dans plusieurs secteurs, notamment ceux où la Finlande possède une expertise de pointe, tels que les communications et les technologies de l'information, la transformation numérique, les énergies renouvelables, l'éducation, la santé, les industries de pointe, l'industrie du bois et l'exploitation minière. Nous avons souligné l'importance des échanges d'expertise et du renforcement des capacités afin d'appuyer les efforts de l'Égypte pour développer son système éducatif et améliorer l'efficacité de ses institutions.

Les discussions ont porté aussi sur la coopération entre l'Égypte et l'Union européenne. Nous avons réaffirmé l'importance du partenariat stratégique entre l'Égypte et l'UE, ainsi que le rôle que la Finlande peut jouer pour soutenir et développer ce partenariat.

Mesdames et Messieurs,

De même, les discussions ont abordé un certain nombre de questions régionales et internationales, en particulier celles du Moyen-Orient, qui connaît de nombreux développements dont les répercussions dépassent largement les frontières de la région.

Dans ce contexte, nous avons exigé la nécessité d'une coordination continue entre les différents partenaires afin de garantir la sécurité et la stabilité régionales et internationales.

J'ai souligné le rejet et la condamnation sans équivoque par l'Égypte des attaques injustifiées perpétrées contre les pays du Conseil de coopération du Golfe et d'autres États arabes, et j'ai réaffirmé notre plein soutien à la sécurité de nos nations arabes sœurs, que nous considérons comme partie intégrante de la sécurité nationale égyptienne.

J'ai informé Son Excellence M. le Président de la Finlande des efforts toujours déployés par l'Égypte pour instaurer le calme et la stabilité et pour prévenir toute escalade du conflit dans une région où transite une part importante du commerce mondial, et où les événements ont un impact direct sur la sécurité énergétique et alimentaire, ainsi que sur la navigation et le commerce internationaux.

Dans ce contexte, je salue la trêve actuelle, qui constitue une avancée positive pour contenir l'escalade et créer un climat propice au retour au calme. Nous insistons sur l'importance de saisir cette opportunité pour ouvrir la voie à la diplomatie, ce qui accroît les chances de parvenir à des solutions pacifiques et réduit les risques d'extension du conflit.

Mesdames et Messieurs,

Nos discussions ont également porté sur la cause palestinienne. J'ai insisté auprès de Son Excellence M. le Président finlandais Alexander Stubb sur l'importance de ne pas détourner l'attention de la situation dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, compte tenu des souffrances croissantes et des violations continues subies par le peuple palestinien. J'ai souligné la nécessité d'intensifier les efforts pour garantir le respect du cessez-le-feu et la mise en œuvre de toutes les dispositions de la deuxième phase du plan du Président américain Donald Trump visant à mettre fin à la guerre à Gaza. L'Égypte a également passé en revue ses efforts pour assurer l'acheminement des aides humanitaires à la bande de Gaza et a mentionné la nécessité de préserver l'unité du territoire palestinien et de rejeter toute tentative de déplacement du peuple palestinien ou d'imposition d'une réalité contraire à la solution à deux États. Cette solution, acceptée par la communauté internationale, est la seule voie possible pour parvenir à un règlement juste de la cause palestinienne et à une paix durable dans la région, par la création d'un État palestinien indépendant dans les frontières du 4 juin 1967, avec Jérusalem-Est pour capitale.

Nous avons également évoqué la situation au Liban et en Libye en passant en revue les efforts déployés par l'Égypte pour soutenir un cessez-le-feu au Soudan et atténuer les souffrances humanitaires, en coordination avec ses partenaires régionaux et internationaux. L’Égypte a réaffirmé sa position inébranlable, appelant à la préservation de l’unité et de l’intégrité territoriale du Soudan et rejetant toute tentative de division ou de création d’entités parallèles, considérant cela comme une ligne rouge pour sa sécurité nationale.

Mesdames et Messieurs,

Mes entretiens d’aujourd’hui avec Son Excellence M. Stubb le Président de la Finlande ont mis en évidence une convergence de vues sur de nombreux points. Nous avons confirmé l’existence d’opportunités importantes pour renforcer la coopération bilatérale dans divers domaines, au service des intérêts de nos deux peuples et contribuant au développement et à la prospérité. Je renouvelle mes vœux de bienvenue à Son Excellence le Président Alexander Stubb en Égypte et je le remercie de sa visite. J’affirme également notre volonté de poursuivre nos efforts pour renforcer les liens d’amitié et de coopération entre nos deux pays.