Tous droits réservés à la présidence ©2020
jeudi, 23 janvier 2025 / 02:33
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a reçu aujourd'hui, au palais d'Al-Ittihadiya, le président somalien, Dr. Hassan Cheikh Mohamoud, où la cérémonie officielle de réception a eu lieu, les hymnes nationaux ont été joués et la garde d'honneur a été défilé.
Le porte-parole officiel de la présidence de République a déclaré qu'on a tenu des entretiens bilatéraux suivis de discussions élargies auxquelles ont participé les délégations des deux pays. De même, les deux présidents ont signé la déclaration politique commune visant à hisser les relations entre l'Égypte et la Somalie au niveau de partenariat stratégique.
En plus d’un certain nombre de protocoles d’accord entre les deux pays signés par leurs ministres des Affaires étrangères.
Ainsi, les deux présidents ont tenu une conférence de presse à l’issue de leurs entretiens. Voici le texte du discours prononcé par M. le Président lors de la conférence de presse conjointe:
Au nom d’Allah, le plus Clément, le plus Miséricordieux
Mon frère, Son Excellence le Président Dr. Hassan Cheikh Mohamoud, Président de la République fédérale sœur de Somalie,
J'ai d’abord l'honneur de vous souhaiter la bienvenue, ainsi que la délégation qui vous accompagne dans votre deuxième pays, l’Égypte, où votre visite généreuse vient confirmer les liens et les relations étroites, qui unissent nos deux pays et nos peuples, et qui remontent à une longue époque.
Votre visite, mon frère Votre Excellence M. le Président, intervient à un moment où les relations entre l’Égypte et la Somalie ont connu un développement significatif, puisque notre rencontre d’aujourd’hui est la quatrième réunion qui nous réunit depuis janvier 2024, pour répondre aux intérêts communs de nos deux peuples frères.
Mesdames et Messieurs,
J'ai discuté avec mon frère, Son Excellence le Président Hassan Cheikh Mohamoud, de diverses questions et évolutions régionales, comprenant les situations sécuritaires et politiques dans la région de la Corne de l'Afrique et de la sécurité de la mer Rouge, où nous sommes convenus de la nécessité d'intensifier les efforts, pour maintenir la paix et la sécurité dans cette région vitale, qui affecte la sécurité mondiale.
Nous sommes également convenus de ce que représentait le "Sommet d'Asmara", regroupant l'Égypte, la Somalie et l'Érythrée, qui s'est tenu le 10 octobre 2024, considéré comme saut qualitatif dans les relations et la coordination entre nos pays. Où les discussions ont témoigné les moyens d'améliorer la coordination concernant les questions régionales, dans le cadre de notre souci de soutenir la Somalie, pays frère, en tant que pilier essentiel à la stabilité de la région de la Corne de l’Afrique, nous sommes convenus aussi de l’importance de tenir un deuxième sommet tripartite pour renforcer ce partenariat.
Au cours de nos entretiens d'aujourd'hui, nous avons également discuté de l'évolution générale des relations bilatérales entre les deux pays, et le progrès réalisé dans le domaine économique, après la gestion de la ligne aérienne EgyptAir entre Le Caire et Mogadiscio, et nous sommes convenus de la nécessité de maintenir l'élan actuel et renforcer nos relations bilatérales au cours de la période à venir, avec des mesures supplémentaires et spécifiques, dans les domaines de la santé, de la coopération judiciaire, du renforcement des capacités et d’autres domaines.
En ce qui concerne le domaine militaire, nous sommes convenus de poursuivre le travail conjoint, en activant le protocole de coopération militaire signé entre les deux pays au Caire en août 2024, dans le but de renforcer les capacités de l'État somalien et de ses institutions nationales, pour préserver la sécurité et la stabilité, et lutter contre les organisations terroristes et extrémistes.
Dans ce contexte, nous avons longuement discuté de la question de la participation des forces égyptiennes à la nouvelle mission de l’Union africaine en Somalie.
Permettez-moi de parler de notre participation à cette mission, qui vise à assurer la sécurité et la stabilité en Somalie, sans menacer n'importe quel pays... Notre participation est positive, depuis plus de 30 ans nous souffrons de ce qui se passe en Somalie… cette participation vise avant tout à consolider avec nos frères en Somalie.
Distingués invités,
Nous sommes ici aujourd'hui pour lancer une nouvelle ère de coopération approfondie, où j'ai signé avec mon frère, Son Excellence le Président Hassan Cheikh Mohamoud, une déclaration politique conjointe pour hisser les relations bilatérales au niveau de partenariat stratégique, cela inclut aussi des aspects politiques, militaires, culturels et économiques, la déclaration prévoit la tenue de consultations politiques annuelles au niveau du sommet pour suivre tous les développements dans les relations entre nos deux pays et anticiper les mesures de renforcement de la coopération dans divers domaines.
Je suis également heureux d'assister aujourd'hui - avec mon frère, Son Excellence le Président de la Somalie - à la cérémonie de signature du mémorandum d'accord entre les deux ministères des Affaires étrangères dans le domaine de la formation diplomatique, ainsi que de l'accord d'échange d'exemptions de visa pour les détenteurs de passeports diplomatiques de nos deux pays, ce qui renforcera les mécanismes de consultations politiques et de coordination entre l'Égypte et la Somalie.
Mon frère, SE M. le Président,
L’Égypte soutiendra toujours nos frères en Somalie et nous travaillerons ensemble pour réaliser davantage de réalisations, puisque la sécurité et la stabilité de votre pays frère font "partie intégrante de notre sécurité nationale".
Encore une fois, bienvenue, mon frère, Son Excellence M. le Président, en tant que cher invité généreux, dans votre deuxième pays, "l’Égypte".
Merci beaucoup.
jeudi, 23 janvier 2025 / 02:33
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a reçu aujourd'hui, au palais d'Al-Ittihadiya, le président somalien, Dr. Hassan Cheikh Mohamoud, où la cérémonie officielle de réception a eu lieu, les hymnes nationaux ont été joués et la garde d'honneur a été défilé.
Le porte-parole officiel de la présidence de République a déclaré qu'on a tenu des entretiens bilatéraux suivis de discussions élargies auxquelles ont participé les délégations des deux pays. De même, les deux présidents ont signé la déclaration politique commune visant à hisser les relations entre l'Égypte et la Somalie au niveau de partenariat stratégique.
En plus d’un certain nombre de protocoles d’accord entre les deux pays signés par leurs ministres des Affaires étrangères.
Ainsi, les deux présidents ont tenu une conférence de presse à l’issue de leurs entretiens. Voici le texte du discours prononcé par M. le Président lors de la conférence de presse conjointe:
Au nom d’Allah, le plus Clément, le plus Miséricordieux
Mon frère, Son Excellence le Président Dr. Hassan Cheikh Mohamoud, Président de la République fédérale sœur de Somalie,
J'ai d’abord l'honneur de vous souhaiter la bienvenue, ainsi que la délégation qui vous accompagne dans votre deuxième pays, l’Égypte, où votre visite généreuse vient confirmer les liens et les relations étroites, qui unissent nos deux pays et nos peuples, et qui remontent à une longue époque.
Votre visite, mon frère Votre Excellence M. le Président, intervient à un moment où les relations entre l’Égypte et la Somalie ont connu un développement significatif, puisque notre rencontre d’aujourd’hui est la quatrième réunion qui nous réunit depuis janvier 2024, pour répondre aux intérêts communs de nos deux peuples frères.
Mesdames et Messieurs,
J'ai discuté avec mon frère, Son Excellence le Président Hassan Cheikh Mohamoud, de diverses questions et évolutions régionales, comprenant les situations sécuritaires et politiques dans la région de la Corne de l'Afrique et de la sécurité de la mer Rouge, où nous sommes convenus de la nécessité d'intensifier les efforts, pour maintenir la paix et la sécurité dans cette région vitale, qui affecte la sécurité mondiale.
Nous sommes également convenus de ce que représentait le "Sommet d'Asmara", regroupant l'Égypte, la Somalie et l'Érythrée, qui s'est tenu le 10 octobre 2024, considéré comme saut qualitatif dans les relations et la coordination entre nos pays. Où les discussions ont témoigné les moyens d'améliorer la coordination concernant les questions régionales, dans le cadre de notre souci de soutenir la Somalie, pays frère, en tant que pilier essentiel à la stabilité de la région de la Corne de l’Afrique, nous sommes convenus aussi de l’importance de tenir un deuxième sommet tripartite pour renforcer ce partenariat.
Au cours de nos entretiens d'aujourd'hui, nous avons également discuté de l'évolution générale des relations bilatérales entre les deux pays, et le progrès réalisé dans le domaine économique, après la gestion de la ligne aérienne EgyptAir entre Le Caire et Mogadiscio, et nous sommes convenus de la nécessité de maintenir l'élan actuel et renforcer nos relations bilatérales au cours de la période à venir, avec des mesures supplémentaires et spécifiques, dans les domaines de la santé, de la coopération judiciaire, du renforcement des capacités et d’autres domaines.
En ce qui concerne le domaine militaire, nous sommes convenus de poursuivre le travail conjoint, en activant le protocole de coopération militaire signé entre les deux pays au Caire en août 2024, dans le but de renforcer les capacités de l'État somalien et de ses institutions nationales, pour préserver la sécurité et la stabilité, et lutter contre les organisations terroristes et extrémistes.
Dans ce contexte, nous avons longuement discuté de la question de la participation des forces égyptiennes à la nouvelle mission de l’Union africaine en Somalie.
Permettez-moi de parler de notre participation à cette mission, qui vise à assurer la sécurité et la stabilité en Somalie, sans menacer n'importe quel pays... Notre participation est positive, depuis plus de 30 ans nous souffrons de ce qui se passe en Somalie… cette participation vise avant tout à consolider avec nos frères en Somalie.
Distingués invités,
Nous sommes ici aujourd'hui pour lancer une nouvelle ère de coopération approfondie, où j'ai signé avec mon frère, Son Excellence le Président Hassan Cheikh Mohamoud, une déclaration politique conjointe pour hisser les relations bilatérales au niveau de partenariat stratégique, cela inclut aussi des aspects politiques, militaires, culturels et économiques, la déclaration prévoit la tenue de consultations politiques annuelles au niveau du sommet pour suivre tous les développements dans les relations entre nos deux pays et anticiper les mesures de renforcement de la coopération dans divers domaines.
Je suis également heureux d'assister aujourd'hui - avec mon frère, Son Excellence le Président de la Somalie - à la cérémonie de signature du mémorandum d'accord entre les deux ministères des Affaires étrangères dans le domaine de la formation diplomatique, ainsi que de l'accord d'échange d'exemptions de visa pour les détenteurs de passeports diplomatiques de nos deux pays, ce qui renforcera les mécanismes de consultations politiques et de coordination entre l'Égypte et la Somalie.
Mon frère, SE M. le Président,
L’Égypte soutiendra toujours nos frères en Somalie et nous travaillerons ensemble pour réaliser davantage de réalisations, puisque la sécurité et la stabilité de votre pays frère font "partie intégrante de notre sécurité nationale".
Encore une fois, bienvenue, mon frère, Son Excellence M. le Président, en tant que cher invité généreux, dans votre deuxième pays, "l’Égypte".
Merci beaucoup.