Tous droits réservés à la présidence ©2020
samedi, 24 octobre 2026 / 02:54
Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Très Miséricordieux.
Louange à Allah, Seigneur de l’Univers.
Mesdames et Messieurs,
Chers participants,
Grand peuple d’Égypte,
Au cours des journées de ce Forum, nous avons parcouru ensemble différentes étapes de l’histoire de notre nation. Nous avons longuement parlé de l’Égypte, de la réalité que nous vivons et de tous les défis qu’elle comporte, ainsi que des faits que nous avons souhaité porter à votre connaissance en toute transparence et en toute clarté. Concernant l’État, nous avons réaffirmé que nous déployons tous les efforts possibles pour en préserver et consolider les fondements, tout en protégeant ses ressources ainsi que l’avenir radieux auquel nous aspirons, grâce à Allah le Très-Haut, et pour lequel nous œuvrons avec détermination et sincérité.
Nous avons présenté, des chiffres et faits à l’appui, les réalisations sans précédent accomplies sur le sol de notre Patrie, qui n’auraient pu être concrétisées en plusieurs décennies. Nous avons engagé ensemble un dialogue riche et constructif, au cours duquel nous avons écouté des avis, des propositions et des idées contribuant à définir une vision pour l’avenir de notre patrie.
J’ai tenu à organiser ce Forum afin que chacun prenne la mesure des efforts qui ont été déployés et qui se poursuivent au service de l’Égypte, ainsi que de nos aspirations pour l’avenir, dans le cadre d’une démarche collective qui place chacun face à ses responsabilités. Car la patrie appartient à l'ensemble de ses enfants, et il incombe à chacun de la préserver, de veiller à sa stabilité et de bâtir son avenir.
À l’issue de ce Forum, je souhaite m’arrêter avec vous sur une signification plus profonde que les chiffres et plus durable que les projets et les réalisations, et nous pencher ensemble sur deux questions fondamentales : pourquoi avons-nous engagé cette étape ? Et où voulons-nous parvenir ?
Grand peuple d’Égypte,
Depuis 2011, l’Égypte n’a pas été confrontée à des défis ordinaires ni à des circonstances passagères. Elle a traversé des moments charnières de son histoire contemporaine, au cours desquels l’État égyptien s’est approché du bord de l’effondrement et de la désintégration. Toutefois, Allah, Gloire à Lui et Exalté soit-Il, en a décidé autrement, afin que l’Égypte demeure et que cette nation millénaire soit préservée du sort qu’ont connu d’autres États.
Lorsque j’ai assumé la responsabilité de diriger l’État en 2014, nous étions confrontés à un défi immense, sans précédent par son ampleur et sa complexité. Nous devions répondre aux aspirations du peuple égyptien et à ses espoirs légitimes de préserver son État, faire face à un terrorisme odieux et à des complots visant l’existence même de l’État, tout en assurant parallèlement la gestion d’un pays aussi vaste que l’Égypte, en reconstruisant des infrastructures éprouvées par des années de déclin, en améliorant l’efficacité des services publics affectés par la négligence, en traitant des problèmes chroniques hérités du passé et en développant un appareil administratif et gouvernemental qui avait besoin d’une réforme globale. Avant toute chose, il nous fallait œuvrer à rétablir la confiance dans les institutions de l’État, à les soutenir et à en consolider les fondements, afin que la vie puisse reprendre son cours dans toutes les régions de l’Égypte.
Nous devions faire un choix : nous contenter de protéger le présent ou jeter les bases d’un avenir à la hauteur des aspirations des enfants de cette patrie ; continuer à subir la gestion des crises année après année ou faire preuve de courage et de volonté pour choisir la voie la plus difficile, mais aussi la plus pérenne, à savoir affronter véritablement les problèmes chroniques à leur source et traiter les défis selon une approche globale et responsable.
Nous avons choisi la voie la plus difficile. Nous n’avions ni le luxe d’attendre ni la possibilité de reporter les décisions. Avec l’aide d’Allah et la volonté de ce grand peuple, nous avons choisi d’affronter les difficultés, de réformer et de construire. Nous nous sommes ainsi engagés, avec sincérité et dévouement, dans la mise en œuvre d’un processus global de réforme et de construction, selon des calendriers exceptionnellement resserrés, convaincus que notre responsabilité nationale nous imposait de ne pas laisser les citoyens subir les problèmes du passé ni les transmettre en héritage à leurs enfants.
Le coût de ce processus a été lourd pour le citoyen, qui l’a supporté à nos côtés et qui a constitué la pierre angulaire de ce parcours de construction.
Permettez-moi d’adresser un hommage empreint de considération et de fierté au grand peuple égyptien, qui a supporté avec patience et résilience les charges de cette étape et qui, par sa conscience et sa fermeté, a constitué le véritable soutien de l’État lors des épreuves les plus difficiles qu’il ait traversées.
Je tiens ici à réaffirmer que l’État, le gouvernement et le peuple forment une seule et même entité, dont aucune composante ne peut être dissociée des autres. Le gouvernement, avec l’ensemble de ses institutions et de ses appareils, fait partie intégrante du peuple égyptien. Il œuvre pour lui, à son service et dans le but de défendre ses intérêts, d’améliorer son niveau de vie et de rehausser la qualité de son existence, dans les limites des moyens disponibles et des circonstances existantes.
Notre devoir nous impose à tous de rejeter les tentatives visant à présenter les institutions de l’État comme des entités distinctes du peuple ou opposées à ses intérêts. De telles manœuvres cherchent à porter atteinte à la cohésion de l’État égyptien, à semer la division et à affaiblir le front intérieur.
Grand peuple d’Égypte,
Notre parcours ne s’est pas limité à la réalisation de projets, à la construction de routes ou à l’extension de villes sur la carte de notre patrie. Il a consisté à reconstruire les capacités de l’État, à mobiliser ses énergies et à jeter les fondements d’un essor dont les effets se répercutent sur la vie de chaque Égyptien et de chaque Égyptienne.
Notre objectif n’était pas simplement de transformer l’aspect de vie en Égypte, mais de bâtir une vie ouvrant de nouveaux horizons à l’espoir : faire de la route un chemin
vers une opportunité, de l’usine une source de revenus, de l’école le point de départ d’un rêve et du développement urbain un prolongement de l’espérance.
Je réaffirme constamment que la conscience des peuples constitue le véritable rempart des patries et que la construction des États ne repose pas uniquement sur les moyens dont ils disposent, mais également sur la conscience, la volonté et le dévouement au travail de leurs enfants.
C’est la conscience qui nous permet de mesurer l’ampleur des défis au regard des moyens disponibles. Je suis convaincu qu’Allah, Gloire à Lui et Exalté soit-Il, est témoin des efforts que nous déployons, de la responsabilité dont nous sommes investis et de la sincérité de nos intentions. Il connaît ce que renferment les cœurs et ne laisse jamais se perdre la récompense de ceux qui accomplissent le bien.
C’est pourquoi notre responsabilité devant Allah et devant ce grand peuple exige que nous déployons tous les efforts possibles, que nous fassions preuve de sincérité et d’intégrité dans chaque décision que nous prenons et chaque action que nous entreprenons, et que nous demeurions fidèles à la mission que cette patrie nous a confiée.
Nous avons parcouru ensemble un chemin qui n’a pas été facile. Ce que nous avons accompli dans le processus de consolidation de l’État national et d’ancrage des fondements de la Nouvelle République constitue une réalisation de l’ensemble du peuple égyptien, et non du seul gouvernement.
Grand peuple d’Égypte,
Nul ne saurait prétendre qu’une expérience humaine ou un parcours de développement soit exempt d’enseignements, d’erreurs ou de défis. Cela est naturel dans toutes les expériences humaines. L’essentiel est de préserver la sincérité des intentions et de faire preuve d’une volonté véritable de tirer les enseignements de ces expériences pour l’avenir.
Je tiens à réaffirmer que votre conscience, votre résilience et votre cohésion, le grand peuple d’Égypte, demeureront toujours le rempart infranchissable et la première ligne de défense face à toutes les tentatives visant à détruire l’État ou à déstabiliser sa sécurité et sa stabilité.
Mesdames et Messieurs les participants,
Comme je l’ai indiqué, ce Forum a été marqué par des discussions constructives et fructueuses, menées dans un esprit de transparence et de crédibilité, ainsi que par la diversité des visions exprimées. Ces échanges ont témoigné de l’attachement sincère de tous les participants, qu’ils aient pris part directement aux travaux ou contribué par les idées et les propositions que nous avons reçues par voie électronique, à la défense des intérêts de l’Égypte et de son avenir.
Convaincu que la valeur du dialogue réside dans les décisions auxquelles il aboutit, j’estime que notre responsabilité ne se limite pas à écouter les critiques et les opinions divergentes. Elle s’étend à l’étude sérieuse et approfondie de chaque idée, proposition et recommandation, ainsi qu’à la transformation de celles dont la pertinence aura été établie en politiques, programmes et mesures concrètes de mise en œuvre, contribuant au service de la patrie et produisant des effets tangibles sur la vie des citoyens.
En conséquence, j’ai décidé que le présent Forum d’Égypte 2026 serait considéré comme la première édition du Forum Égypte, qui se tiendra désormais chaque année. Un secteur sera mis à l’honneur chaque mois, afin de présenter les réalisations accomplies, d’en mesurer les retombées et de suivre la réalisation des objectifs fixés.
Cette démarche permettra d’instaurer une dynamique de dialogue et de débat ouverts entre le gouvernement et toutes les composantes de la société. Les décisions issues du Forum seront publiées sur son site officiel, et leur mise en œuvre fera l’objet d’un suivi par la Présidence de la République.
En conclusion, je souligne l’importance de poursuivre les efforts et de renforcer la coordination entre toutes les institutions de l’État afin de garantir la mise en œuvre effective de ces recommandations et leur traduction en mesures concrètes et tangibles, dont les citoyens pourront constater les effets dans leur vie quotidienne, s’agissant en particulier d’alléger les charges liées au coût de la vie pour les citoyens et d’améliorer le niveau des services qui leur sont fournis, de manière à renforcer la stabilité économique et sociale et à servir l’intérêt général.
Nous prions Allah le Très-Haut de nous accorder à tous la réussite dans nos efforts au service de l’Égypte et de son grand peuple, et de guider nos pas vers l’accomplissement de la mission qui nous a été confiée et dans l’exercice de nos responsabilités.
Et toujours, à jamais et par Allah le Tout-Puissant…
Vive l’Égypte ! Vive l’Égypte ! Vive l’Égypte !
Que la paix et la miséricorde d’Allah soient sur vous.
samedi, 24 octobre 2026 / 02:54
Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Très Miséricordieux.
Louange à Allah, Seigneur de l’Univers.
Mesdames et Messieurs,
Chers participants,
Grand peuple d’Égypte,
Au cours des journées de ce Forum, nous avons parcouru ensemble différentes étapes de l’histoire de notre nation. Nous avons longuement parlé de l’Égypte, de la réalité que nous vivons et de tous les défis qu’elle comporte, ainsi que des faits que nous avons souhaité porter à votre connaissance en toute transparence et en toute clarté. Concernant l’État, nous avons réaffirmé que nous déployons tous les efforts possibles pour en préserver et consolider les fondements, tout en protégeant ses ressources ainsi que l’avenir radieux auquel nous aspirons, grâce à Allah le Très-Haut, et pour lequel nous œuvrons avec détermination et sincérité.
Nous avons présenté, des chiffres et faits à l’appui, les réalisations sans précédent accomplies sur le sol de notre Patrie, qui n’auraient pu être concrétisées en plusieurs décennies. Nous avons engagé ensemble un dialogue riche et constructif, au cours duquel nous avons écouté des avis, des propositions et des idées contribuant à définir une vision pour l’avenir de notre patrie.
J’ai tenu à organiser ce Forum afin que chacun prenne la mesure des efforts qui ont été déployés et qui se poursuivent au service de l’Égypte, ainsi que de nos aspirations pour l’avenir, dans le cadre d’une démarche collective qui place chacun face à ses responsabilités. Car la patrie appartient à l'ensemble de ses enfants, et il incombe à chacun de la préserver, de veiller à sa stabilité et de bâtir son avenir.
À l’issue de ce Forum, je souhaite m’arrêter avec vous sur une signification plus profonde que les chiffres et plus durable que les projets et les réalisations, et nous pencher ensemble sur deux questions fondamentales : pourquoi avons-nous engagé cette étape ? Et où voulons-nous parvenir ?
Grand peuple d’Égypte,
Depuis 2011, l’Égypte n’a pas été confrontée à des défis ordinaires ni à des circonstances passagères. Elle a traversé des moments charnières de son histoire contemporaine, au cours desquels l’État égyptien s’est approché du bord de l’effondrement et de la désintégration. Toutefois, Allah, Gloire à Lui et Exalté soit-Il, en a décidé autrement, afin que l’Égypte demeure et que cette nation millénaire soit préservée du sort qu’ont connu d’autres États.
Lorsque j’ai assumé la responsabilité de diriger l’État en 2014, nous étions confrontés à un défi immense, sans précédent par son ampleur et sa complexité. Nous devions répondre aux aspirations du peuple égyptien et à ses espoirs légitimes de préserver son État, faire face à un terrorisme odieux et à des complots visant l’existence même de l’État, tout en assurant parallèlement la gestion d’un pays aussi vaste que l’Égypte, en reconstruisant des infrastructures éprouvées par des années de déclin, en améliorant l’efficacité des services publics affectés par la négligence, en traitant des problèmes chroniques hérités du passé et en développant un appareil administratif et gouvernemental qui avait besoin d’une réforme globale. Avant toute chose, il nous fallait œuvrer à rétablir la confiance dans les institutions de l’État, à les soutenir et à en consolider les fondements, afin que la vie puisse reprendre son cours dans toutes les régions de l’Égypte.
Nous devions faire un choix : nous contenter de protéger le présent ou jeter les bases d’un avenir à la hauteur des aspirations des enfants de cette patrie ; continuer à subir la gestion des crises année après année ou faire preuve de courage et de volonté pour choisir la voie la plus difficile, mais aussi la plus pérenne, à savoir affronter véritablement les problèmes chroniques à leur source et traiter les défis selon une approche globale et responsable.
Nous avons choisi la voie la plus difficile. Nous n’avions ni le luxe d’attendre ni la possibilité de reporter les décisions. Avec l’aide d’Allah et la volonté de ce grand peuple, nous avons choisi d’affronter les difficultés, de réformer et de construire. Nous nous sommes ainsi engagés, avec sincérité et dévouement, dans la mise en œuvre d’un processus global de réforme et de construction, selon des calendriers exceptionnellement resserrés, convaincus que notre responsabilité nationale nous imposait de ne pas laisser les citoyens subir les problèmes du passé ni les transmettre en héritage à leurs enfants.
Le coût de ce processus a été lourd pour le citoyen, qui l’a supporté à nos côtés et qui a constitué la pierre angulaire de ce parcours de construction.
Permettez-moi d’adresser un hommage empreint de considération et de fierté au grand peuple égyptien, qui a supporté avec patience et résilience les charges de cette étape et qui, par sa conscience et sa fermeté, a constitué le véritable soutien de l’État lors des épreuves les plus difficiles qu’il ait traversées.
Je tiens ici à réaffirmer que l’État, le gouvernement et le peuple forment une seule et même entité, dont aucune composante ne peut être dissociée des autres. Le gouvernement, avec l’ensemble de ses institutions et de ses appareils, fait partie intégrante du peuple égyptien. Il œuvre pour lui, à son service et dans le but de défendre ses intérêts, d’améliorer son niveau de vie et de rehausser la qualité de son existence, dans les limites des moyens disponibles et des circonstances existantes.
Notre devoir nous impose à tous de rejeter les tentatives visant à présenter les institutions de l’État comme des entités distinctes du peuple ou opposées à ses intérêts. De telles manœuvres cherchent à porter atteinte à la cohésion de l’État égyptien, à semer la division et à affaiblir le front intérieur.
Grand peuple d’Égypte,
Notre parcours ne s’est pas limité à la réalisation de projets, à la construction de routes ou à l’extension de villes sur la carte de notre patrie. Il a consisté à reconstruire les capacités de l’État, à mobiliser ses énergies et à jeter les fondements d’un essor dont les effets se répercutent sur la vie de chaque Égyptien et de chaque Égyptienne.
Notre objectif n’était pas simplement de transformer l’aspect de vie en Égypte, mais de bâtir une vie ouvrant de nouveaux horizons à l’espoir : faire de la route un chemin
vers une opportunité, de l’usine une source de revenus, de l’école le point de départ d’un rêve et du développement urbain un prolongement de l’espérance.
Je réaffirme constamment que la conscience des peuples constitue le véritable rempart des patries et que la construction des États ne repose pas uniquement sur les moyens dont ils disposent, mais également sur la conscience, la volonté et le dévouement au travail de leurs enfants.
C’est la conscience qui nous permet de mesurer l’ampleur des défis au regard des moyens disponibles. Je suis convaincu qu’Allah, Gloire à Lui et Exalté soit-Il, est témoin des efforts que nous déployons, de la responsabilité dont nous sommes investis et de la sincérité de nos intentions. Il connaît ce que renferment les cœurs et ne laisse jamais se perdre la récompense de ceux qui accomplissent le bien.
C’est pourquoi notre responsabilité devant Allah et devant ce grand peuple exige que nous déployons tous les efforts possibles, que nous fassions preuve de sincérité et d’intégrité dans chaque décision que nous prenons et chaque action que nous entreprenons, et que nous demeurions fidèles à la mission que cette patrie nous a confiée.
Nous avons parcouru ensemble un chemin qui n’a pas été facile. Ce que nous avons accompli dans le processus de consolidation de l’État national et d’ancrage des fondements de la Nouvelle République constitue une réalisation de l’ensemble du peuple égyptien, et non du seul gouvernement.
Grand peuple d’Égypte,
Nul ne saurait prétendre qu’une expérience humaine ou un parcours de développement soit exempt d’enseignements, d’erreurs ou de défis. Cela est naturel dans toutes les expériences humaines. L’essentiel est de préserver la sincérité des intentions et de faire preuve d’une volonté véritable de tirer les enseignements de ces expériences pour l’avenir.
Je tiens à réaffirmer que votre conscience, votre résilience et votre cohésion, le grand peuple d’Égypte, demeureront toujours le rempart infranchissable et la première ligne de défense face à toutes les tentatives visant à détruire l’État ou à déstabiliser sa sécurité et sa stabilité.
Mesdames et Messieurs les participants,
Comme je l’ai indiqué, ce Forum a été marqué par des discussions constructives et fructueuses, menées dans un esprit de transparence et de crédibilité, ainsi que par la diversité des visions exprimées. Ces échanges ont témoigné de l’attachement sincère de tous les participants, qu’ils aient pris part directement aux travaux ou contribué par les idées et les propositions que nous avons reçues par voie électronique, à la défense des intérêts de l’Égypte et de son avenir.
Convaincu que la valeur du dialogue réside dans les décisions auxquelles il aboutit, j’estime que notre responsabilité ne se limite pas à écouter les critiques et les opinions divergentes. Elle s’étend à l’étude sérieuse et approfondie de chaque idée, proposition et recommandation, ainsi qu’à la transformation de celles dont la pertinence aura été établie en politiques, programmes et mesures concrètes de mise en œuvre, contribuant au service de la patrie et produisant des effets tangibles sur la vie des citoyens.
En conséquence, j’ai décidé que le présent Forum d’Égypte 2026 serait considéré comme la première édition du Forum Égypte, qui se tiendra désormais chaque année. Un secteur sera mis à l’honneur chaque mois, afin de présenter les réalisations accomplies, d’en mesurer les retombées et de suivre la réalisation des objectifs fixés.
Cette démarche permettra d’instaurer une dynamique de dialogue et de débat ouverts entre le gouvernement et toutes les composantes de la société. Les décisions issues du Forum seront publiées sur son site officiel, et leur mise en œuvre fera l’objet d’un suivi par la Présidence de la République.
En conclusion, je souligne l’importance de poursuivre les efforts et de renforcer la coordination entre toutes les institutions de l’État afin de garantir la mise en œuvre effective de ces recommandations et leur traduction en mesures concrètes et tangibles, dont les citoyens pourront constater les effets dans leur vie quotidienne, s’agissant en particulier d’alléger les charges liées au coût de la vie pour les citoyens et d’améliorer le niveau des services qui leur sont fournis, de manière à renforcer la stabilité économique et sociale et à servir l’intérêt général.
Nous prions Allah le Très-Haut de nous accorder à tous la réussite dans nos efforts au service de l’Égypte et de son grand peuple, et de guider nos pas vers l’accomplissement de la mission qui nous a été confiée et dans l’exercice de nos responsabilités.
Et toujours, à jamais et par Allah le Tout-Puissant…
Vive l’Égypte ! Vive l’Égypte ! Vive l’Égypte !
Que la paix et la miséricorde d’Allah soient sur vous.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020