Tous droits réservés à la présidence ©2020
mercredi, 26 août 2026 / 02:58
Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Très Miséricordieux,
Éminent Imam, Cheikh d’Al-Azhar Al-Charif,
Éminents Ulémas et honorables Imams,
Mesdames et Messieurs,
Que la paix, la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions soient sur vous,
Permettez-moi, tout d’abord, de vous adresser mes plus sincères félicitations à toutes et à tous, ainsi qu’au grand peuple égyptien et aux peuples arabe et islamique, à l’occasion d’Al-Mawled Al-Nabawy (la commémoration de la naissance du Prophète), priant Allah, le Très-Haut, le Tout-Puissant, de renouveler cette heureuse occasion pour notre chère Égypte et pour le monde entier dans la prospérité, la bénédiction et la paix.
Mesdames et Messieurs,
Notre célébration de la naissance de notre Prophète Muhammad, que la prière et la paix d’Allah soient sur lui, ne consiste pas seulement à commémorer la naissance du meilleur des hommes. Elle est également l’occasion de rappeler les lumières et les enseignements du noble Prophète, qu’Allah a envoyé à l’humanité tout entière avec un message inspirant qui a changé le cours de l’Histoire et a relevé l’être humain des ténèbres de l’ignorance et de la barbarie pour le conduire vers les lumières de la guidance et de la connaissance. L’éloge divin adressé à celui qui incarnait les plus hautes vertus morales constitue le plus éminent témoignage jamais rendu à une âme humaine : « Et tu es certes d’une moralité éminente. »
Notre Prophète Muhammad, que la prière et la paix d’Allah soient sur lui, a incarné les plus nobles vertus morales, au point d’émerveiller les esprits et d’inspirer les cœurs. Il était miséricordieux là où la miséricorde était requise, généreux là où la générosité était de mise, ferme là où la fermeté s’imposait, bienveillant envers les plus jeunes, respectueux envers les personnes âgées, compatissant envers les faibles et plein de sollicitude envers les pauvres. Il enseignait à toute l’humanité à honorer l’être humain et à réconforter son prochain, quelles que soient sa religion, son origine ou sa couleur.
Mesdames et Messieurs,
À l’occasion de notre noble rassemblement aujourd’hui, permettez-moi de vous rassurer une nouvelle fois quant à la vigilance de l’État égyptien, dans toutes ses institutions, à l’égard de tout ce qui concerne notre sécurité nationale. Je tiens également à réaffirmer que nous déployons tous les efforts nécessaires pour faire progresser l’État et le développer dans tous les domaines, et que nous œuvrons avec détermination et sincérité à améliorer les conditions de vie de nos concitoyens.
À cet égard, je réitère que les Forces Armées égyptiennes sont pleinement prêtes et préparées à défendre avec efficacité l’Égypte et ses ressources contre toute menace extérieure. Pour ma part, je suis de près, directement et de manière continue, les niveaux de préparation au combat et l’efficacité opérationnelle de nos forces.
Mon attention ne s’est toutefois pas limitée à notre institution militaire ; elle s’étend à l’ensemble des affaires de l’État, afin d’améliorer le quotidien de nos concitoyens, d’apporter des solutions radicales aux problèmes accumulés au fil des décennies, et de remédier constamment aux difficultés ou insuffisances qui peuvent survenir dans les services publics fournis aux citoyens.
Dans ce contexte, j’enjoins au Gouvernement de prendre les mesures suivantes :
Premièrement : élaborer un rapport exhaustif sur les réalisations concrètes accomplies dans tous les secteurs d’activité de l’État au cours des dernières années, et le présenter aux citoyens au cours du mois d’octobre prochain, afin de dresser un bilan global de l’ampleur des efforts déployés, des dépenses engagées et des résultats obtenus.
Grâce à Allah, Gloire à Lui, et grâce à la volonté du peuple égyptien de poursuivre le processus de réforme, nous ne serions pas parvenus à la situation d’équilibre actuelle, dans un monde en proie à des bouleversements politiques, économiques et sécuritaires.
Deuxièmement : assurer un suivi permanent et rigoureux du respect des contrats conclus avec les citoyens dans le cadre des projets immobiliers, veiller à ce que la livraison des logements ne soit pas retardée et à ce que les infrastructures et les équipements connexes soient dûment réalisés.
Troisièmement : j’ai chargé Monsieur le Ministre de l’Électricité et des Énergies renouvelables d’assurer une supervision directe et rigoureuse de la question des factures d’électricité, d’éviter toute estimation arbitraire et de faciliter le règlement par les citoyens des sommes dont ils sont redevables, notamment en examinant la possibilité d’un paiement échelonné ou par versements, tout en me tenant régulièrement informé des mesures adoptées.
Quatrièmement : je renouvelle mes directives au Gouvernement ainsi qu’à Monsieur le Ministre de l’Approvisionnement et du Commerce intérieur quant à la nécessité de réguler en permanence les marchés, d’assurer un suivi de terrain continu, d’élargir les initiatives ainsi que le réseau des points de vente publics, et de veiller à l’établissement d’au moins un point de vente public dans chacun des centres de la République, afin de mettre à disposition les produits de première nécessité à des prix adaptés au pouvoir d’achat des différentes catégories de la population, et de me tenir régulièrement informé des résultats obtenus sur le terrain.
Cinquièmement : je réaffirme les directives adressées à Monsieur le Ministre des Transports, quant à la nécessité d’achever l’ensemble des projets de transport collectif dans les délais impartis, de mettre en place les signalisations nécessaires et d’améliorer en permanence l’état des routes.
Face à la répétition des accidents tragiques de la circulation, dans ce contexte, j’enjoins à Monsieur le ministre de l'Intérieur d'intensifier et de pérenniser les contrôles routiers. Il est impératif d'assurer le respect strict du Code de la route sur l'ensemble du territoire national, d'en verbaliser systématiquement les violations et d'appliquer sans délai les sanctions légales requises.
Sixièmement : je réaffirme mes précédentes directives adressées au ministère du Développement local et aux gouverneurs, quant à la nécessité d’assurer un suivi de terrain effectif, d’établir des canaux de communication directe avec les citoyens, de recueillir leurs plaintes et leurs demandes de renseignements, de leur exposer les faits, de faciliter les services qui leur sont fournis, d’identifier les problèmes et d’œuvrer sérieusement à leur résolution, tout en garantissant une reddition de comptes rigoureuse à l’égard des contrevenants.
Septièmement : J’insiste également auprès de chaque responsable, à son poste, sur la nécessité de faire respecter la primauté du droit avec la plus grande fermeté :« Il n’y a pas parmi nous de place pour les personnes corrompues, ni aucune complaisance envers quiconque porte atteinte aux droits du peuple ou compromet les ressources de cette grande patrie. »
Mesdames et Messieurs,
Faisons de la naissance du Prophète, que la prière et la paix d’Allah soient sur lui, un tournant, afin que le monde entier puisse voir les nobles valeurs morales du Prophète, que la prière et la paix d’Allah soient sur lui, se refléter dans la conduite de ses fidèles.
Comprenons que la grandeur d’une nation repose sur la maîtrise du travail et la noblesse des mœurs. Il ne s’agit pas de simples paroles répétées, mais d’une manière de penser, d’une méthode de travail et d’un mode de vie. Une nation qui aspire au progrès se doit, tout en étant sincère dans son adoration, d’exceller et de se consacrer pleinement à son agriculture, à son industrie et à l’édification de sa civilisation, tout en se prémunissant en permanence par la science et la morale.
Paix à la naissance qui a fait rayonner la lumière et dissipé les ténèbres.
Paix à celui dont nous commémorons la naissance, qui a fait du respect de l’être humain un principe fondamental, de la miséricorde une finalité et de la paix une voie vers l’agrément du Seigneur des mondes.
Bonne fête à toutes et à tous.
Et, toujours et à jamais, grâce à Allah :
Vive l’Égypte… Vive l’Égypte… Vive l’Égypte.
Que la paix, la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions soient sur vous.
mercredi, 26 août 2026 / 02:58
Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Très Miséricordieux,
Éminent Imam, Cheikh d’Al-Azhar Al-Charif,
Éminents Ulémas et honorables Imams,
Mesdames et Messieurs,
Que la paix, la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions soient sur vous,
Permettez-moi, tout d’abord, de vous adresser mes plus sincères félicitations à toutes et à tous, ainsi qu’au grand peuple égyptien et aux peuples arabe et islamique, à l’occasion d’Al-Mawled Al-Nabawy (la commémoration de la naissance du Prophète), priant Allah, le Très-Haut, le Tout-Puissant, de renouveler cette heureuse occasion pour notre chère Égypte et pour le monde entier dans la prospérité, la bénédiction et la paix.
Mesdames et Messieurs,
Notre célébration de la naissance de notre Prophète Muhammad, que la prière et la paix d’Allah soient sur lui, ne consiste pas seulement à commémorer la naissance du meilleur des hommes. Elle est également l’occasion de rappeler les lumières et les enseignements du noble Prophète, qu’Allah a envoyé à l’humanité tout entière avec un message inspirant qui a changé le cours de l’Histoire et a relevé l’être humain des ténèbres de l’ignorance et de la barbarie pour le conduire vers les lumières de la guidance et de la connaissance. L’éloge divin adressé à celui qui incarnait les plus hautes vertus morales constitue le plus éminent témoignage jamais rendu à une âme humaine : « Et tu es certes d’une moralité éminente. »
Notre Prophète Muhammad, que la prière et la paix d’Allah soient sur lui, a incarné les plus nobles vertus morales, au point d’émerveiller les esprits et d’inspirer les cœurs. Il était miséricordieux là où la miséricorde était requise, généreux là où la générosité était de mise, ferme là où la fermeté s’imposait, bienveillant envers les plus jeunes, respectueux envers les personnes âgées, compatissant envers les faibles et plein de sollicitude envers les pauvres. Il enseignait à toute l’humanité à honorer l’être humain et à réconforter son prochain, quelles que soient sa religion, son origine ou sa couleur.
Mesdames et Messieurs,
À l’occasion de notre noble rassemblement aujourd’hui, permettez-moi de vous rassurer une nouvelle fois quant à la vigilance de l’État égyptien, dans toutes ses institutions, à l’égard de tout ce qui concerne notre sécurité nationale. Je tiens également à réaffirmer que nous déployons tous les efforts nécessaires pour faire progresser l’État et le développer dans tous les domaines, et que nous œuvrons avec détermination et sincérité à améliorer les conditions de vie de nos concitoyens.
À cet égard, je réitère que les Forces Armées égyptiennes sont pleinement prêtes et préparées à défendre avec efficacité l’Égypte et ses ressources contre toute menace extérieure. Pour ma part, je suis de près, directement et de manière continue, les niveaux de préparation au combat et l’efficacité opérationnelle de nos forces.
Mon attention ne s’est toutefois pas limitée à notre institution militaire ; elle s’étend à l’ensemble des affaires de l’État, afin d’améliorer le quotidien de nos concitoyens, d’apporter des solutions radicales aux problèmes accumulés au fil des décennies, et de remédier constamment aux difficultés ou insuffisances qui peuvent survenir dans les services publics fournis aux citoyens.
Dans ce contexte, j’enjoins au Gouvernement de prendre les mesures suivantes :
Premièrement : élaborer un rapport exhaustif sur les réalisations concrètes accomplies dans tous les secteurs d’activité de l’État au cours des dernières années, et le présenter aux citoyens au cours du mois d’octobre prochain, afin de dresser un bilan global de l’ampleur des efforts déployés, des dépenses engagées et des résultats obtenus.
Grâce à Allah, Gloire à Lui, et grâce à la volonté du peuple égyptien de poursuivre le processus de réforme, nous ne serions pas parvenus à la situation d’équilibre actuelle, dans un monde en proie à des bouleversements politiques, économiques et sécuritaires.
Deuxièmement : assurer un suivi permanent et rigoureux du respect des contrats conclus avec les citoyens dans le cadre des projets immobiliers, veiller à ce que la livraison des logements ne soit pas retardée et à ce que les infrastructures et les équipements connexes soient dûment réalisés.
Troisièmement : j’ai chargé Monsieur le Ministre de l’Électricité et des Énergies renouvelables d’assurer une supervision directe et rigoureuse de la question des factures d’électricité, d’éviter toute estimation arbitraire et de faciliter le règlement par les citoyens des sommes dont ils sont redevables, notamment en examinant la possibilité d’un paiement échelonné ou par versements, tout en me tenant régulièrement informé des mesures adoptées.
Quatrièmement : je renouvelle mes directives au Gouvernement ainsi qu’à Monsieur le Ministre de l’Approvisionnement et du Commerce intérieur quant à la nécessité de réguler en permanence les marchés, d’assurer un suivi de terrain continu, d’élargir les initiatives ainsi que le réseau des points de vente publics, et de veiller à l’établissement d’au moins un point de vente public dans chacun des centres de la République, afin de mettre à disposition les produits de première nécessité à des prix adaptés au pouvoir d’achat des différentes catégories de la population, et de me tenir régulièrement informé des résultats obtenus sur le terrain.
Cinquièmement : je réaffirme les directives adressées à Monsieur le Ministre des Transports, quant à la nécessité d’achever l’ensemble des projets de transport collectif dans les délais impartis, de mettre en place les signalisations nécessaires et d’améliorer en permanence l’état des routes.
Face à la répétition des accidents tragiques de la circulation, dans ce contexte, j’enjoins à Monsieur le ministre de l'Intérieur d'intensifier et de pérenniser les contrôles routiers. Il est impératif d'assurer le respect strict du Code de la route sur l'ensemble du territoire national, d'en verbaliser systématiquement les violations et d'appliquer sans délai les sanctions légales requises.
Sixièmement : je réaffirme mes précédentes directives adressées au ministère du Développement local et aux gouverneurs, quant à la nécessité d’assurer un suivi de terrain effectif, d’établir des canaux de communication directe avec les citoyens, de recueillir leurs plaintes et leurs demandes de renseignements, de leur exposer les faits, de faciliter les services qui leur sont fournis, d’identifier les problèmes et d’œuvrer sérieusement à leur résolution, tout en garantissant une reddition de comptes rigoureuse à l’égard des contrevenants.
Septièmement : J’insiste également auprès de chaque responsable, à son poste, sur la nécessité de faire respecter la primauté du droit avec la plus grande fermeté :« Il n’y a pas parmi nous de place pour les personnes corrompues, ni aucune complaisance envers quiconque porte atteinte aux droits du peuple ou compromet les ressources de cette grande patrie. »
Mesdames et Messieurs,
Faisons de la naissance du Prophète, que la prière et la paix d’Allah soient sur lui, un tournant, afin que le monde entier puisse voir les nobles valeurs morales du Prophète, que la prière et la paix d’Allah soient sur lui, se refléter dans la conduite de ses fidèles.
Comprenons que la grandeur d’une nation repose sur la maîtrise du travail et la noblesse des mœurs. Il ne s’agit pas de simples paroles répétées, mais d’une manière de penser, d’une méthode de travail et d’un mode de vie. Une nation qui aspire au progrès se doit, tout en étant sincère dans son adoration, d’exceller et de se consacrer pleinement à son agriculture, à son industrie et à l’édification de sa civilisation, tout en se prémunissant en permanence par la science et la morale.
Paix à la naissance qui a fait rayonner la lumière et dissipé les ténèbres.
Paix à celui dont nous commémorons la naissance, qui a fait du respect de l’être humain un principe fondamental, de la miséricorde une finalité et de la paix une voie vers l’agrément du Seigneur des mondes.
Bonne fête à toutes et à tous.
Et, toujours et à jamais, grâce à Allah :
Vive l’Égypte… Vive l’Égypte… Vive l’Égypte.
Que la paix, la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions soient sur vous.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020