En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de Cookies

Le Président Al-Sissi accueille le PM hongrois au Palais d'Al-Ittihadiya

mardi, 28 février 2023 / 03:26

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a reçu, au Palais fédéral, M. Viktor Orbán, Premier ministre hongrois, qui effectue une visite de trois jours en Égypte.

Le porte-parole officiel de la présidence de la République, a déclaré que la réunion avait été témoin d'une session de discussion séparée, suivie d'une session élargie qui comprenait les délégations des deux pays, où les domaines les plus importants de la coopération bilatérale conjointe entre l'Égypte et la Hongrie a été discutée, en plus des dossiers régionaux et internationaux d'intérêt commun.

À l'issue des pourparlers, les deux chefs ont signé la déclaration conjointe sur le partenariat stratégique entre les deux pays, qui représente un cadre pour élever le niveau des relations entre les deux pays amis, reflétant l'étendue et la profondeur de l'excellence qu'ils ont atteint au cours de la période récente. Ensuite, ils ont assisté à la cérémonie de signature d'un certain nombre de mémorandums d'accord entre l'Égypte et la Hongrie dans les secteurs de l'éducation et de la formation aux utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, de la jeunesse et des sports, l'augmentation du nombre d'étudiants de premier cycle et de troisième cycle -des bourses universitaires pour les années 2023/2026, et le programme hongrois de bourses "Stipendium" pour les années 2023/2026.

Ainsi les deux chefs ont tenu une conférence de presse conjointe, au cours de laquelle M. le Président Al-Sissi a prononcé son discours.

Au nom d'Allah le Miséricordieux

Son Excellence M. Viktor Orbán, Premier Ministre de la Hongrie amie,

Mesdames et Messieurs,

Je voudrais tout d'abord souhaiter la bienvenue à mon cher ami "Victor Orbán", dont la visite en Égypte revêt une importance particulière à la lumière de la signature d'une déclaration, aujourd'hui, visant à hisser les relations entre les deux pays au niveau d'un partenariat stratégique, ce qui reflète la force et la profondeur des relations entre nos deux pays, depuis l'établissement de relations diplomatiques entre eux en 1928. Ce sont des relations qui ont été particulièrement fortes ces dernières années, et nous entendons continuer à les faire progresser.

Les relations entre l'Égypte et la Hongrie constituent un modèle à suivre dans notre monde, qui traverse des difficultés et des défis qu'il n'a pas connus depuis des décennies. À mon avis, la raison de la distinction de cette relation est la compréhension et le respect mutuels des positions et des valeurs des deux pays, ainsi que le consensus politique, concernant de nombreuses questions internationales, dont nous avons discuté lors des entretiens bilatéraux, qui ont eu lieu aujourd'hui.

Mesdames et Messieurs,

Les entretiens avec le Premier ministre hongrois ont porté sur la discussion des moyens de renforcer davantage les relations économiques bilatérales entre les deux pays, puisque nous nous sommes mis d'accord sur le grand avantage que les investisseurs hongrois tireront de l'investissement en Égypte, et en particulier dans la zone économique du canal de Suez.

Nous avons également souligné la nécessité de continuer à nouer des liens entre les entreprises égyptiennes et leurs homologues hongroises, ainsi que d'échanger des expériences dans les domaines de l'agriculture, de la gestion de l'eau et de l'irrigation, et de rechercher des moyens de coopération pour faire face aux crises alimentaires et énergétiques mondiales, en travaillant pour augmenter le nombre de touristes entre les deux pays.

De même, nous avons souligné l'importance d'exécuter dans les délais le contrat de fourniture de 1350 wagons en provenance de l'Hongrie.
Nous avons discuté aussi de la nécessité d'examiner les moyens de coopération conjointe pour localiser l'industrie du transport ferroviaire en Égypte.

Nos entretiens ont porté aussi sur l'importance de renforcer les relations bilatérales, dans les domaines des transports, du commerce, de l'industrie, d'énergie, du tourisme, d'agriculture, d'irrigation, de la gestion d'eau, de la culture et de l'éducation.

Je voudrais alors remercier le Premier ministre Viktor Orbán pour la décision des autorités hongroises d'augmenter le nombre de bourses universitaires et post-universitaires offertes à l'Égypte, pour passer à 200 par an, à compter de l'année universitaire 2023-2024. J'aspire aussi à augmenter le nombre de ces bourses à l'avenir, compte tenu des avantages que les étudiants égyptiens tirent des bourses hongroises et des études en Hongrie.

Mesdames et Messieurs,

Au cours des entretiens, des points de vue ont également été échangés sur les crises internationales et régionales que traverse aujourd'hui notre monde, notamment au Moyen-Orient et en Europe, où il y a une grande convergence de vues entre les deux pays à cet égard, afin de parvenir à un règlement pacifique pour la crise russo-ukrainienne, au plus tôt possible, dans la but de servir les intérêts des peuples, de mettre fin aux souffrances humaines et de réduire les énormes répercussions économiques résultant de la poursuite de cette crise, qui est survenue après que le monde a traversé des circonstances difficiles sans précédent, à la suite du déclenchement de la pandémie de Corona.

Nous avons également souligné la nécessité de poursuivre la coopération conjointe entre les deux pays dans les domaines de l'immigration clandestine et de la lutte contre le terrorisme, compte tenu du grand succès obtenu par l'Égypte dans ces deux domaines.

Mesdames et Messieurs,

En conclusion, je souhaite à nouveau la bienvenue au Premier ministre hongrois Viktor Orbán et à son épouse, chers hôtes de l'Égypte et de son peuple, en leur souhaitant un bon et heureux séjour.
Merci à vous.

Icon
Icon
Icon
Affaires extérieures 28 février 2023

Le Président Al-Sissi accueille le PM hongrois au Palais d'Al-Ittihadiya

mardi, 28 février 2023 / 03:26

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a reçu, au Palais fédéral, M. Viktor Orbán, Premier ministre hongrois, qui effectue une visite de trois jours en Égypte.

Le porte-parole officiel de la présidence de la République, a déclaré que la réunion avait été témoin d'une session de discussion séparée, suivie d'une session élargie qui comprenait les délégations des deux pays, où les domaines les plus importants de la coopération bilatérale conjointe entre l'Égypte et la Hongrie a été discutée, en plus des dossiers régionaux et internationaux d'intérêt commun.

À l'issue des pourparlers, les deux chefs ont signé la déclaration conjointe sur le partenariat stratégique entre les deux pays, qui représente un cadre pour élever le niveau des relations entre les deux pays amis, reflétant l'étendue et la profondeur de l'excellence qu'ils ont atteint au cours de la période récente. Ensuite, ils ont assisté à la cérémonie de signature d'un certain nombre de mémorandums d'accord entre l'Égypte et la Hongrie dans les secteurs de l'éducation et de la formation aux utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, de la jeunesse et des sports, l'augmentation du nombre d'étudiants de premier cycle et de troisième cycle -des bourses universitaires pour les années 2023/2026, et le programme hongrois de bourses "Stipendium" pour les années 2023/2026.

Ainsi les deux chefs ont tenu une conférence de presse conjointe, au cours de laquelle M. le Président Al-Sissi a prononcé son discours.

Au nom d'Allah le Miséricordieux

Son Excellence M. Viktor Orbán, Premier Ministre de la Hongrie amie,

Mesdames et Messieurs,

Je voudrais tout d'abord souhaiter la bienvenue à mon cher ami "Victor Orbán", dont la visite en Égypte revêt une importance particulière à la lumière de la signature d'une déclaration, aujourd'hui, visant à hisser les relations entre les deux pays au niveau d'un partenariat stratégique, ce qui reflète la force et la profondeur des relations entre nos deux pays, depuis l'établissement de relations diplomatiques entre eux en 1928. Ce sont des relations qui ont été particulièrement fortes ces dernières années, et nous entendons continuer à les faire progresser.

Les relations entre l'Égypte et la Hongrie constituent un modèle à suivre dans notre monde, qui traverse des difficultés et des défis qu'il n'a pas connus depuis des décennies. À mon avis, la raison de la distinction de cette relation est la compréhension et le respect mutuels des positions et des valeurs des deux pays, ainsi que le consensus politique, concernant de nombreuses questions internationales, dont nous avons discuté lors des entretiens bilatéraux, qui ont eu lieu aujourd'hui.

Mesdames et Messieurs,

Les entretiens avec le Premier ministre hongrois ont porté sur la discussion des moyens de renforcer davantage les relations économiques bilatérales entre les deux pays, puisque nous nous sommes mis d'accord sur le grand avantage que les investisseurs hongrois tireront de l'investissement en Égypte, et en particulier dans la zone économique du canal de Suez.

Nous avons également souligné la nécessité de continuer à nouer des liens entre les entreprises égyptiennes et leurs homologues hongroises, ainsi que d'échanger des expériences dans les domaines de l'agriculture, de la gestion de l'eau et de l'irrigation, et de rechercher des moyens de coopération pour faire face aux crises alimentaires et énergétiques mondiales, en travaillant pour augmenter le nombre de touristes entre les deux pays.

De même, nous avons souligné l'importance d'exécuter dans les délais le contrat de fourniture de 1350 wagons en provenance de l'Hongrie.
Nous avons discuté aussi de la nécessité d'examiner les moyens de coopération conjointe pour localiser l'industrie du transport ferroviaire en Égypte.

Nos entretiens ont porté aussi sur l'importance de renforcer les relations bilatérales, dans les domaines des transports, du commerce, de l'industrie, d'énergie, du tourisme, d'agriculture, d'irrigation, de la gestion d'eau, de la culture et de l'éducation.

Je voudrais alors remercier le Premier ministre Viktor Orbán pour la décision des autorités hongroises d'augmenter le nombre de bourses universitaires et post-universitaires offertes à l'Égypte, pour passer à 200 par an, à compter de l'année universitaire 2023-2024. J'aspire aussi à augmenter le nombre de ces bourses à l'avenir, compte tenu des avantages que les étudiants égyptiens tirent des bourses hongroises et des études en Hongrie.

Mesdames et Messieurs,

Au cours des entretiens, des points de vue ont également été échangés sur les crises internationales et régionales que traverse aujourd'hui notre monde, notamment au Moyen-Orient et en Europe, où il y a une grande convergence de vues entre les deux pays à cet égard, afin de parvenir à un règlement pacifique pour la crise russo-ukrainienne, au plus tôt possible, dans la but de servir les intérêts des peuples, de mettre fin aux souffrances humaines et de réduire les énormes répercussions économiques résultant de la poursuite de cette crise, qui est survenue après que le monde a traversé des circonstances difficiles sans précédent, à la suite du déclenchement de la pandémie de Corona.

Nous avons également souligné la nécessité de poursuivre la coopération conjointe entre les deux pays dans les domaines de l'immigration clandestine et de la lutte contre le terrorisme, compte tenu du grand succès obtenu par l'Égypte dans ces deux domaines.

Mesdames et Messieurs,

En conclusion, je souhaite à nouveau la bienvenue au Premier ministre hongrois Viktor Orbán et à son épouse, chers hôtes de l'Égypte et de son peuple, en leur souhaitant un bon et heureux séjour.
Merci à vous.