Tous droits réservés à la présidence ©2020
lundi, 06 novembre 2023 / 02:21
Au nom d'Allah le Miséricordieux
Mon frère, Son Excellence le Président Salva Kiir, Président de la République frère du Soudan du Sud, je vous souhaite la bienvenue, et la délégation qui vous accompagne, dans votre deuxième pays l'Égypte, qui partage avec votre pays frère des liens éternels et une longue histoire au cours de laquelle l'Égypte a soutenu les aspirations de votre honorable peuple vers un avenir meilleur, croyant en son droit de réaliser ses espoirs et d'y répondre à ses ambitions légitimes, et je vous assure, Votre Excellence M. le Président, de notre pleine appréciation pour les efforts que vous déployez pour la stabilité et la sécurité du votre pays.
Mesdames et messieurs,
Aujourd'hui, j'ai eu des entretiens bilatéraux approfondis et fructueux avec mon frère, le Président Salva Kiir, qui ont reflété la volonté politique de nos deux pays de renforcer le partenariat stratégique intégré entre les deux pays dans divers domaines.
Je souligne que malgré les défis économiques internationaux, l'Égypte n'épargnera aucun effort pour se tenir aux côtés de la République du Soudan du Sud et de son peuple frère, notamment dans le domaine du renforcement des capacités et de la fourniture d'une expertise technique dans les différents domaines.
J’ai également confirmé lors des discussions le plein soutien de l’Égypte aux efforts du président Salva Kiir et de toutes les parties sud-soudanaises, afin de parvenir à la paix dans le pays.
À cet égard, je voudrais saluer les efforts déployés par les partis politiques du Soudan du Sud pour avancer dans la mise en œuvre du droit électoral en décembre de l'année prochaine, ainsi que notre plein soutien aux efforts du gouvernement pour répondre aux aspirations du peuple frère du Soudan du Sud en faveur de la paix, la stabilité et le développement.
Mesdames et messieurs,
Aujourd'hui, nous avons également discuté des moyens de renforcer et de développer la coordination politique, militaire et sécuritaire conjointe au cours de cette étape importante que traverse la région, et nous sommes convenus de coordonner nos efforts de manière à assurer la sécurité et la stabilité dans la région et à préserver les intérêts de nos peuples.
Nous nous sommes consultés, dans le cadre d'un dialogue continu et constructif, sur la crise soudanaise et ses répercussions sur la région, en particulier sur les pays voisins, notamment l'Égypte et le Soudan du Sud.
Nous sommes convenus d'intensifier les efforts et les communications entre nous et les parties concernées au Soudan, afin de trouver des solutions urgentes à la crise et d'épargner au peuple soudanais de nouvelles destructions et distractions.
Nous sommes également convenus d'appeler les différentes parties soudanaises à donner la priorité aux intérêts nationaux suprêmes du Soudan sur tout intérêt individuel ou intervention extérieure susceptible d'aggraver le problème, d'augmenter la gravité des souffrances des frères soudanais et de prolonger la crise.
Nous avons souligné que le rôle de l'Égypte et du Soudan du Sud est crucial dans la crise soudanaise, sans oublier que, dans toute initiative ou effort proposé pour résoudre la crise, d'autant plus que les deux pays sont ceux qui comprennent le mieux la nature de la crise et de ses interactions tribales. Nous avons signalé aussi la centralité de la voie à suivre par les pays voisins et les résultats de ses réunions pour résoudre la crise.
Mesdames et messieurs,
Les discussions ont porté sur le renforcement de la coopération existante entre les deux pays dans le domaine des ressources en eau et de l'irrigation, ainsi que sur nos efforts communs pour maximiser l'utilisation des ressources du Nil, et ont affirmé la vision de l'Égypte, basée sur le fait que le Nil doit être une source de coopération et de développement, comme une artère de vie pour tous les peuples des pays du bassin du Nil. Ainsi, nous avons examiné l'évolution de la question du barrage de la Renaissance et le déroulement des négociations en cours, dans le but de parvenir à un accord juridique contraignant sur le remplissage et l'exploitation du barrage.
En conclusion, mon frère, Son Excellence M. le Président Salva Kiir, je voudrais profiter de cette occasion pour affirmer au peuple frère du Soudan du Sud que l'Égypte restera un ami fidèle et un frère soucieux de ses intérêts, et que nous nous engageons à fournir toutes formes de soutien, à travers les mécanismes de coopération existants entre les deux pays.
De même, j’appelle la communauté internationale à remplir ses engagements et ses obligations envers l’État du Soudan du Sud dans son chemin vers la construction d’un avenir meilleur.
Merci
lundi, 06 novembre 2023 / 02:21
Au nom d'Allah le Miséricordieux
Mon frère, Son Excellence le Président Salva Kiir, Président de la République frère du Soudan du Sud, je vous souhaite la bienvenue, et la délégation qui vous accompagne, dans votre deuxième pays l'Égypte, qui partage avec votre pays frère des liens éternels et une longue histoire au cours de laquelle l'Égypte a soutenu les aspirations de votre honorable peuple vers un avenir meilleur, croyant en son droit de réaliser ses espoirs et d'y répondre à ses ambitions légitimes, et je vous assure, Votre Excellence M. le Président, de notre pleine appréciation pour les efforts que vous déployez pour la stabilité et la sécurité du votre pays.
Mesdames et messieurs,
Aujourd'hui, j'ai eu des entretiens bilatéraux approfondis et fructueux avec mon frère, le Président Salva Kiir, qui ont reflété la volonté politique de nos deux pays de renforcer le partenariat stratégique intégré entre les deux pays dans divers domaines.
Je souligne que malgré les défis économiques internationaux, l'Égypte n'épargnera aucun effort pour se tenir aux côtés de la République du Soudan du Sud et de son peuple frère, notamment dans le domaine du renforcement des capacités et de la fourniture d'une expertise technique dans les différents domaines.
J’ai également confirmé lors des discussions le plein soutien de l’Égypte aux efforts du président Salva Kiir et de toutes les parties sud-soudanaises, afin de parvenir à la paix dans le pays.
À cet égard, je voudrais saluer les efforts déployés par les partis politiques du Soudan du Sud pour avancer dans la mise en œuvre du droit électoral en décembre de l'année prochaine, ainsi que notre plein soutien aux efforts du gouvernement pour répondre aux aspirations du peuple frère du Soudan du Sud en faveur de la paix, la stabilité et le développement.
Mesdames et messieurs,
Aujourd'hui, nous avons également discuté des moyens de renforcer et de développer la coordination politique, militaire et sécuritaire conjointe au cours de cette étape importante que traverse la région, et nous sommes convenus de coordonner nos efforts de manière à assurer la sécurité et la stabilité dans la région et à préserver les intérêts de nos peuples.
Nous nous sommes consultés, dans le cadre d'un dialogue continu et constructif, sur la crise soudanaise et ses répercussions sur la région, en particulier sur les pays voisins, notamment l'Égypte et le Soudan du Sud.
Nous sommes convenus d'intensifier les efforts et les communications entre nous et les parties concernées au Soudan, afin de trouver des solutions urgentes à la crise et d'épargner au peuple soudanais de nouvelles destructions et distractions.
Nous sommes également convenus d'appeler les différentes parties soudanaises à donner la priorité aux intérêts nationaux suprêmes du Soudan sur tout intérêt individuel ou intervention extérieure susceptible d'aggraver le problème, d'augmenter la gravité des souffrances des frères soudanais et de prolonger la crise.
Nous avons souligné que le rôle de l'Égypte et du Soudan du Sud est crucial dans la crise soudanaise, sans oublier que, dans toute initiative ou effort proposé pour résoudre la crise, d'autant plus que les deux pays sont ceux qui comprennent le mieux la nature de la crise et de ses interactions tribales. Nous avons signalé aussi la centralité de la voie à suivre par les pays voisins et les résultats de ses réunions pour résoudre la crise.
Mesdames et messieurs,
Les discussions ont porté sur le renforcement de la coopération existante entre les deux pays dans le domaine des ressources en eau et de l'irrigation, ainsi que sur nos efforts communs pour maximiser l'utilisation des ressources du Nil, et ont affirmé la vision de l'Égypte, basée sur le fait que le Nil doit être une source de coopération et de développement, comme une artère de vie pour tous les peuples des pays du bassin du Nil. Ainsi, nous avons examiné l'évolution de la question du barrage de la Renaissance et le déroulement des négociations en cours, dans le but de parvenir à un accord juridique contraignant sur le remplissage et l'exploitation du barrage.
En conclusion, mon frère, Son Excellence M. le Président Salva Kiir, je voudrais profiter de cette occasion pour affirmer au peuple frère du Soudan du Sud que l'Égypte restera un ami fidèle et un frère soucieux de ses intérêts, et que nous nous engageons à fournir toutes formes de soutien, à travers les mécanismes de coopération existants entre les deux pays.
De même, j’appelle la communauté internationale à remplir ses engagements et ses obligations envers l’État du Soudan du Sud dans son chemin vers la construction d’un avenir meilleur.
Merci
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020