Tous droits réservés à la présidence ©2020
lundi, 07 avril 2025 / 12:00
Au nom d’Allah le plus Clément, le plus Miséricordieux
Cher SE M. le Président Emmanuel Macron, Président de la République de France,
Mesdames et Messieurs,
Je suis heureux de souhaiter la bienvenue à mon invité, mon cher ami, Son Excellence le Président Emmanuel Macron, Président de la République de France, et la délégation qui l’accompagne, lors de sa visite officielle de haut niveau en Égypte. Cette visite incarne clairement un long parcours de coopération bilatérale fructueuse entre l’Egypte et la France dans tous les domaines qui servent les intérêts des deux pays amis, aboutissant aujourd'hui à l'annonce de l'élévation des relations entre les deux pays au niveau de partenariat stratégique, qui est considéré comme une étape importante vers le renforcement de la coopération conjointe et l'ouverture de nouveaux horizons qui réalisent les intérêts de nos deux pays et les aspirations des deux peuples amis.
Mesdames et Messieurs,
Au cours de nos entretiens, nous avons passé en revue les relations historiques prolongées entre l’Égypte et la France et évoqué les moyens de les faire progresser dans tous les domaines prioritaires, notamment en ce qui concerne le renforcement et l’intensification des investissements français en Égypte. Nous avons souligné l’importance d’élargir l’implication des entreprises françaises dans les activités économiques égyptiennes, surtout avec leurs expériences accumulées en Égypte au cours des dernières décennies. Nous avons également souligné la nécessité de s’appuyer sur les résultats du Forum économique égypto-français, qui se tiendra aujourd’hui, pour renforcer la coopération conjointe et stimuler le développement économique.
Nous sommes également convenus de l’importance de mettre en œuvre tous les aspects de notre nouveau partenariat stratégique, en particulier le soutien mutuel aux appels d’offres internationaux, le renforcement des opportunités de coopération dans les domaines de la localisation de l’industrie ferroviaire, de la formation technique et professionnelle, de l’intelligence artificielle, de la cybersécurité et de la production d’hydrogène vert.
Au cours des discussions, nous avons souligné l’importance de la coopération existante entre l’Égypte et la France dans le domaine des immigrations, et la nécessité de soutenir l’Égypte dans ses efforts de lutte contre l'immigration clandestine, d’autant plus qu’elle accueille plus de neuf millions de réfugiés.
Dans ce contexte, je salue le soutien de la France à l'Égypte, qui a contribué à l'adoption récente par le Parlement européen d'une décision visant à mettre à disposition la deuxième tranche du programme d'aide financière totale de l'Union européenne à l'Égypte, d'un montant de quatre milliards d'euros. Ce qui reflète une profonde appréciation du partenariat stratégique global entre l’Égypte et l’Union européenne et confirme le rôle vital joué par l’Égypte en tant que pilier de la stabilité au Moyen-Orient, dans le sud de la Méditerranée et sur le continent africain.
Dans ce contexte, nous espérons achever rapidement les procédures nécessaires pour débourser cette tranche dans les meilleurs délais.
Chers invités,
Le président Macron et moi avons discuté en profondeur des développements en cours sur la scène régionale et internationale, notamment de la situation tragique dans la bande de Gaza. Nous avons souligné la nécessité de rétablir immédiatement un cessez-le-feu, de permettre l’entrée des aides humanitaires urgemment et de libérer les otages.
Nous sommes convenus aussi de rejeter tout appel à déplacer les Palestiniens de leurs terres, et j’ai examiné avec Son Excellence le Président Macron le plan arabe pour le redressement et la reconstruction de la bande de Gaza. Nous sommes convenus de coordonner nos efforts communs concernant la conférence de reconstruction de Gaza, que l’Égypte a l’intention de l'accueillir une fois les hostilités dans la bande de Gaza seront terminées. Son Excellence sera informée au cours de sa visite des efforts déployés par l'Égypte pour mobiliser un soutien humanitaire en faveur des Palestiniens dans la bande de Gaza. À cet égard, je tiens à exprimer mes remerciements et ma reconnaissance à la partie française pour son soutien continu à nos frères palestiniens.
Mesdames et Messieurs,
Je réaffirme, sans équivoque, que parvenir à la stabilité et à une paix durable au Moyen-Orient, une solution juste restera hors de portée tant que la question palestinienne ne sera pas résolue et tant que le peuple palestinien sera confronté aux ravages de guerres dévastatrices qui détruisent ses fondements et privent les générations futures de leur droit à espérer un avenir plus sûr et plus stable.
Dans ce contexte, j’ai examiné avec le président Macron les moyens de lancer un horizon politique crédible, pour relancer le processus de paix et établir un État palestinien sur les lignes de 4 juin 1967, avec Jérusalem-Est comme capitale... en saluant tous les efforts déployés dans ce sens.
Mesdames et Messieurs,
Nos discussions ont également porté sur les développements en cours en Syrie et au Liban. Nous sommes convenus de l’importance de préserver l’unité et l’intégrité territoriale de la Syrie, et de la nécessité que le processus politique pendant la période de transition soit inclusif et inclue toutes les composantes du peuple syrien. À cet égard, nous avons exigé de mettre fin à l’occupation israélienne du territoire syrien.
Nous avons également affirmé notre soutien au nouveau président libanais et à son gouvernement dans leurs efforts pour parvenir à la stabilité et répondre aux aspirations du peuple libanais frère. Nous avons souligné l’importance de l’engagement de toutes les parties à mettre en œuvre l’accord de cessation des hostilités, ainsi que l’importance du plein respect de la résolution 1701 de l’ONU et de sa mise en œuvre sans sélectivité.
J’ai également discuté avec Son Excellence le Président Macron des développements liés au dossier de la sécurité de l’eau. J'ai affirmé la position ferme de l'Égypte, qui considère que le Nil est un lien historique et géographique qui unit les pays du bassin. C’est pourquoi l’Égypte s’efforce de maintenir la coopération entre les pays du bassin, de respecter les règles du droit international et d’obtenir des avantages pour tous. Tout en tenant compte de la nature particulière de la dépendance totale de l’Égypte aux eaux du Nil, car il constitue l'artère vitale de l’Égypte et de son peuple.
Nous avons également discuté de la situation dans notre pays frère, le Soudan, ainsi que des développements régionaux dans les régions du Sahel et de la Corne de l’Afrique.
Dans ce contexte, nous sommes convenus de la nécessité d’intensifier la coopération pour renforcer la sécurité et la stabilité dans ces régions, répondant ainsi aux aspirations de leurs pays et de leurs peuples à un avenir plus stable et plus prospère.
Nous avons signalé l’engagement de l’Égypte et de la France à rétablir le trafic maritime normal à travers le canal de Suez et à éviter que les navires commerciaux ne soient obligés d’emprunter des routes maritimes alternatives plus longues et plus coûteuses, en raison des attaques visant certains navires dans le détroit de Bab Al-Mandab en raison de la guerre en cours à Gaza. Cette situation a entraîné une perte d’environ 7 milliards de dollars de revenus pour l’Égypte provenant du canal de Suez en 2024, en plus de son impact négatif direct sur le commerce international et les chaînes d’approvisionnement mondiales.
Mon cher ami, Son Excellence le Président Macron,
J'ai été heureux de vous rencontrer aujourd'hui et je vous renouvelle ma bienvenue en Égypte, en vous exprimant ma confiance que votre visite, ainsi que la signature de conventions et de mémorandums d’accord entre nos deux pays dans divers secteurs, représenteront un nouveau départ pour le renforcement de la coopération stratégique entre l’Égypte et la France.
Nous vivons une phase prometteuse où nous assistons à la consolidation des liens de coopération, à la réalisation d’un bénéfice mutuel, au cœur duquel se trouve le renforcement des liens d’amitié historiques et profondément enracinés entre les peuples égyptien et français.
Merci beaucoup..
lundi, 07 avril 2025 / 12:00
Au nom d’Allah le plus Clément, le plus Miséricordieux
Cher SE M. le Président Emmanuel Macron, Président de la République de France,
Mesdames et Messieurs,
Je suis heureux de souhaiter la bienvenue à mon invité, mon cher ami, Son Excellence le Président Emmanuel Macron, Président de la République de France, et la délégation qui l’accompagne, lors de sa visite officielle de haut niveau en Égypte. Cette visite incarne clairement un long parcours de coopération bilatérale fructueuse entre l’Egypte et la France dans tous les domaines qui servent les intérêts des deux pays amis, aboutissant aujourd'hui à l'annonce de l'élévation des relations entre les deux pays au niveau de partenariat stratégique, qui est considéré comme une étape importante vers le renforcement de la coopération conjointe et l'ouverture de nouveaux horizons qui réalisent les intérêts de nos deux pays et les aspirations des deux peuples amis.
Mesdames et Messieurs,
Au cours de nos entretiens, nous avons passé en revue les relations historiques prolongées entre l’Égypte et la France et évoqué les moyens de les faire progresser dans tous les domaines prioritaires, notamment en ce qui concerne le renforcement et l’intensification des investissements français en Égypte. Nous avons souligné l’importance d’élargir l’implication des entreprises françaises dans les activités économiques égyptiennes, surtout avec leurs expériences accumulées en Égypte au cours des dernières décennies. Nous avons également souligné la nécessité de s’appuyer sur les résultats du Forum économique égypto-français, qui se tiendra aujourd’hui, pour renforcer la coopération conjointe et stimuler le développement économique.
Nous sommes également convenus de l’importance de mettre en œuvre tous les aspects de notre nouveau partenariat stratégique, en particulier le soutien mutuel aux appels d’offres internationaux, le renforcement des opportunités de coopération dans les domaines de la localisation de l’industrie ferroviaire, de la formation technique et professionnelle, de l’intelligence artificielle, de la cybersécurité et de la production d’hydrogène vert.
Au cours des discussions, nous avons souligné l’importance de la coopération existante entre l’Égypte et la France dans le domaine des immigrations, et la nécessité de soutenir l’Égypte dans ses efforts de lutte contre l'immigration clandestine, d’autant plus qu’elle accueille plus de neuf millions de réfugiés.
Dans ce contexte, je salue le soutien de la France à l'Égypte, qui a contribué à l'adoption récente par le Parlement européen d'une décision visant à mettre à disposition la deuxième tranche du programme d'aide financière totale de l'Union européenne à l'Égypte, d'un montant de quatre milliards d'euros. Ce qui reflète une profonde appréciation du partenariat stratégique global entre l’Égypte et l’Union européenne et confirme le rôle vital joué par l’Égypte en tant que pilier de la stabilité au Moyen-Orient, dans le sud de la Méditerranée et sur le continent africain.
Dans ce contexte, nous espérons achever rapidement les procédures nécessaires pour débourser cette tranche dans les meilleurs délais.
Chers invités,
Le président Macron et moi avons discuté en profondeur des développements en cours sur la scène régionale et internationale, notamment de la situation tragique dans la bande de Gaza. Nous avons souligné la nécessité de rétablir immédiatement un cessez-le-feu, de permettre l’entrée des aides humanitaires urgemment et de libérer les otages.
Nous sommes convenus aussi de rejeter tout appel à déplacer les Palestiniens de leurs terres, et j’ai examiné avec Son Excellence le Président Macron le plan arabe pour le redressement et la reconstruction de la bande de Gaza. Nous sommes convenus de coordonner nos efforts communs concernant la conférence de reconstruction de Gaza, que l’Égypte a l’intention de l'accueillir une fois les hostilités dans la bande de Gaza seront terminées. Son Excellence sera informée au cours de sa visite des efforts déployés par l'Égypte pour mobiliser un soutien humanitaire en faveur des Palestiniens dans la bande de Gaza. À cet égard, je tiens à exprimer mes remerciements et ma reconnaissance à la partie française pour son soutien continu à nos frères palestiniens.
Mesdames et Messieurs,
Je réaffirme, sans équivoque, que parvenir à la stabilité et à une paix durable au Moyen-Orient, une solution juste restera hors de portée tant que la question palestinienne ne sera pas résolue et tant que le peuple palestinien sera confronté aux ravages de guerres dévastatrices qui détruisent ses fondements et privent les générations futures de leur droit à espérer un avenir plus sûr et plus stable.
Dans ce contexte, j’ai examiné avec le président Macron les moyens de lancer un horizon politique crédible, pour relancer le processus de paix et établir un État palestinien sur les lignes de 4 juin 1967, avec Jérusalem-Est comme capitale... en saluant tous les efforts déployés dans ce sens.
Mesdames et Messieurs,
Nos discussions ont également porté sur les développements en cours en Syrie et au Liban. Nous sommes convenus de l’importance de préserver l’unité et l’intégrité territoriale de la Syrie, et de la nécessité que le processus politique pendant la période de transition soit inclusif et inclue toutes les composantes du peuple syrien. À cet égard, nous avons exigé de mettre fin à l’occupation israélienne du territoire syrien.
Nous avons également affirmé notre soutien au nouveau président libanais et à son gouvernement dans leurs efforts pour parvenir à la stabilité et répondre aux aspirations du peuple libanais frère. Nous avons souligné l’importance de l’engagement de toutes les parties à mettre en œuvre l’accord de cessation des hostilités, ainsi que l’importance du plein respect de la résolution 1701 de l’ONU et de sa mise en œuvre sans sélectivité.
J’ai également discuté avec Son Excellence le Président Macron des développements liés au dossier de la sécurité de l’eau. J'ai affirmé la position ferme de l'Égypte, qui considère que le Nil est un lien historique et géographique qui unit les pays du bassin. C’est pourquoi l’Égypte s’efforce de maintenir la coopération entre les pays du bassin, de respecter les règles du droit international et d’obtenir des avantages pour tous. Tout en tenant compte de la nature particulière de la dépendance totale de l’Égypte aux eaux du Nil, car il constitue l'artère vitale de l’Égypte et de son peuple.
Nous avons également discuté de la situation dans notre pays frère, le Soudan, ainsi que des développements régionaux dans les régions du Sahel et de la Corne de l’Afrique.
Dans ce contexte, nous sommes convenus de la nécessité d’intensifier la coopération pour renforcer la sécurité et la stabilité dans ces régions, répondant ainsi aux aspirations de leurs pays et de leurs peuples à un avenir plus stable et plus prospère.
Nous avons signalé l’engagement de l’Égypte et de la France à rétablir le trafic maritime normal à travers le canal de Suez et à éviter que les navires commerciaux ne soient obligés d’emprunter des routes maritimes alternatives plus longues et plus coûteuses, en raison des attaques visant certains navires dans le détroit de Bab Al-Mandab en raison de la guerre en cours à Gaza. Cette situation a entraîné une perte d’environ 7 milliards de dollars de revenus pour l’Égypte provenant du canal de Suez en 2024, en plus de son impact négatif direct sur le commerce international et les chaînes d’approvisionnement mondiales.
Mon cher ami, Son Excellence le Président Macron,
J'ai été heureux de vous rencontrer aujourd'hui et je vous renouvelle ma bienvenue en Égypte, en vous exprimant ma confiance que votre visite, ainsi que la signature de conventions et de mémorandums d’accord entre nos deux pays dans divers secteurs, représenteront un nouveau départ pour le renforcement de la coopération stratégique entre l’Égypte et la France.
Nous vivons une phase prometteuse où nous assistons à la consolidation des liens de coopération, à la réalisation d’un bénéfice mutuel, au cœur duquel se trouve le renforcement des liens d’amitié historiques et profondément enracinés entre les peuples égyptien et français.
Merci beaucoup..
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020