En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de Cookies

Discours du Président Al-Sissi lors de la conférence de presse conjointe avec le PM japonais

dimanche, 30 avril 2023 / 03:21

Au nom d'Allah le Miséricordieux ...

Votre Excellence Monsieur Fumio Kishida... Premier Ministre du Japon,
Mesdames et messieurs,
Permettez-moi tout d'abord de souhaiter la bienvenue à M. Fumio Kishida, Premier Ministre du Japon, et à la délégation qui l'accompagne, chers invités en Égypte, au début de la tournée que le Premier Ministre effectue dans un certain nombre de pays du continent africain, avant l'accueil par la ville d'Hiroshima pour le sommet du G-7 le mois prochain, sous la présidence japonaise et lors de la première visite que SE effectue en Égypte, depuis qu'il a pris ses responsabilités dans son pays. Cette visite généreuse reflète l'intérêt mutuel entre l'Égypte et le Japon, s'appuyant sur les relations d'amitié historiques entre eux, aux niveaux officiel et populaire.
Je voudrais souligner les sentiments de grande appréciation que nous éprouvons en Égypte pour la contribution du Japon au soutien du processus de développement et sa sincère implication à maintenir les projets nationaux en Égypte, parmi lesquels je mentionne le "Grand Musée égyptien", qui est le plus grand musée archéologique dans le monde, pour l'exposition des artefacts appartenant à une seule civilisation, ainsi, nous attendons avec impatience la participation de SE M. le PM à la cérémonie de son ouverture. Il y a aussi le projet des écoles égypto-japonaises, qui a vu le jour en septembre 2018, où on applique le système d'éducation de base japonais "Tokatsu" dans les écoles égyptiennes. Outre, plusieurs d'autres projets, qui témoignent l'amitié entre les deux pays, dont le temps n'est pas suffisant pour les énumérer tous, ainsi que le projet de "l'Université égypto-japonaise pour les sciences et la technologie" à Borg Al-Arab, étant un modèle réussi de coopération tripartite entre le Japon, l’Égypte et les frères africains.
Mesdames et messieurs,
J'ai passé en revue avec M. "Kishida" les réformes économiques, législatives et structurelles qui ont été approuvées dans le cadre de la stimulation de l'environnement des affaires et de l'amélioration du climat d'investissement en Égypte au cours des dernières années, ainsi que les incitations et les garanties que la loi égyptienne garantit aux investisseurs, en abordant les opportunités d'investissement prometteuses qu'offre l'Égypte dans divers domaines, j'ai appelé aussi le gouvernement japonais à encourager les entreprises japonaises à investir davantage en Égypte.
J'ai également eu un échange de vues avec le Premier Ministre du Japon sur de nombreuses questions d'intérêt commun.
Les discussions ont été positives et constructives, puisque nous avons passé en revue les défis auxquels la scène internationale confronte aujourd'hui, surtout les énormes répercussions économiques laissées par la crise ukrainienne sur les pays en développement, qui ont dépassé ce que la pandémie "Corona" a provoqué, en termes d'augmentation de taux d'inflation, des prix de l'énergie et des denrées alimentaires, en attendant d'une baisse des taux de croissance, où j'ai affirmé au Premier ministre, notre aspiration à ce que les partenaires au développement travaillent, surtout le Japon en tant qu'un pays leader dans la contribution au développement mondial, compte tenu de sa présidence actuelle du Groupe des sept grands pays industrialisés, afin que ces défis économiques urgents reçoivent la même attention que les aspects politiques et sécuritaires de la crise ukrainienne, que nous souhaitons parvenir à un règlement en atténuant l'impact des défis exceptionnels auxquels sont confrontés de nombreux pays en développement.

De même, j'ai discuté avec mon honorable invité de nombreuses questions régionales d'intérêt commun, en particulier la cause palestinienne et la situation en Libye, tandis que les développements au Soudan ont occupé un aspect important des pourparlers, comme j'ai affirmé au Premier ministre la vision égyptienne basée sur la nécessité d'une cessation immédiate, permanente et complète du feu au Soudan et l'importance pour toute partie extérieure de s'abstenir d'interférer dans la crise, car il s'agit d'une affaire purement soudanaise, ce qui facilite le désamorçage de la crise et empêche son exacerbation.
Mesdames et messieurs,
En conclusion, je suis heureux de réaffirmer à M. Fumio Kishida le souci de l'Égypte de renforcer et d'approfondir la coopération entre les deux pays, comme résultat naturel des relations distinguées qui les unissent, ainsi que ma confiance que le Japon frère a le même souci puisque SE M. le PM existe parmi nous aujourd'hui, je renouvelle alors mes souhaits de bienvenue au cher hôte de l'Égypte et à la délégation qui l'accompagne, leur souhaitant un bon séjour.
Merci pour vous.
Icon
Icon
Icon
Allocutions du Président de la République 30 avril 2023

Discours du Président Al-Sissi lors de la conférence de presse conjointe avec le PM japonais

dimanche, 30 avril 2023 / 03:21

Au nom d'Allah le Miséricordieux ...

Votre Excellence Monsieur Fumio Kishida... Premier Ministre du Japon,
Mesdames et messieurs,
Permettez-moi tout d'abord de souhaiter la bienvenue à M. Fumio Kishida, Premier Ministre du Japon, et à la délégation qui l'accompagne, chers invités en Égypte, au début de la tournée que le Premier Ministre effectue dans un certain nombre de pays du continent africain, avant l'accueil par la ville d'Hiroshima pour le sommet du G-7 le mois prochain, sous la présidence japonaise et lors de la première visite que SE effectue en Égypte, depuis qu'il a pris ses responsabilités dans son pays. Cette visite généreuse reflète l'intérêt mutuel entre l'Égypte et le Japon, s'appuyant sur les relations d'amitié historiques entre eux, aux niveaux officiel et populaire.
Je voudrais souligner les sentiments de grande appréciation que nous éprouvons en Égypte pour la contribution du Japon au soutien du processus de développement et sa sincère implication à maintenir les projets nationaux en Égypte, parmi lesquels je mentionne le "Grand Musée égyptien", qui est le plus grand musée archéologique dans le monde, pour l'exposition des artefacts appartenant à une seule civilisation, ainsi, nous attendons avec impatience la participation de SE M. le PM à la cérémonie de son ouverture. Il y a aussi le projet des écoles égypto-japonaises, qui a vu le jour en septembre 2018, où on applique le système d'éducation de base japonais "Tokatsu" dans les écoles égyptiennes. Outre, plusieurs d'autres projets, qui témoignent l'amitié entre les deux pays, dont le temps n'est pas suffisant pour les énumérer tous, ainsi que le projet de "l'Université égypto-japonaise pour les sciences et la technologie" à Borg Al-Arab, étant un modèle réussi de coopération tripartite entre le Japon, l’Égypte et les frères africains.
Mesdames et messieurs,
J'ai passé en revue avec M. "Kishida" les réformes économiques, législatives et structurelles qui ont été approuvées dans le cadre de la stimulation de l'environnement des affaires et de l'amélioration du climat d'investissement en Égypte au cours des dernières années, ainsi que les incitations et les garanties que la loi égyptienne garantit aux investisseurs, en abordant les opportunités d'investissement prometteuses qu'offre l'Égypte dans divers domaines, j'ai appelé aussi le gouvernement japonais à encourager les entreprises japonaises à investir davantage en Égypte.
J'ai également eu un échange de vues avec le Premier Ministre du Japon sur de nombreuses questions d'intérêt commun.
Les discussions ont été positives et constructives, puisque nous avons passé en revue les défis auxquels la scène internationale confronte aujourd'hui, surtout les énormes répercussions économiques laissées par la crise ukrainienne sur les pays en développement, qui ont dépassé ce que la pandémie "Corona" a provoqué, en termes d'augmentation de taux d'inflation, des prix de l'énergie et des denrées alimentaires, en attendant d'une baisse des taux de croissance, où j'ai affirmé au Premier ministre, notre aspiration à ce que les partenaires au développement travaillent, surtout le Japon en tant qu'un pays leader dans la contribution au développement mondial, compte tenu de sa présidence actuelle du Groupe des sept grands pays industrialisés, afin que ces défis économiques urgents reçoivent la même attention que les aspects politiques et sécuritaires de la crise ukrainienne, que nous souhaitons parvenir à un règlement en atténuant l'impact des défis exceptionnels auxquels sont confrontés de nombreux pays en développement.

De même, j'ai discuté avec mon honorable invité de nombreuses questions régionales d'intérêt commun, en particulier la cause palestinienne et la situation en Libye, tandis que les développements au Soudan ont occupé un aspect important des pourparlers, comme j'ai affirmé au Premier ministre la vision égyptienne basée sur la nécessité d'une cessation immédiate, permanente et complète du feu au Soudan et l'importance pour toute partie extérieure de s'abstenir d'interférer dans la crise, car il s'agit d'une affaire purement soudanaise, ce qui facilite le désamorçage de la crise et empêche son exacerbation.
Mesdames et messieurs,
En conclusion, je suis heureux de réaffirmer à M. Fumio Kishida le souci de l'Égypte de renforcer et d'approfondir la coopération entre les deux pays, comme résultat naturel des relations distinguées qui les unissent, ainsi que ma confiance que le Japon frère a le même souci puisque SE M. le PM existe parmi nous aujourd'hui, je renouvelle alors mes souhaits de bienvenue au cher hôte de l'Égypte et à la délégation qui l'accompagne, leur souhaitant un bon séjour.
Merci pour vous.