Tous droits réservés à la présidence ©2020
mercredi, 15 juin 2022 / 08:42
Le Président de la République arabe d’Égypte, M. Abdel Fattah Al-Sissi , et la présidente de la Commission européenne, Mme Ursula von der Leyen, se sont réunis aujourd’hui au Caire pour examiner et discuter du renforcement de la coopération sur les défis en matière de climat, d’énergie et de transformation industrielle avant la COP27 en Égypte plus tard cette année.
Encourager le développement durable, lutter contre le changement climatique et la dégradation de l’environnement, garantir la sécurité énergétique et une transformation verte équilibrée et juste sont des priorités communes pour l’Égypte et l’UE.
Reconnaissant l’urgence de prendre des mesures ambitieuses et d’inspirer une action mondiale, nous réaffirmons notre engagement commun et notre détermination à accélérer la transition énergétique juste et à développer une économie économe en ressources, socialement juste et à faibles émissions et neutre pour le climat, afin d’améliorer la prospérité partagée grâce à une croissance résiliente et durable.
L’Égypte et l’UE reconnaissent la mise en œuvre intégrale du programme de développement durable à l’horizon 2030 et de l’accord de Paris comme des piliers fondamentaux pour préparer le monde aux futurs chocs systémiques. Le commerce, les investissements et la réforme des politiques à l’appui de ces programmes et sur la base de leurs principes convenus sont les moteurs et les conditions préalables d’une reprise et d’un développement durables.
Nous nous engageons à atteindre les objectifs de l’Accord de Paris et à maintenir la limite de 1,5 degrés sur l’élévation de la température mondiale à portée de main, en nous appuyant sur les résultats de la COP de Katowice, le Pacte de Glasgow pour le climat et d’autres décisions pertinentes de la CdP, et grâce à des contributions déterminées au niveau national, des plans de réduction des émissions, des stratégies à zéro net et la mise en œuvre des politiques. En réponse à la science, nous demandons instamment à tous les pays d’explorer les moyens de réaliser les ambitions les plus élevées possibles, de prendre des mesures pour accélérer la mise en œuvre des engagements pris en matière d’atténuation, de réaliser des progrès substantiels vers une approche ambitieuse et transformatrice de l’adaptation et de respecter les engagements pris en matière de financement du changement climatique. La transformation vers une économie verte et circulaire, en particulier en garantissant l’intégrité de tous les écosystèmes et la protection de la biodiversité et la gestion durable des ressources à tous les niveaux, le cas échéant, y compris l’eau, est un élément essentiel pour parvenir à une croissance durable et neutre pour le climat.
L’Égypte et l’UE uniront leurs efforts pour maintenir la dynamique politique en vue de la mise en œuvre réussie de l’accord de Paris et garantir des résultats ambitieux lors de la COP27. Reconnaissant les progrès considérables réalisés par les deux parties, nous réaffirmons l’importance de:
toutes les parties révisant et renforçant les objectifs à l’horizon 2030 dans leurs contributions déterminées au niveau national, si nécessaire pour s’aligner sur l’accord de Paris, en tenant compte des différentes circonstances nationales à temps pour la COP27,
favoriser une transformation énergétique mondiale juste rapide, nous plaçant sur la voie d’une zéro émission mondiale nette d’ici le milieu du siècle,
renforcer les capacités d’adaptation, améliorer la mise en œuvre des actions d’adaptation et de résilience sur le terrain et continuer à coopérer en vue d’éviter, de réduire au minimum et de lutter contre les pertes et les dommages dus aux effets du changement climatique,
accélérer l’alignement des flux financiers sur les objectifs de l’Accord de Paris et la réalisation de l’objectif de 100 milliards de dollars dès que possible, et au moins doubler la fourniture collective de financements climatiques pour l’adaptation aux changements climatiques dans les pays en développement à partir de 2019 d’ici 2025, et renforcer encore la mobilisation du financement climatique pour répondre aux besoins des pays en développement.
Dans le cadre de nos efforts, nous assurerons un engagement actif et un dialogue constructif de la part de toutes les parties prenantes concernées, en particulier les organisations de la société civile, le secteur privé, les groupes de femmes et les jeunes.
L’UE fera tout son possible pour soutenir les travaux de la présidence égyptienne de la COP27 pour tracer la voie vers une ambition mondiale plus grande, en réalisant des progrès substantiels et équitables sur toutes les questions, en particulier en ce qui concerne l’atténuation, l’adaptation et le financement, et assurer le succès de la COP27, en mettant l’accent sur la mise en œuvre et la mise en œuvre de Glasgow et d’autres engagements.
L’Égypte et l’UE ont souligné l’importance et l’urgence des mesures d’adaptation et leur incidence sur les moyens de subsistance et le développement et, à cet égard, ont convenu de collaborer davantage à une approche ambitieuse et transformatrice d’adaptation qui soutienne l’action, la coopération et la coordination nationales à tous les niveaux, reconnaissant le caractère transversal des effets néfastes du climat, y compris sur le développement, les moyens de subsistance, les déplacements et la paix.
L’UE et l’Égypte reconnaissent que la nouvelle réalité géopolitique et du marché de l’énergie nécessite une accélération et une intensification de ce partenariat. En agissant ensemble en tant que partenaires fiables, l’Égypte et l’UE s’attaqueront aux défis communs que sont la sécurité de l’approvisionnement énergétique, la diversification des sources d’énergie et la transition vers une économie économe en ressources, socialement juste, résiliente et, le cas échéant, neutre pour le climat, fondée sur l’absence de distorsions sur les énergies renouvelables et les échanges de combustibles et d’énergie propres et les investissements dans les chaînes de valeur connexes. À cette fin, l’UE et l’Égypte intensifieront la coopération en mettant particulièrement l’accent sur les sources d’énergie renouvelables, l’hydrogène et les actions en matière d’efficacité énergétique, en s’appuyant sur le potentiel considérable de l’Égypte en matière d’expansion rentable de la production d’énergie renouvelable, de la production de carburants propres, en particulier de l’hydrogène, et de l’important soutien apporté par l’UE à ces secteurs au fil des ans. Nous unirons nos efforts pour améliorer les conditions et les instruments politiques, réglementaires, financiers, techniques et environnementaux nécessaires pour améliorer l’environnement favorable des entreprises et réaliser des flux substantiels d’investissements à grande échelle afin de satisfaire aux exigences du pays en matière de développement durable, de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de soutenir l’expansion des capacités de production d’énergies renouvelables et d’hydrogène, tout en s’engageant à identifier et à mettre en œuvre des moyens appropriés pour veiller à ce que le commerce et l’investissement bilatéraux ne soient pas faussés, en particulier par des restrictions à l’exportation telles que des cartels de producteurs, des licences d’exportation, des monopoles d’exportation ou des régimes de doubles prix, des incitations ou des subventions faussées.
La dotation très favorable en sources d’énergie renouvelables offre à l’Égypte la possibilité de devenir une plaque tournante régionale pour la production et l’exportation d’énergies renouvelables et à faible intensité de carbone. L’Égypte et l’UE travailleront conjointement, dans le cadre d’un partenariat méditerranéen pour l’hydrogène, pour promouvoir les investissements dans la croissance accélérée de la production d’électricité renouvelable; le renforcement et l’extension des réseaux électriques, y compris les interconnexions transméditerranéennes; la production d’hydrogène renouvelable et à faible teneur en carbone; la production de produits à base d’hydrogène et la construction d’infrastructures pour le stockage, le transport, la distribution et l’exportation vers l’UE d’hydrogène et de dérivés de l’hydrogène compatibles avec les réglementations et définitions de l’UE. La coopération dans le domaine de l’hydrogène entre l’Égypte et l’UE devrait être complétée par une coopération régionale étroite avec d’autres pays de la région méditerranéenne, en vue de renforcer les capacités de production d’hydrogène propre dans le voisinage géographique immédiat de l’Europe. À cette fin, il sera essentiel de faciliter l’accès au financement des projets relatifs à l’hydrogène qui, au cours de la phase initiale de développement de l’industrie, pourraient nécessiter un soutien public au moyen d’incitations, de financements concessionnels, d’accès aux marchés de l’hydrogène et de mécanismes de réduction des risques.
L’UE accélérera le processus de la transformation vers un système d’énergie zéro carbone, dans lequel l’électricité et l’hydrogène renouvelables joueront un rôle clé. Il s’agira notamment de fournir un soutien et d’investir dans des technologies qui utilisent de manière compétitive ces sources d’énergie renouvelable et à faible intensité de carbone, ce qui nécessitera à son tour une offre et une demande stables, compétitives et fiables.
La sécurité de l’approvisionnement en gaz est une préoccupation majeure commune. L’Égypte et l’UE travailleront ensemble à la fourniture stable de gaz à l’UE et à l’exploitation durable des ressources de gaz naturel dans le cadre d’objectifs et de mesures solides de décarbonation à long terme visant à gérer et à réduire les émissions de méthane fugitives. Dans ce contexte, l’Égypte et l’UE se félicitent de la signature du protocole d’accord entre l’Égypte, Israël et l’Union européenne représenté par la Commission européenne, signé le 15 juin 2022.
L’Égypte et l’UE renforceront leur coopération bilatérale en matière de transformation verte sur la base d’un esprit d’ambition, de principes et de partenariats communs, afin de permettre aux deux parties de tirer tous les avantages d’investir dans un avenir à faibles émissions, neutre pour le climat et résilient au changement climatique, conformément aux priorités du partenariat UE-Égypte. L’UE a apporté un large soutien à l’Égypte en ce qui concerne les questions liées à l’atténuation et à l’adaptation, y compris la gestion des ressources en eau, le développement d’une agriculture durable, l’expansion des réseaux de transport public, le déploiement des énergies renouvelables, la promotion de l’efficacité énergétique et la réduction de la pollution. Le soutien à ces secteurs se poursuivra et sera renforcé, le cas échéant, à l’avenir. Nous approfondirons notre dialogue et nos échanges techniques dans des domaines d’intérêt mutuel en matière d’énergie et de climat sur les plans bilatéral et régional et nous nous efforcerons de promouvoir davantage les investissements durables et l’engagement du secteur privé dans la transition verte. Nous intensifierons également notre coopération à tous les niveaux dans des domaines tels que les mécanismes d’alerte précoce, la gestion des risques climatiques et la surveillance par satellite afin d’améliorer la base de connaissances sur l’adaptation et d’améliorer encore la préparation de nos économies à faire face aux effets néfastes du changement climatique, y compris à la lenteur des événements. L’accord d’association, le portail mondial de l’UE, le programme de l’UE pour la Méditerranée et son plan économique et d’investissement, ainsi que les priorités de partenariat UE-Égypte que le Conseil d’association approuvera officiellement le 19 juin, joueront un rôle important pour saisir les possibilités d’une transition écologique, notamment grâce à des investissements phares dans les énergies renouvelables et la gestion durable des ressources, en s’appuyant sur la mise en œuvre de politiques et d’objectifs climatiques ambitieux en Égypte.
mercredi, 15 juin 2022 / 08:42
Le Président de la République arabe d’Égypte, M. Abdel Fattah Al-Sissi , et la présidente de la Commission européenne, Mme Ursula von der Leyen, se sont réunis aujourd’hui au Caire pour examiner et discuter du renforcement de la coopération sur les défis en matière de climat, d’énergie et de transformation industrielle avant la COP27 en Égypte plus tard cette année.
Encourager le développement durable, lutter contre le changement climatique et la dégradation de l’environnement, garantir la sécurité énergétique et une transformation verte équilibrée et juste sont des priorités communes pour l’Égypte et l’UE.
Reconnaissant l’urgence de prendre des mesures ambitieuses et d’inspirer une action mondiale, nous réaffirmons notre engagement commun et notre détermination à accélérer la transition énergétique juste et à développer une économie économe en ressources, socialement juste et à faibles émissions et neutre pour le climat, afin d’améliorer la prospérité partagée grâce à une croissance résiliente et durable.
L’Égypte et l’UE reconnaissent la mise en œuvre intégrale du programme de développement durable à l’horizon 2030 et de l’accord de Paris comme des piliers fondamentaux pour préparer le monde aux futurs chocs systémiques. Le commerce, les investissements et la réforme des politiques à l’appui de ces programmes et sur la base de leurs principes convenus sont les moteurs et les conditions préalables d’une reprise et d’un développement durables.
Nous nous engageons à atteindre les objectifs de l’Accord de Paris et à maintenir la limite de 1,5 degrés sur l’élévation de la température mondiale à portée de main, en nous appuyant sur les résultats de la COP de Katowice, le Pacte de Glasgow pour le climat et d’autres décisions pertinentes de la CdP, et grâce à des contributions déterminées au niveau national, des plans de réduction des émissions, des stratégies à zéro net et la mise en œuvre des politiques. En réponse à la science, nous demandons instamment à tous les pays d’explorer les moyens de réaliser les ambitions les plus élevées possibles, de prendre des mesures pour accélérer la mise en œuvre des engagements pris en matière d’atténuation, de réaliser des progrès substantiels vers une approche ambitieuse et transformatrice de l’adaptation et de respecter les engagements pris en matière de financement du changement climatique. La transformation vers une économie verte et circulaire, en particulier en garantissant l’intégrité de tous les écosystèmes et la protection de la biodiversité et la gestion durable des ressources à tous les niveaux, le cas échéant, y compris l’eau, est un élément essentiel pour parvenir à une croissance durable et neutre pour le climat.
L’Égypte et l’UE uniront leurs efforts pour maintenir la dynamique politique en vue de la mise en œuvre réussie de l’accord de Paris et garantir des résultats ambitieux lors de la COP27. Reconnaissant les progrès considérables réalisés par les deux parties, nous réaffirmons l’importance de:
toutes les parties révisant et renforçant les objectifs à l’horizon 2030 dans leurs contributions déterminées au niveau national, si nécessaire pour s’aligner sur l’accord de Paris, en tenant compte des différentes circonstances nationales à temps pour la COP27,
favoriser une transformation énergétique mondiale juste rapide, nous plaçant sur la voie d’une zéro émission mondiale nette d’ici le milieu du siècle,
renforcer les capacités d’adaptation, améliorer la mise en œuvre des actions d’adaptation et de résilience sur le terrain et continuer à coopérer en vue d’éviter, de réduire au minimum et de lutter contre les pertes et les dommages dus aux effets du changement climatique,
accélérer l’alignement des flux financiers sur les objectifs de l’Accord de Paris et la réalisation de l’objectif de 100 milliards de dollars dès que possible, et au moins doubler la fourniture collective de financements climatiques pour l’adaptation aux changements climatiques dans les pays en développement à partir de 2019 d’ici 2025, et renforcer encore la mobilisation du financement climatique pour répondre aux besoins des pays en développement.
Dans le cadre de nos efforts, nous assurerons un engagement actif et un dialogue constructif de la part de toutes les parties prenantes concernées, en particulier les organisations de la société civile, le secteur privé, les groupes de femmes et les jeunes.
L’UE fera tout son possible pour soutenir les travaux de la présidence égyptienne de la COP27 pour tracer la voie vers une ambition mondiale plus grande, en réalisant des progrès substantiels et équitables sur toutes les questions, en particulier en ce qui concerne l’atténuation, l’adaptation et le financement, et assurer le succès de la COP27, en mettant l’accent sur la mise en œuvre et la mise en œuvre de Glasgow et d’autres engagements.
L’Égypte et l’UE ont souligné l’importance et l’urgence des mesures d’adaptation et leur incidence sur les moyens de subsistance et le développement et, à cet égard, ont convenu de collaborer davantage à une approche ambitieuse et transformatrice d’adaptation qui soutienne l’action, la coopération et la coordination nationales à tous les niveaux, reconnaissant le caractère transversal des effets néfastes du climat, y compris sur le développement, les moyens de subsistance, les déplacements et la paix.
L’UE et l’Égypte reconnaissent que la nouvelle réalité géopolitique et du marché de l’énergie nécessite une accélération et une intensification de ce partenariat. En agissant ensemble en tant que partenaires fiables, l’Égypte et l’UE s’attaqueront aux défis communs que sont la sécurité de l’approvisionnement énergétique, la diversification des sources d’énergie et la transition vers une économie économe en ressources, socialement juste, résiliente et, le cas échéant, neutre pour le climat, fondée sur l’absence de distorsions sur les énergies renouvelables et les échanges de combustibles et d’énergie propres et les investissements dans les chaînes de valeur connexes. À cette fin, l’UE et l’Égypte intensifieront la coopération en mettant particulièrement l’accent sur les sources d’énergie renouvelables, l’hydrogène et les actions en matière d’efficacité énergétique, en s’appuyant sur le potentiel considérable de l’Égypte en matière d’expansion rentable de la production d’énergie renouvelable, de la production de carburants propres, en particulier de l’hydrogène, et de l’important soutien apporté par l’UE à ces secteurs au fil des ans. Nous unirons nos efforts pour améliorer les conditions et les instruments politiques, réglementaires, financiers, techniques et environnementaux nécessaires pour améliorer l’environnement favorable des entreprises et réaliser des flux substantiels d’investissements à grande échelle afin de satisfaire aux exigences du pays en matière de développement durable, de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de soutenir l’expansion des capacités de production d’énergies renouvelables et d’hydrogène, tout en s’engageant à identifier et à mettre en œuvre des moyens appropriés pour veiller à ce que le commerce et l’investissement bilatéraux ne soient pas faussés, en particulier par des restrictions à l’exportation telles que des cartels de producteurs, des licences d’exportation, des monopoles d’exportation ou des régimes de doubles prix, des incitations ou des subventions faussées.
La dotation très favorable en sources d’énergie renouvelables offre à l’Égypte la possibilité de devenir une plaque tournante régionale pour la production et l’exportation d’énergies renouvelables et à faible intensité de carbone. L’Égypte et l’UE travailleront conjointement, dans le cadre d’un partenariat méditerranéen pour l’hydrogène, pour promouvoir les investissements dans la croissance accélérée de la production d’électricité renouvelable; le renforcement et l’extension des réseaux électriques, y compris les interconnexions transméditerranéennes; la production d’hydrogène renouvelable et à faible teneur en carbone; la production de produits à base d’hydrogène et la construction d’infrastructures pour le stockage, le transport, la distribution et l’exportation vers l’UE d’hydrogène et de dérivés de l’hydrogène compatibles avec les réglementations et définitions de l’UE. La coopération dans le domaine de l’hydrogène entre l’Égypte et l’UE devrait être complétée par une coopération régionale étroite avec d’autres pays de la région méditerranéenne, en vue de renforcer les capacités de production d’hydrogène propre dans le voisinage géographique immédiat de l’Europe. À cette fin, il sera essentiel de faciliter l’accès au financement des projets relatifs à l’hydrogène qui, au cours de la phase initiale de développement de l’industrie, pourraient nécessiter un soutien public au moyen d’incitations, de financements concessionnels, d’accès aux marchés de l’hydrogène et de mécanismes de réduction des risques.
L’UE accélérera le processus de la transformation vers un système d’énergie zéro carbone, dans lequel l’électricité et l’hydrogène renouvelables joueront un rôle clé. Il s’agira notamment de fournir un soutien et d’investir dans des technologies qui utilisent de manière compétitive ces sources d’énergie renouvelable et à faible intensité de carbone, ce qui nécessitera à son tour une offre et une demande stables, compétitives et fiables.
La sécurité de l’approvisionnement en gaz est une préoccupation majeure commune. L’Égypte et l’UE travailleront ensemble à la fourniture stable de gaz à l’UE et à l’exploitation durable des ressources de gaz naturel dans le cadre d’objectifs et de mesures solides de décarbonation à long terme visant à gérer et à réduire les émissions de méthane fugitives. Dans ce contexte, l’Égypte et l’UE se félicitent de la signature du protocole d’accord entre l’Égypte, Israël et l’Union européenne représenté par la Commission européenne, signé le 15 juin 2022.
L’Égypte et l’UE renforceront leur coopération bilatérale en matière de transformation verte sur la base d’un esprit d’ambition, de principes et de partenariats communs, afin de permettre aux deux parties de tirer tous les avantages d’investir dans un avenir à faibles émissions, neutre pour le climat et résilient au changement climatique, conformément aux priorités du partenariat UE-Égypte. L’UE a apporté un large soutien à l’Égypte en ce qui concerne les questions liées à l’atténuation et à l’adaptation, y compris la gestion des ressources en eau, le développement d’une agriculture durable, l’expansion des réseaux de transport public, le déploiement des énergies renouvelables, la promotion de l’efficacité énergétique et la réduction de la pollution. Le soutien à ces secteurs se poursuivra et sera renforcé, le cas échéant, à l’avenir. Nous approfondirons notre dialogue et nos échanges techniques dans des domaines d’intérêt mutuel en matière d’énergie et de climat sur les plans bilatéral et régional et nous nous efforcerons de promouvoir davantage les investissements durables et l’engagement du secteur privé dans la transition verte. Nous intensifierons également notre coopération à tous les niveaux dans des domaines tels que les mécanismes d’alerte précoce, la gestion des risques climatiques et la surveillance par satellite afin d’améliorer la base de connaissances sur l’adaptation et d’améliorer encore la préparation de nos économies à faire face aux effets néfastes du changement climatique, y compris à la lenteur des événements. L’accord d’association, le portail mondial de l’UE, le programme de l’UE pour la Méditerranée et son plan économique et d’investissement, ainsi que les priorités de partenariat UE-Égypte que le Conseil d’association approuvera officiellement le 19 juin, joueront un rôle important pour saisir les possibilités d’une transition écologique, notamment grâce à des investissements phares dans les énergies renouvelables et la gestion durable des ressources, en s’appuyant sur la mise en œuvre de politiques et d’objectifs climatiques ambitieux en Égypte.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020