Tous droits réservés à la présidence ©2020
jeudi, 26 janvier 2023 / 06:54
Un communiqué conjoint publié par l'Égypte et l'Inde
Lors de la visite d'État du Président Abdel Fattah Al-Sissi en Inde
Pendant la période du 24 au 26 janvier 2023
____
1. En réponse à l'invitation de M. Narendra Modi, Premier Ministre de la République de l'Inde, M. Abdel Fattah Al-Sissi Président de la République Arabe d'Égypte, effectuera une visite d'État en Inde du 24 au 26 janvier, 2023. Cette visite reflète la grande importance que l'Inde attache à ses relations avec l'Égypte, où M. le Président vient en Inde en tant qu'invité d'honneur lors de la célébration du "Jour de la République" le 26 janvier 2023. Il s'agit de la deuxième visite d'État du Président de la République en Inde, au cours de laquelle il est accompagné d'une délégation de haut niveau comprenant le ministre des Affaires étrangères, le ministre de l'Électricité et des Énergies renouvelables et M. le ministre des Communications et des Technologies de l'information, ainsi que plusieurs de hauts fonctionnaires du gouvernement égyptien.
2. Le Président de la République a tenu une cérémonie de réception officielle dans la cour du palais présidentiel "Rashtrapati Bhavan" à New Delhi le 25 janvier 2023, SE a visité le mausolée du Mahatma Gandhi à Raj Ghat. Ainsi, Mme Droupadi Murmu, Présidente de la République de l'Inde, a organisé un dîner en l'honneur de M. le Président. De même, SE a reçu M. Jagdeep Dhankar, vice-président de la République de l'Inde, et le Dr. Subrahmanyam Jaishankar, ministre des Affaires étrangères de la République de l'Inde.
3. M. le Président Abdel Fattah Al-Sissi et M. le Premier Ministre Narendra Modi ont eu des entretiens menés séparés et prolongés en présence des délégations des deux pays dans une atmosphère d'amitié et de compréhension. Les deux délégations ont procédé à un échange de vues sur les questions bilatérales, régionales et internationales d'intérêt commun. Les deux dirigeants ont exprimé leur appréciation pour la coopération fructueuse entre les deux parties au niveau bilatéral et dans les forums internationaux. Ils ont indiqué aussi l'importance du timing de cette visite, alors que les deux pays amis célèbrent le soixante-quinzième anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre eux.
4. Les deux dirigeants ont rappelé leurs précédentes rencontres à New York (septembre 2015), New Delhi (octobre 2015 et septembre 2016) et en marge du 9e Sommet des BRICS à Xiamen (septembre 2017). Ils ont également évoqué les récentes visites ministérielles qui ont eu lieu entre les deux pays, au cours desquelles le ministre indien de la Défense Rajnath Singh, le ministre indien des Affaires étrangères Dr. Subrahmanyam Jaishankar et le ministre indien de l'Environnement, des Forêts et du Changement climatique Bhupender Yadav se sont rendus en Égypte. Le Dr. Amr Talaat, ministre égyptien des communications et des technologies de l'information, s'est également rendu en Inde.
5. À la lumière du développement des relations bilatérales entre les deux pays et de la possibilité de leur croissance à l'avenir, les deux dirigeants ont décidé d'élever leurs relations au niveau d'un "partenariat stratégique" qui couvre les domaines politiques, sécuritaires, défensifs, énergétiques et économiques. Par ce biais, les deux parties cherchent à maximiser les intérêts communs et à renforcer le soutien mutuel pour surmonter les difficultés résultant des différentes crises et défis successifs auxquels le monde est confronté. Les deux dirigeants ont passé en revue l'état des relations bilatérales, basant sur des piliers visant à resserrer la coopération politique et sécuritaire, à approfondir le partenariat économique, renforcer la coopération scientifique et universitaire, outre, l'élargissement des contacts culturels et populaires.
6. En appréciant le geste amical fait par l'Inde pour inviter l'Égypte à participer en tant qu'invité aux réunions et au sommet du G20, le Président Abdel Fattah Al-Sissi s'est dit confiant que ce forum réussira à atteindre ses objectifs pendant la présidence indienne. Les deux dirigeants ont convenu de travailler en étroite collaboration pendant la présidence indienne du G20 et ont réaffirmé que les intérêts et les priorités du "Sud global" devraient être au centre des principaux forums mondiaux, y compris le G20.
7. M. le Président Abdel Fattah Al-Sissi a participé à un événement économique au cours duquel il a prononcé un discours liminaire. Il a appelé la communauté des affaires indienne à explorer les opportunités commerciales nouvelles et émergentes en Égypte, notamment en investissant dans les secteurs des infrastructures, de la pétrochimie, l'énergie, l'agriculture, la santé, l'éducation, le développement des compétences et les technologies de l'information.
Relations politiques :
8. Les deux pays ont affirmé leur attachement au multilatéralisme, aux principes de la Charte des Nations Unies, au droit international, aux valeurs fondatrices du Mouvement des non-alignés et au respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de tous les pays. Les deux parties sont convenues de travailler ensemble pour promouvoir et protéger ces principes fondamentaux par des consultations et une coordination régulières aux niveaux bilatéral et multilatéral, en tenant compte des sensibilités culturelles et sociales de tous les pays.
La coopération économique, le commerce et l'investissement :
9. Les deux chefs ont apprécié le fort engagement économique bilatéral et ont exprimé leur satisfaction quant au niveau actuel du commerce bilatéral, qui a atteint un niveau record de 7,26 milliards de dollars au cours de l'exercice 2021-2022, malgré les défis posés par la pandémie. Ils ont également exprimé leur confiance dans la réalisation de l'objectif d'un commerce bilatéral atteignant 12 milliards de dollars d'ici cinq ans, en diversifiant le panier commercial et en se concentrant sur la valeur ajoutée.
10. Les deux dirigeants se sont félicités de l'expansion des investissements indiens en Égypte, qui dépassent actuellement 3,15 milliards de dollars, et ont convenu d'encourager les entreprises de leur pays à explorer les opportunités économiques et d'investissement émergentes dans l'autre pays. L'Égypte se félicite de l'afflux d'investissements indiens supplémentaires et promet de fournir des incitations et des installations conformément aux réglementations et cadres applicables. De son côté, l'Inde confirme son soutien à cette démarche en incitant ses entreprises - qui ont la capacité d'établir des investissements étrangers - à profiter des opportunités d'investissement disponibles en Égypte. Dans ce contexte, la partie égyptienne étudie la possibilité d'attribuer une zone terrestre spéciale aux industries indiennes dans la zone économique du canal de Suez, à condition que la partie indienne prépare un plan directeur pour l'activer.
11. Les deux parties se sont mis d'accord sur le renforcement de la coopération bilatérale dans les domaines de la construction des capacités et de l'échange d'expériences aux secteurs du développement, à la lumière du succès de l'expérience égyptienne en matière de développement des zones rurales dans le cadre de l'initiative "Hayah Karima" (vie décente), ainsi que l'expérience indienne dans l'utilisation de la technologie pour lutter contre la pauvreté.
12. Tout en respectant les réglementations et les normes commerciales en vigueur dans chacun des deux pays, ainsi que les principes de compétitivité et de transparence, les deux parties ont affirmé leur volonté de coopérer dans le commerce des matières premières stratégiques nécessaires à la réalisation de la sécurité alimentaire, afin que les deux pays peuvent contenir les répercussions de la crise alimentaire mondiale.
13. Les deux chefs se sont félicités de la convocation de la première réunion du Groupe de travail conjoint sur le commerce et l'investissement qui s'est tenue via Internet le 3 mars 2021, et ont pris note des progrès réalisés par la cinquième réunion du Comité mixte du commerce tenue au Caire le 25 juillet 2022, où le commerce bilatéral a été discuté en détail et les moyens d'assouplir les restrictions non tarifaires, ainsi que de renforcer la coopération dans le domaine de l'investissement.
Agriculture:
14. Les deux dirigeants attendent avec intérêt d'approfondir la coopération dans le domaine de l'agriculture et des services connexes. À cet égard, ils ont noté l'importance de renforcer la chaîne d'approvisionnement alimentaire et se sont félicités de la convocation de la première réunion du nouveau "Groupe de travail conjoint sur l'élevage, les produits laitiers et la pêche" le 25 octobre 2022.
Coopération de défense :
15. Les deux chefs ont souligné l'importance de la coopération en matière de défense dans le renforcement du partenariat bilatéral et ont décidé de se concentrer sur l'approfondissement de la coopération entre les industries de défense des deux pays et d'explorer de nouvelles initiatives pour intensifier la coopération militaire. Ils ont exprimé leur appréciation pour les progrès accomplis dans la mise en œuvre des résultats de la 9e réunion du Comité conjoint de défense, qui s'est tenue au Caire en novembre 2019, et ont hâte de tenir prochainement la 10e réunion de ce comité en Inde. Ils ont aussi exprimé leur satisfaction quant au rythme accéléré de la coopération entre leurs forces armées à travers les exercices conjoints, les opérations de transit et les visites bilatérales de haut niveau. Ils ont souligné que la participation de l'armée de l'air indienne au premier "entraînement aérien tactique conjoint" en Égypte en octobre 2021 et au "programme de commandement tactique" de l'armée de l'air égyptienne en juin 2022, avait conduit à une meilleure compréhension entre les forces aériennes des deux pays. Les deux dirigeants attendent avec impatience davantage de coopération de ce type qui serve les intérêts des deux pays.
16. Les deux dirigeants se sont félicités de la signature du protocole d'accord pour la coopération en matière de défense lors de la visite de M. Rajnath Singh, ministre indien de la Défense, en Égypte en septembre 2022, et ont exprimé leur appréciation pour la coopération militaire bilatérale qui a atteint un nouveau niveau. Les deux parties sont convenues de renforcer et d'approfondir la coopération en matière de défense dans tous les domaines, notamment par l'échange d'expertise technologique dans les industries de la défense, la visite d'exercices militaires et l'échange des meilleures pratiques. Ils ont également souligné la nécessité d'une coproduction dans le secteur de la défense et discuté de propositions concrètes dans le cadre du Comité mixte de défense.
La lutte contre l'extrémisme et le terrorisme :
17. Le Président Abdel Fattah Al-Sissi et le Premier Ministre Narendra Modi ont exprimé leur inquiétude face à la propagation du terrorisme à travers le monde et ont convenu qu'il constituait l'une des plus graves menaces à la sécurité de l'humanité. Ils ont condamné l'utilisation du terrorisme comme outil de politique étrangère, appelant à une tolérance zéro pour le terrorisme et tous ceux qui encouragent, soutiennent, financent ou fournissent des refuges aux terroristes et aux groupes terroristes, quels que soient leurs motifs. Ils ont souligné la nécessité pour la communauté internationale de coordonner l'action, visant à éliminer le terrorisme sous toutes ses formes, y compris le terrorisme transnational. Ils ont réitéré leur condamnation de tous les efforts visant à utiliser la religion - par des pays ou des groupes - pour justifier, soutenir ou parrainer le terrorisme contre d'autres pays. Les deux dirigeants ont appelé tous les pays à éradiquer les réseaux terroristes et les refuges, éliminer leurs infrastructures et leurs canaux de financement et empêcher les mouvements terroristes à travers les frontières.
18. Les deux dirigeants ont réitéré leur détermination commune à promouvoir les valeurs de paix, de tolérance et d'inclusion, et à déployer des efforts concertés pour lutter contre le terrorisme et les idéologies qui incitent à la violence et à l'extrémisme. Ils ont exigé l'importance d'une approche globale de la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent, qui devrait inclure - entre autres - la prévention de l'utilisation d'Internet et des médias sociaux par les centres religieux, afin de radicaliser les jeunes et recruter des cadres terroristes. Les chefs sont convenus de la nécessité de convoquer régulièrement le Comité mixte de la lutte contre le terrorisme pour échanger des informations et des bonnes pratiques. Les deux parties ont également convenu de renforcer l'interaction entre les Conseils nationaux de sécurité des deux pays.
Coopération dans le domaine de l'espace et de la cybersécurité :
19. Les deux chefs sont convenus d'élargir la coopération dans le domaine de l'espace en tirant parti de l'expérience de l'Inde dans la construction et le lancement des satellites et d'applications des technologies spatiales. Ils ont discuté du renforcement de la coopération dans la recherche spatiale dans des domaines tels que la télédétection, les communications par satellite, les sciences spatiales et les applications pratiques de la technologie spatiale.
20. Le Président Abdel Fattah Al-Sissi et le Premier Ministre Narendra Modi ont souligné l'importance d'un cyberespace ouvert, libre, stable, accessible, sécurisé, fiable et responsable en tant que catalyseur de la croissance économique et de l'innovation. En particulier, ils ont réaffirmé la nécessité d'une approche multipartite de la gouvernance de l'Internet et ont exprimé leur souhait d'approfondir les délibérations sur l'application du droit international au cyberespace et l'élaboration de normes pour un comportement responsable des États, à la lumière des graves problèmes de sécurité qui se posent de l'augmentation alarmante des usages malveillants des technologies de l'information et de la communication. Les deux dirigeants ont également souligné leur volonté d'accroître la coopération bilatérale sur les questions liées aux technologies de l'information et de la communication, en se félicitant de la signature du protocole d'accord sur la coopération dans le domaine de la cybersécurité.
Le secteur de la santé:
21. Reconnaissant les défis imposés par la pandémie de COVID-19, en particulier dans les pays en développement, le Président Abdel Fattah Al-Sissi et le Premier Ministre Narendra Modi ont convenu de coopérer pour garantir des chaines d'approvisionnement mondiales plus fortes, élever le niveau de préparation et améliorer l'accès aux soins de santé. Les deux parties ont exprimé leur appréciation pour le soutien et la coopération bilatérale fournis pendant la pandémie et se sont félicités de la coopération entre les deux pays dans le domaine de la fabrication de vaccins.
Les deux dirigeants ont également exprimé leur appréciation pour les programmes de vaccination contre le virus Corona en Égypte et en Inde, ainsi que pour leurs initiatives humanitaires visant à fournir des vaccins, des fournitures médicales et des médicaments aux pays du monde entier.
Ils se sont également félicités de la convocation de la première réunion du groupe de travail conjoint sur les produits pharmaceutiques (mars 2022) et du groupe de travail conjoint sur la santé et la médecine (avril 2022).
Les deux dirigeants ont exprimé leur intention de renforcer la coopération dans le domaine des soins de santé, de la médecine et des produits pharmaceutiques.
22. Les deux parties ont exprimé leur engagement à renforcer la coopération bilatérale dans les domaines de la lutte contre les maladies et de la gestion des crises sanitaires, en soutenant les efforts de production conjointe de produits pharmaceutiques et le transfert de technologie connexe pour assurer l'accès à ces produits à des segments plus larges de la population dans pays en développement, notamment en Afrique et en Asie.
Les deux parties ont souligné l'importance d'accroître les échanges scientifiques et universitaires, en mettant l'accent sur l'échange d'expertise et de recherche dans les domaines des technologies de l'information, de la médecine et des médicaments.
Le développement vert et durable :
23. Les deux parties ont exprimé leur satisfaction d'accorder la priorité absolue aux questions de changement climatique, d'environnement et de développement durable, ainsi que d'encourager l'utilisation des énergies nouvelles et renouvelables.
Ils ont convenu de poursuivre leurs efforts conjoints dans ces domaines en échangeant des expériences et des modèles en cours du développement pour s'adapter et renforcer la résilience face aux effets négatifs du changement climatique.
24. Le Premier ministre Narendra Modi a félicité le Président Abdel Fattah Al-Sissi pour le succès de l'Égypte à accueillir la vingt-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, tenue à Charm Al-Cheikh en novembre 2022.
Le Président Al-Sissi a exprimé son soutien à l'initiative "Mode de vie en faveur de l'environnement" lancée par le Premier Ministre Modi, dans le but de sensibiliser à l'utilisation rationnelle des ressources, et à l'initiative "Mission de vie" , visant à rendre la question de la lutte contre changement climatique inclusif, grâce à la participation de tous et à renforcer l'esprit d'appartenance à la planète.
Le Premier Ministre Modi a également exprimé son soutien à l'initiative "Vers le Vert" lancée par le Président Al-Sissi, visant à changer les comportements, à sensibiliser à l'environnement et à exhorter les citoyens à protéger l'environnement, les ressources naturelles, les réserves naturelles et la vie marine pour maintenir la durabilité.
Les deux dirigeants ont souligné que les anciennes civilisations de l'Inde et de l'Égypte avaient des pratiques de vie durables ancrées dans leur culture et leurs traditions, leur permettant de fournir au monde entier des modèles de durabilité et de vivre en harmonie avec la nature.
25. Les deux dirigeants ont réaffirmé leur ferme engagement, en ce qui concerne l’action climatique ambitieuse fondée sur les principes convenus dans la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et l'Accord de Paris, qui exigent des voies propres et à faible émission de carbone, conformément aux circonstances nationales de chaque États.
Les deux parties ont réaffirmé leur volonté d'accélérer la transition vers l’énergie propre, afin de respecter les engagements pertinents en matière d'action climatique.
Les deux parties ont salué le leadership de l’Égypte lors de la vingt-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, en particulier en ce qui concerne la création du Fonds pour les pertes et dommages, afin d’aider les pays en développement vulnérables aux impacts négatifs du changement climatique, et a également salué le lancement du Forum mondial sur l’hydrogène renouvelable.
26. Les dirigeants ont exprimé leur volonté de renforcer la coopération dans le domaine des énergies renouvelables, en particulier l’hydrogène vert, et se sont félicités de la signature récente d’un accord-cadre et de protocoles d’entente entre les autorités égyptiennes et les entreprises indiennes en vue d’établir des projets pour la production d’hydrogène et d’ammoniac verts à grande échelle dans la zone économique du canal de Suez.
Les deux parties ont souligné l’importance de la transition vers l’énergie propre et ont convenu de renforcer la coopération dans le secteur de l’énergie verte entre les deux pays.
La science, la technologie et l’éducation :
27. Les deux dirigeants ont exprimé leur satisfaction quant à la coopération à long terme entre l'Égypte et l'Inde dans le domaine de la science et de la technologie, et ont convenu de l'importance de la coopération entre les deux pays dans les domaines des technologies émergentes, à travers l'échange des meilleures pratiques et recherche conjointe dans les domaines d'intérêt commun, tels que la nanotechnologie, la biotechnologie et les énergies renouvelables.
Reconnaissant l’immense potentiel du secteur des TIC dans la promotion des objectifs économiques et sociaux, les deux dirigeants ont salué la signature d’un mémorandum de coopération en matière de technologies de l’information axé sur la gouvernance et la prestation de services publics en ligne,
l’apprentissage en ligne, la télémédecine, la réadaptation et le perfectionnement des compétences des jeunes talents dans les domaines technologiques nouveaux et émergents.
Ils ont également salué le travail des entreprises indiennes en Égypte spécialisées dans le domaine des technologies de l'information, en exprimant leur confiance dans la coopération plus étroite dans le secteur des technologies de l'information.
28. Les deux dirigeants ont convenu que l’éducation et le développement des compétences, à travers l’échange des étudiants et des universitaires entre les deux pays, renforceront les liens entre les deux peuples.
Ils ont donc décidé de renforcer le partenariat bilatéral dans le domaine de l’éducation, en explorant l’opportunité de la coopération entre les universités égyptiennes et les institutions publiques d’enseignement supérieur de l’Inde.
Les deux parties ont exprimé leur volonté de poursuivre les consultations entre les agences nationales compétentes, afin de faciliter les procédures d’établissement d’une branche d’une institution d’enseignement supérieur indien en Égypte, conformément aux réglementations et lois pertinentes des deux pays.
Les arts, la culture et le patrimoine :
29. Les dirigeants ont exprimé leur appréciation pour la croissance des échanges culturels entre l’Égypte et l’Inde, ainsi qu’ils se sont félicités de la signature d’un protocole d’entente du domaine de la culture entre les deux pays, visant à promouvoir davantage les échanges bilatéraux concernant la musique, la danse, le théâtre, la littérature, les bibliothèques, les archives et les festivals culturels.
Les deux parties ont exprimé leurs satisfactions à renforcer la coopération entre les deux pays dans ce domaine, conformément au protocole d’accord signé entre la société indienne de radiodiffusion et de télévision "Prasar Bharati" et "l’Autorité nationale des médias" d’Égypte, afin d’accroître la production conjointe de programmes de radio et de télévision, de mener des programmes de recherche et de formation et d’échanger le personnel.
30. Les deux dirigeants ont souligné que les monuments historiques et les sites archéologiques en Égypte et en Inde représentent des trésors inestimables du patrimoine culturel de l’humanité.
Ils espéraient intensifier les efforts conjoints des deux pays, pour préserver et protéger les sites archéologiques, en vue d’approfondir la compréhension de l’histoire humaine et de sensibiliser les deux peuples à la culture.
31. Notant l’importance de renforcer le contact populaire entre l’Égypte et l’Inde, les deux parties ont convenu d’étudier la possibilité d’organiser des festivals communs.
En plus d’encourager l’échange des visites entre des personnalités de divers domaines artistiques, d’explorer les aspects culturels communs,d’encourager la traduction d’œuvres littéraires, et de soutenir la créativité cet le développement de l’industrie cinématographiques dans les deux pays.
32. Les deux parties ont souligné l’importance de renforcer la coopération dans le domaine du tourisme, en encourageant les événements touristiques et promotionnelles.
Ils ont convenu d’effectuer des vols entre le Caire et New Delhi, qui pourraient être suivis par des vols directs entre les autres points de contact dans les deux pays, conformément au futur accord. Les deux pays se sont engagés à encourager les compagnies aériennes de leur pays à accélérer la prise des mesures nécessaires pour y parvenir en fournissant toutes les facilitations requises.
Les cadres multilatéraux :
33. Les deux parties accorde une grande importance à la réforme de la gouvernance du système multilatéral international, à travers la coordination entre les pays en développement et les États aux vues similaires sur des questions d’intérêt commun, y compris le développement durable, l’éradication de la pauvreté, les changements climatiques, la sécurité alimentaire et la sécurité énergétique.
34. Les deux dirigeants ont adopté l’étroite coopération entre l’Égypte et l’Inde dans divers forums multilatéraux. Ils ont réaffirmé leur engagement à réaliser des réformes globales au sein du Conseil de sécurité des Nations unies, notamment en élargissant les deux catégories d’adhésion et en renforçant la représentation des pays en développement.
L’Inde a apprécié les efforts de l’Égypte au cours de son mandat non permanent au Conseil de sécurité des Nations Unies pour 2016-2017. L’Égypte a également apprécié les contributions de l’Inde pendant son mandat non permanent au Conseil de sécurité de l’ONU pour 2021-2022. Les deux pays ont également convenu de coopérer lorsque l'un d'eux sera élu en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies.
L’Égypte a pris note de la candidature de l’Inde à l’adhésion non permanente au Conseil de sécurité de l’ONU pour 2028-2029.
35. Les deux chefs ont souligné le rôle pionnier de l’Égypte et de l’Inde dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales, faisant partie des dix premiers pays fournissant des forces militaires et de police aux missions de maintien de la paix des Nations Unies.
Dans ce contexte, les deux parties ont souligné l’importance d’assurer la participation des pays qui fournissent des troupes de maintien de la paix aux processus décisionnels des missions.
36. Le Président Al-Sissi a salué le leadership de l'Inde au sein de l'Alliance solaire internationale (ISA) et de la Coalition pour une infrastructure résiliente aux catastrophes (CDRI). Outre, l'Inde s'est félicitée du soutien de l'Égypte aux efforts de l'Alliance solaire internationale et attendait avec intérêt l'accession de l'Égypte à l'Alliance, pour des infrastructures résilientes aux catastrophes.
37. Les deux parties ont exprimé leur volonté d'intensifier les échanges de visites aux niveaux du sommet, ministériel et officiel. Ils sont convenus de tenir des consultations régulières, ainsi que la mise en place de mécanismes de "partenariat stratégique" pour assurer l'avancement des relations à des niveaux supérieurs, afin de réaliser les intérêts communs des peuples des deux pays.
38. Les entretiens se sont déroulés dans un climat de confiance, renforçant les relations amicales et la coopération multiforme entre les deux pays.
De sa part, le Président Al-Sissi a remercié le Premier Ministre Modi pour l'hospitalité de la part du gouvernement et le peuple indiens.
Outre, le Président Al-Sissi a adressé une invitation au Premier ministre Modi à se rendre en Égypte, ainsi que les deux dirigeants se sont réjouis de poursuivre l'interaction à tous les niveaux et forums.
jeudi, 26 janvier 2023 / 06:54
Un communiqué conjoint publié par l'Égypte et l'Inde
Lors de la visite d'État du Président Abdel Fattah Al-Sissi en Inde
Pendant la période du 24 au 26 janvier 2023
____
1. En réponse à l'invitation de M. Narendra Modi, Premier Ministre de la République de l'Inde, M. Abdel Fattah Al-Sissi Président de la République Arabe d'Égypte, effectuera une visite d'État en Inde du 24 au 26 janvier, 2023. Cette visite reflète la grande importance que l'Inde attache à ses relations avec l'Égypte, où M. le Président vient en Inde en tant qu'invité d'honneur lors de la célébration du "Jour de la République" le 26 janvier 2023. Il s'agit de la deuxième visite d'État du Président de la République en Inde, au cours de laquelle il est accompagné d'une délégation de haut niveau comprenant le ministre des Affaires étrangères, le ministre de l'Électricité et des Énergies renouvelables et M. le ministre des Communications et des Technologies de l'information, ainsi que plusieurs de hauts fonctionnaires du gouvernement égyptien.
2. Le Président de la République a tenu une cérémonie de réception officielle dans la cour du palais présidentiel "Rashtrapati Bhavan" à New Delhi le 25 janvier 2023, SE a visité le mausolée du Mahatma Gandhi à Raj Ghat. Ainsi, Mme Droupadi Murmu, Présidente de la République de l'Inde, a organisé un dîner en l'honneur de M. le Président. De même, SE a reçu M. Jagdeep Dhankar, vice-président de la République de l'Inde, et le Dr. Subrahmanyam Jaishankar, ministre des Affaires étrangères de la République de l'Inde.
3. M. le Président Abdel Fattah Al-Sissi et M. le Premier Ministre Narendra Modi ont eu des entretiens menés séparés et prolongés en présence des délégations des deux pays dans une atmosphère d'amitié et de compréhension. Les deux délégations ont procédé à un échange de vues sur les questions bilatérales, régionales et internationales d'intérêt commun. Les deux dirigeants ont exprimé leur appréciation pour la coopération fructueuse entre les deux parties au niveau bilatéral et dans les forums internationaux. Ils ont indiqué aussi l'importance du timing de cette visite, alors que les deux pays amis célèbrent le soixante-quinzième anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre eux.
4. Les deux dirigeants ont rappelé leurs précédentes rencontres à New York (septembre 2015), New Delhi (octobre 2015 et septembre 2016) et en marge du 9e Sommet des BRICS à Xiamen (septembre 2017). Ils ont également évoqué les récentes visites ministérielles qui ont eu lieu entre les deux pays, au cours desquelles le ministre indien de la Défense Rajnath Singh, le ministre indien des Affaires étrangères Dr. Subrahmanyam Jaishankar et le ministre indien de l'Environnement, des Forêts et du Changement climatique Bhupender Yadav se sont rendus en Égypte. Le Dr. Amr Talaat, ministre égyptien des communications et des technologies de l'information, s'est également rendu en Inde.
5. À la lumière du développement des relations bilatérales entre les deux pays et de la possibilité de leur croissance à l'avenir, les deux dirigeants ont décidé d'élever leurs relations au niveau d'un "partenariat stratégique" qui couvre les domaines politiques, sécuritaires, défensifs, énergétiques et économiques. Par ce biais, les deux parties cherchent à maximiser les intérêts communs et à renforcer le soutien mutuel pour surmonter les difficultés résultant des différentes crises et défis successifs auxquels le monde est confronté. Les deux dirigeants ont passé en revue l'état des relations bilatérales, basant sur des piliers visant à resserrer la coopération politique et sécuritaire, à approfondir le partenariat économique, renforcer la coopération scientifique et universitaire, outre, l'élargissement des contacts culturels et populaires.
6. En appréciant le geste amical fait par l'Inde pour inviter l'Égypte à participer en tant qu'invité aux réunions et au sommet du G20, le Président Abdel Fattah Al-Sissi s'est dit confiant que ce forum réussira à atteindre ses objectifs pendant la présidence indienne. Les deux dirigeants ont convenu de travailler en étroite collaboration pendant la présidence indienne du G20 et ont réaffirmé que les intérêts et les priorités du "Sud global" devraient être au centre des principaux forums mondiaux, y compris le G20.
7. M. le Président Abdel Fattah Al-Sissi a participé à un événement économique au cours duquel il a prononcé un discours liminaire. Il a appelé la communauté des affaires indienne à explorer les opportunités commerciales nouvelles et émergentes en Égypte, notamment en investissant dans les secteurs des infrastructures, de la pétrochimie, l'énergie, l'agriculture, la santé, l'éducation, le développement des compétences et les technologies de l'information.
Relations politiques :
8. Les deux pays ont affirmé leur attachement au multilatéralisme, aux principes de la Charte des Nations Unies, au droit international, aux valeurs fondatrices du Mouvement des non-alignés et au respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de tous les pays. Les deux parties sont convenues de travailler ensemble pour promouvoir et protéger ces principes fondamentaux par des consultations et une coordination régulières aux niveaux bilatéral et multilatéral, en tenant compte des sensibilités culturelles et sociales de tous les pays.
La coopération économique, le commerce et l'investissement :
9. Les deux chefs ont apprécié le fort engagement économique bilatéral et ont exprimé leur satisfaction quant au niveau actuel du commerce bilatéral, qui a atteint un niveau record de 7,26 milliards de dollars au cours de l'exercice 2021-2022, malgré les défis posés par la pandémie. Ils ont également exprimé leur confiance dans la réalisation de l'objectif d'un commerce bilatéral atteignant 12 milliards de dollars d'ici cinq ans, en diversifiant le panier commercial et en se concentrant sur la valeur ajoutée.
10. Les deux dirigeants se sont félicités de l'expansion des investissements indiens en Égypte, qui dépassent actuellement 3,15 milliards de dollars, et ont convenu d'encourager les entreprises de leur pays à explorer les opportunités économiques et d'investissement émergentes dans l'autre pays. L'Égypte se félicite de l'afflux d'investissements indiens supplémentaires et promet de fournir des incitations et des installations conformément aux réglementations et cadres applicables. De son côté, l'Inde confirme son soutien à cette démarche en incitant ses entreprises - qui ont la capacité d'établir des investissements étrangers - à profiter des opportunités d'investissement disponibles en Égypte. Dans ce contexte, la partie égyptienne étudie la possibilité d'attribuer une zone terrestre spéciale aux industries indiennes dans la zone économique du canal de Suez, à condition que la partie indienne prépare un plan directeur pour l'activer.
11. Les deux parties se sont mis d'accord sur le renforcement de la coopération bilatérale dans les domaines de la construction des capacités et de l'échange d'expériences aux secteurs du développement, à la lumière du succès de l'expérience égyptienne en matière de développement des zones rurales dans le cadre de l'initiative "Hayah Karima" (vie décente), ainsi que l'expérience indienne dans l'utilisation de la technologie pour lutter contre la pauvreté.
12. Tout en respectant les réglementations et les normes commerciales en vigueur dans chacun des deux pays, ainsi que les principes de compétitivité et de transparence, les deux parties ont affirmé leur volonté de coopérer dans le commerce des matières premières stratégiques nécessaires à la réalisation de la sécurité alimentaire, afin que les deux pays peuvent contenir les répercussions de la crise alimentaire mondiale.
13. Les deux chefs se sont félicités de la convocation de la première réunion du Groupe de travail conjoint sur le commerce et l'investissement qui s'est tenue via Internet le 3 mars 2021, et ont pris note des progrès réalisés par la cinquième réunion du Comité mixte du commerce tenue au Caire le 25 juillet 2022, où le commerce bilatéral a été discuté en détail et les moyens d'assouplir les restrictions non tarifaires, ainsi que de renforcer la coopération dans le domaine de l'investissement.
Agriculture:
14. Les deux dirigeants attendent avec intérêt d'approfondir la coopération dans le domaine de l'agriculture et des services connexes. À cet égard, ils ont noté l'importance de renforcer la chaîne d'approvisionnement alimentaire et se sont félicités de la convocation de la première réunion du nouveau "Groupe de travail conjoint sur l'élevage, les produits laitiers et la pêche" le 25 octobre 2022.
Coopération de défense :
15. Les deux chefs ont souligné l'importance de la coopération en matière de défense dans le renforcement du partenariat bilatéral et ont décidé de se concentrer sur l'approfondissement de la coopération entre les industries de défense des deux pays et d'explorer de nouvelles initiatives pour intensifier la coopération militaire. Ils ont exprimé leur appréciation pour les progrès accomplis dans la mise en œuvre des résultats de la 9e réunion du Comité conjoint de défense, qui s'est tenue au Caire en novembre 2019, et ont hâte de tenir prochainement la 10e réunion de ce comité en Inde. Ils ont aussi exprimé leur satisfaction quant au rythme accéléré de la coopération entre leurs forces armées à travers les exercices conjoints, les opérations de transit et les visites bilatérales de haut niveau. Ils ont souligné que la participation de l'armée de l'air indienne au premier "entraînement aérien tactique conjoint" en Égypte en octobre 2021 et au "programme de commandement tactique" de l'armée de l'air égyptienne en juin 2022, avait conduit à une meilleure compréhension entre les forces aériennes des deux pays. Les deux dirigeants attendent avec impatience davantage de coopération de ce type qui serve les intérêts des deux pays.
16. Les deux dirigeants se sont félicités de la signature du protocole d'accord pour la coopération en matière de défense lors de la visite de M. Rajnath Singh, ministre indien de la Défense, en Égypte en septembre 2022, et ont exprimé leur appréciation pour la coopération militaire bilatérale qui a atteint un nouveau niveau. Les deux parties sont convenues de renforcer et d'approfondir la coopération en matière de défense dans tous les domaines, notamment par l'échange d'expertise technologique dans les industries de la défense, la visite d'exercices militaires et l'échange des meilleures pratiques. Ils ont également souligné la nécessité d'une coproduction dans le secteur de la défense et discuté de propositions concrètes dans le cadre du Comité mixte de défense.
La lutte contre l'extrémisme et le terrorisme :
17. Le Président Abdel Fattah Al-Sissi et le Premier Ministre Narendra Modi ont exprimé leur inquiétude face à la propagation du terrorisme à travers le monde et ont convenu qu'il constituait l'une des plus graves menaces à la sécurité de l'humanité. Ils ont condamné l'utilisation du terrorisme comme outil de politique étrangère, appelant à une tolérance zéro pour le terrorisme et tous ceux qui encouragent, soutiennent, financent ou fournissent des refuges aux terroristes et aux groupes terroristes, quels que soient leurs motifs. Ils ont souligné la nécessité pour la communauté internationale de coordonner l'action, visant à éliminer le terrorisme sous toutes ses formes, y compris le terrorisme transnational. Ils ont réitéré leur condamnation de tous les efforts visant à utiliser la religion - par des pays ou des groupes - pour justifier, soutenir ou parrainer le terrorisme contre d'autres pays. Les deux dirigeants ont appelé tous les pays à éradiquer les réseaux terroristes et les refuges, éliminer leurs infrastructures et leurs canaux de financement et empêcher les mouvements terroristes à travers les frontières.
18. Les deux dirigeants ont réitéré leur détermination commune à promouvoir les valeurs de paix, de tolérance et d'inclusion, et à déployer des efforts concertés pour lutter contre le terrorisme et les idéologies qui incitent à la violence et à l'extrémisme. Ils ont exigé l'importance d'une approche globale de la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent, qui devrait inclure - entre autres - la prévention de l'utilisation d'Internet et des médias sociaux par les centres religieux, afin de radicaliser les jeunes et recruter des cadres terroristes. Les chefs sont convenus de la nécessité de convoquer régulièrement le Comité mixte de la lutte contre le terrorisme pour échanger des informations et des bonnes pratiques. Les deux parties ont également convenu de renforcer l'interaction entre les Conseils nationaux de sécurité des deux pays.
Coopération dans le domaine de l'espace et de la cybersécurité :
19. Les deux chefs sont convenus d'élargir la coopération dans le domaine de l'espace en tirant parti de l'expérience de l'Inde dans la construction et le lancement des satellites et d'applications des technologies spatiales. Ils ont discuté du renforcement de la coopération dans la recherche spatiale dans des domaines tels que la télédétection, les communications par satellite, les sciences spatiales et les applications pratiques de la technologie spatiale.
20. Le Président Abdel Fattah Al-Sissi et le Premier Ministre Narendra Modi ont souligné l'importance d'un cyberespace ouvert, libre, stable, accessible, sécurisé, fiable et responsable en tant que catalyseur de la croissance économique et de l'innovation. En particulier, ils ont réaffirmé la nécessité d'une approche multipartite de la gouvernance de l'Internet et ont exprimé leur souhait d'approfondir les délibérations sur l'application du droit international au cyberespace et l'élaboration de normes pour un comportement responsable des États, à la lumière des graves problèmes de sécurité qui se posent de l'augmentation alarmante des usages malveillants des technologies de l'information et de la communication. Les deux dirigeants ont également souligné leur volonté d'accroître la coopération bilatérale sur les questions liées aux technologies de l'information et de la communication, en se félicitant de la signature du protocole d'accord sur la coopération dans le domaine de la cybersécurité.
Le secteur de la santé:
21. Reconnaissant les défis imposés par la pandémie de COVID-19, en particulier dans les pays en développement, le Président Abdel Fattah Al-Sissi et le Premier Ministre Narendra Modi ont convenu de coopérer pour garantir des chaines d'approvisionnement mondiales plus fortes, élever le niveau de préparation et améliorer l'accès aux soins de santé. Les deux parties ont exprimé leur appréciation pour le soutien et la coopération bilatérale fournis pendant la pandémie et se sont félicités de la coopération entre les deux pays dans le domaine de la fabrication de vaccins.
Les deux dirigeants ont également exprimé leur appréciation pour les programmes de vaccination contre le virus Corona en Égypte et en Inde, ainsi que pour leurs initiatives humanitaires visant à fournir des vaccins, des fournitures médicales et des médicaments aux pays du monde entier.
Ils se sont également félicités de la convocation de la première réunion du groupe de travail conjoint sur les produits pharmaceutiques (mars 2022) et du groupe de travail conjoint sur la santé et la médecine (avril 2022).
Les deux dirigeants ont exprimé leur intention de renforcer la coopération dans le domaine des soins de santé, de la médecine et des produits pharmaceutiques.
22. Les deux parties ont exprimé leur engagement à renforcer la coopération bilatérale dans les domaines de la lutte contre les maladies et de la gestion des crises sanitaires, en soutenant les efforts de production conjointe de produits pharmaceutiques et le transfert de technologie connexe pour assurer l'accès à ces produits à des segments plus larges de la population dans pays en développement, notamment en Afrique et en Asie.
Les deux parties ont souligné l'importance d'accroître les échanges scientifiques et universitaires, en mettant l'accent sur l'échange d'expertise et de recherche dans les domaines des technologies de l'information, de la médecine et des médicaments.
Le développement vert et durable :
23. Les deux parties ont exprimé leur satisfaction d'accorder la priorité absolue aux questions de changement climatique, d'environnement et de développement durable, ainsi que d'encourager l'utilisation des énergies nouvelles et renouvelables.
Ils ont convenu de poursuivre leurs efforts conjoints dans ces domaines en échangeant des expériences et des modèles en cours du développement pour s'adapter et renforcer la résilience face aux effets négatifs du changement climatique.
24. Le Premier ministre Narendra Modi a félicité le Président Abdel Fattah Al-Sissi pour le succès de l'Égypte à accueillir la vingt-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, tenue à Charm Al-Cheikh en novembre 2022.
Le Président Al-Sissi a exprimé son soutien à l'initiative "Mode de vie en faveur de l'environnement" lancée par le Premier Ministre Modi, dans le but de sensibiliser à l'utilisation rationnelle des ressources, et à l'initiative "Mission de vie" , visant à rendre la question de la lutte contre changement climatique inclusif, grâce à la participation de tous et à renforcer l'esprit d'appartenance à la planète.
Le Premier Ministre Modi a également exprimé son soutien à l'initiative "Vers le Vert" lancée par le Président Al-Sissi, visant à changer les comportements, à sensibiliser à l'environnement et à exhorter les citoyens à protéger l'environnement, les ressources naturelles, les réserves naturelles et la vie marine pour maintenir la durabilité.
Les deux dirigeants ont souligné que les anciennes civilisations de l'Inde et de l'Égypte avaient des pratiques de vie durables ancrées dans leur culture et leurs traditions, leur permettant de fournir au monde entier des modèles de durabilité et de vivre en harmonie avec la nature.
25. Les deux dirigeants ont réaffirmé leur ferme engagement, en ce qui concerne l’action climatique ambitieuse fondée sur les principes convenus dans la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et l'Accord de Paris, qui exigent des voies propres et à faible émission de carbone, conformément aux circonstances nationales de chaque États.
Les deux parties ont réaffirmé leur volonté d'accélérer la transition vers l’énergie propre, afin de respecter les engagements pertinents en matière d'action climatique.
Les deux parties ont salué le leadership de l’Égypte lors de la vingt-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, en particulier en ce qui concerne la création du Fonds pour les pertes et dommages, afin d’aider les pays en développement vulnérables aux impacts négatifs du changement climatique, et a également salué le lancement du Forum mondial sur l’hydrogène renouvelable.
26. Les dirigeants ont exprimé leur volonté de renforcer la coopération dans le domaine des énergies renouvelables, en particulier l’hydrogène vert, et se sont félicités de la signature récente d’un accord-cadre et de protocoles d’entente entre les autorités égyptiennes et les entreprises indiennes en vue d’établir des projets pour la production d’hydrogène et d’ammoniac verts à grande échelle dans la zone économique du canal de Suez.
Les deux parties ont souligné l’importance de la transition vers l’énergie propre et ont convenu de renforcer la coopération dans le secteur de l’énergie verte entre les deux pays.
La science, la technologie et l’éducation :
27. Les deux dirigeants ont exprimé leur satisfaction quant à la coopération à long terme entre l'Égypte et l'Inde dans le domaine de la science et de la technologie, et ont convenu de l'importance de la coopération entre les deux pays dans les domaines des technologies émergentes, à travers l'échange des meilleures pratiques et recherche conjointe dans les domaines d'intérêt commun, tels que la nanotechnologie, la biotechnologie et les énergies renouvelables.
Reconnaissant l’immense potentiel du secteur des TIC dans la promotion des objectifs économiques et sociaux, les deux dirigeants ont salué la signature d’un mémorandum de coopération en matière de technologies de l’information axé sur la gouvernance et la prestation de services publics en ligne,
l’apprentissage en ligne, la télémédecine, la réadaptation et le perfectionnement des compétences des jeunes talents dans les domaines technologiques nouveaux et émergents.
Ils ont également salué le travail des entreprises indiennes en Égypte spécialisées dans le domaine des technologies de l'information, en exprimant leur confiance dans la coopération plus étroite dans le secteur des technologies de l'information.
28. Les deux dirigeants ont convenu que l’éducation et le développement des compétences, à travers l’échange des étudiants et des universitaires entre les deux pays, renforceront les liens entre les deux peuples.
Ils ont donc décidé de renforcer le partenariat bilatéral dans le domaine de l’éducation, en explorant l’opportunité de la coopération entre les universités égyptiennes et les institutions publiques d’enseignement supérieur de l’Inde.
Les deux parties ont exprimé leur volonté de poursuivre les consultations entre les agences nationales compétentes, afin de faciliter les procédures d’établissement d’une branche d’une institution d’enseignement supérieur indien en Égypte, conformément aux réglementations et lois pertinentes des deux pays.
Les arts, la culture et le patrimoine :
29. Les dirigeants ont exprimé leur appréciation pour la croissance des échanges culturels entre l’Égypte et l’Inde, ainsi qu’ils se sont félicités de la signature d’un protocole d’entente du domaine de la culture entre les deux pays, visant à promouvoir davantage les échanges bilatéraux concernant la musique, la danse, le théâtre, la littérature, les bibliothèques, les archives et les festivals culturels.
Les deux parties ont exprimé leurs satisfactions à renforcer la coopération entre les deux pays dans ce domaine, conformément au protocole d’accord signé entre la société indienne de radiodiffusion et de télévision "Prasar Bharati" et "l’Autorité nationale des médias" d’Égypte, afin d’accroître la production conjointe de programmes de radio et de télévision, de mener des programmes de recherche et de formation et d’échanger le personnel.
30. Les deux dirigeants ont souligné que les monuments historiques et les sites archéologiques en Égypte et en Inde représentent des trésors inestimables du patrimoine culturel de l’humanité.
Ils espéraient intensifier les efforts conjoints des deux pays, pour préserver et protéger les sites archéologiques, en vue d’approfondir la compréhension de l’histoire humaine et de sensibiliser les deux peuples à la culture.
31. Notant l’importance de renforcer le contact populaire entre l’Égypte et l’Inde, les deux parties ont convenu d’étudier la possibilité d’organiser des festivals communs.
En plus d’encourager l’échange des visites entre des personnalités de divers domaines artistiques, d’explorer les aspects culturels communs,d’encourager la traduction d’œuvres littéraires, et de soutenir la créativité cet le développement de l’industrie cinématographiques dans les deux pays.
32. Les deux parties ont souligné l’importance de renforcer la coopération dans le domaine du tourisme, en encourageant les événements touristiques et promotionnelles.
Ils ont convenu d’effectuer des vols entre le Caire et New Delhi, qui pourraient être suivis par des vols directs entre les autres points de contact dans les deux pays, conformément au futur accord. Les deux pays se sont engagés à encourager les compagnies aériennes de leur pays à accélérer la prise des mesures nécessaires pour y parvenir en fournissant toutes les facilitations requises.
Les cadres multilatéraux :
33. Les deux parties accorde une grande importance à la réforme de la gouvernance du système multilatéral international, à travers la coordination entre les pays en développement et les États aux vues similaires sur des questions d’intérêt commun, y compris le développement durable, l’éradication de la pauvreté, les changements climatiques, la sécurité alimentaire et la sécurité énergétique.
34. Les deux dirigeants ont adopté l’étroite coopération entre l’Égypte et l’Inde dans divers forums multilatéraux. Ils ont réaffirmé leur engagement à réaliser des réformes globales au sein du Conseil de sécurité des Nations unies, notamment en élargissant les deux catégories d’adhésion et en renforçant la représentation des pays en développement.
L’Inde a apprécié les efforts de l’Égypte au cours de son mandat non permanent au Conseil de sécurité des Nations Unies pour 2016-2017. L’Égypte a également apprécié les contributions de l’Inde pendant son mandat non permanent au Conseil de sécurité de l’ONU pour 2021-2022. Les deux pays ont également convenu de coopérer lorsque l'un d'eux sera élu en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies.
L’Égypte a pris note de la candidature de l’Inde à l’adhésion non permanente au Conseil de sécurité de l’ONU pour 2028-2029.
35. Les deux chefs ont souligné le rôle pionnier de l’Égypte et de l’Inde dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales, faisant partie des dix premiers pays fournissant des forces militaires et de police aux missions de maintien de la paix des Nations Unies.
Dans ce contexte, les deux parties ont souligné l’importance d’assurer la participation des pays qui fournissent des troupes de maintien de la paix aux processus décisionnels des missions.
36. Le Président Al-Sissi a salué le leadership de l'Inde au sein de l'Alliance solaire internationale (ISA) et de la Coalition pour une infrastructure résiliente aux catastrophes (CDRI). Outre, l'Inde s'est félicitée du soutien de l'Égypte aux efforts de l'Alliance solaire internationale et attendait avec intérêt l'accession de l'Égypte à l'Alliance, pour des infrastructures résilientes aux catastrophes.
37. Les deux parties ont exprimé leur volonté d'intensifier les échanges de visites aux niveaux du sommet, ministériel et officiel. Ils sont convenus de tenir des consultations régulières, ainsi que la mise en place de mécanismes de "partenariat stratégique" pour assurer l'avancement des relations à des niveaux supérieurs, afin de réaliser les intérêts communs des peuples des deux pays.
38. Les entretiens se sont déroulés dans un climat de confiance, renforçant les relations amicales et la coopération multiforme entre les deux pays.
De sa part, le Président Al-Sissi a remercié le Premier Ministre Modi pour l'hospitalité de la part du gouvernement et le peuple indiens.
Outre, le Président Al-Sissi a adressé une invitation au Premier ministre Modi à se rendre en Égypte, ainsi que les deux dirigeants se sont réjouis de poursuivre l'interaction à tous les niveaux et forums.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020