Tous droits réservés à la présidence ©2020
mardi, 08 mars 2022 / 09:39
La déclaration conjointe égypto-saoudienne à l'occasion de la visite du Président Abdel Fattah Al-Sissi au Royaume d'Arabie saoudite.
Dans le cadre de ce qui unit le Royaume d'Arabie Saoudite, la République Arabe d'Égypte, et leurs directions - qu'Allah les protège - et leurs deux peuples frères issus de liens fraternels historiques profonds, de relations solides entre eux, de liens de parenté et d'un destin commun, Son Excellence le Président Abdel Fattah Al-Sissi, Président de la République Arabe d'Égypte, a effectué, à mardi, une visite officielle au Royaume d'Arabie saoudite correspondant au 5/8/1443 AH, lorsqu'il a été reçu par son frère, Son Altesse Royale l'Émir Mohammad ben Salmane ben Abdulaziz Al Saoud, prince héritier, vice-premier ministre et ministre de la Défense - qu'Allah le protège - à l'aéroport international du Roi Khalid à Riyad. SM a accompagné SE pour rencontrer le Serviteur des deux Saintes mosquées le Roi Salmane Ben Abdulaziz Al Saoud, qu'Allah le protège, où la cérémonie de réception officielle a eu lieu à la cour royale.
Dans une atmosphère d'affection et de fraternité qui incarne la profondeur des relations distinguées existant entre les deux pays frères, une séance d'entretiens officiels s'est tenue entre Son Altesse Royale le Prince Héritier, Vice-Premier Ministre et Ministre de la Défense, et Son Excellence le Président de la République Arabe d'Égypte - qu'Allah les préserve, au cours de laquelle les relations historiques solides entre les deux pays frères ont été passées en revue. Le niveau de coopération et de coordination entre eux à tous les niveaux a également été salué, ainsi que les moyens de développer les relations dans tous les domaines pour renforcer et réaliser les intérêts des deux pays et peuples frères.
Dans le domaine politique, les deux parties ont affirmé leur détermination à renforcer la coopération sur toutes les questions politiques et à chercher à élaborer des positions communes qui préservent leur sécurité et leur stabilité, et l'importance de poursuivre la coordination et la consultation concernant les développements et les nouveautés dans toutes les instances bilatérales et multilatérales, d'une manière qui contribue à assurer la sécurité, la stabilité et la prospérité dans les deux pays frères et dans la région.
Les deux parties ont échangé des points de vue sur les questions et les problèmes qui préoccupent les deux pays sur les scènes régionales et internationales, et ont souligné qu'il fallait travailler à coordonner leurs positions pour servir leurs intérêts et renforcer la sécurité et la stabilité dans la région et dans le monde. Ils ont également souligné l'importance de l'action arabe commune et le rôle de la Ligue des États arabes dans le cadre du renforcement des mécanismes d'action arabe commune et du règlement des crises de la région, conformément aux résolutions internationales pertinentes et aux principes du droit international. Soulignant leur soutien continu à la réalisation de la paix au Moyen-Orient et l'importance de parvenir à un règlement global du conflit palestino-israélien, d'après la solution à deux États, les résolutions pertinentes sur la légitimité internationale et l'Initiative de la paix arabe, d'une manière qui garantit le droit du peuple palestinien à établir son État indépendant sur les frontières de 1967 avec Jérusalem-Est comme capitale. Ils ont également souligné l'importance des efforts internationaux concertés pour fournir une aide humanitaire au peuple palestinien.
Les deux parties ont affirmé que la sécurité arabe est un tout indivisible, et l'importance d'une action arabe conjointe et d'une pleine solidarité arabe pour préserver la sécurité nationale arabe, avec les capacités de ses pays qui la qualifient pour assumer cette responsabilité, qui chargent tous les pays arabes, et les deux pays frères s'engagent, dans le cadre de leur travail, à apporter un soutien continu à la sécurité et à la stabilité de la région.
Les deux parties ont également affirmé leur rejet de toute tentative des partis régionaux de s'ingérer dans les affaires intérieures des pays arabes, ou de menacer leur stabilité et de saper les intérêts de leurs peuples, que ce soit par des outils d'incitation ethnique et sectaire, ou des outils de terrorisme et des groupes terroristes, ou par des perceptions expansionnistes qui ne respectent ni la souveraineté des États ni les principes de respect du bon voisinage. Ils ont convenu de continuer à combattre les organisations terroristes dans la région sous toutes leurs formes, et ont passé en revue les efforts qu'ils ont déployés dans ce domaine.
Les deux parties ont condamné les tentatives visant à porter atteinte à la sécurité et à la sûreté de la navigation dans le golfe Persique, le détroit de Bab Al-Mandab et la mer Rouge, et ont souligné l'importance d'assurer la liberté de navigation dans ces voies maritimes essentielles et la nécessité de faire face à tout ce qui menace la sécurité et la stabilité régionales et internationales. Les deux parties ont également exprimé leur rejet de la menace persistante de la milice terroriste houthie pour la navigation maritime en mer Rouge, et que la possession par la milice terroriste houthie de capacités militaires qualitatives ne peut être ignorée, car elle constitue une menace directe de la sécurité du Royaume de l'Arabie saoudite et les pays de la région, et les deux parties ont affirmé leur volonté de renforcer la coopération entre eux, en particulier dans le domaine des relations et des partenariats militaires et stratégiques.
Dans la question yéménite, les deux parties ont salué le consensus de leurs points de vue sur la poursuite de leurs efforts pour trouver une solution politique globale à la crise yéménite, sur la base de l'initiative du Golfe et de son mécanisme de mise en œuvre, des résultats de la conférence de dialogue national global et de la résolution n° (2216). La partie égyptienne a salué l'initiative du Royaume d'Arabie saoudite de mettre fin à la crise yéménite et d'alléger les souffrances humaines du peuple yéménite frère : les deux parties ont salué la publication de la résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies (2624) pour l'année 2022 après JC, lequel la milice houthie a été classée comme groupe terroriste, en plus d'étendre l'embargo sur la livraison d'armes au Yémen à tous les membres du groupe terroriste houthi. Dans le même temps, les deux parties ont salué le grand rôle joué par le centre du secours et d'action humaine du roi Salman pour soulager les souffrances humaines du peuple frère yéménite.
Sur la question irakienne, les deux parties ont exprimé leurs souhaits pour la formation d'un gouvernement irakien qui continuera à travailler pour la sécurité, la stabilité et le développement de l'Iraq, en éliminant le terrorisme et en mettant fin à l'intervention étrangère dans ses affaires intérieures.
Sur la question soudanaise, les deux parties ont affirmé leur soutien continu à la réussite de la phase de transition d'une manière qui contribue à préserver les acquis politiques et économiques, ils ont également souligné l'importance du dialogue entre les parties soudanaises, louant le rôle des Nations Unies et les efforts de la Mission intégrée des Nations Unies pour soutenir la phase de transition au Soudan (UNITAMS) pour faciliter le dialogue. Ainsi, qu'encourager les valeurs du consensus, renforcer le langage du dialogue, relancer le processus politique, protéger l'unité des rangs entre toutes ses composantes et tout ce qui permettrait d'assurer la sécurité et la stabilité au Soudan, souhaitant au Soudan et à son peuple frère toute stabilité et prospérité.
Sur la question libanaise, les deux parties ont affirmé leur souci de la sécurité, de la stabilité et de l'unité des territoires libanais, ainsi que l'importance de poursuivre les efforts visant à préserver l'identité arabe, la sécurité et la stabilité du Liban, en soutenant le rôle des institutions étatiques libanaises, et mener les réformes nécessaires pour s'assurer que le Liban surmonte sa crise, et qu'il ne soit ni un point de départ pour les actes terroristes, ni un incubateur d'organisations et de groupes terroristes qui déstabilise la sécurité et la stabilité de la région, qu'il ne soit pas une source ou point de transit pour le trafic de drogue.
Sur la question syrienne, les deux parties ont souligné l'importance de parvenir à une solution politique à la crise en Syrie qui réponde aux aspirations du peuple syrien et préserve l'unité et l'intégrité territoriale de la Syrie, et ont souligné la nécessité de limiter l'ingérence régionale dans les affaires syriennes qui menace la sécurité et la stabilité de la Syrie, son intégrité territoriale et la cohésion de son tissu social, et la nécessité de soutenir les efforts de l'Envoyé spécial de l'ONU pour la Syrie.
Sur la question libyenne, les deux parties ont souligné la nécessité de préserver la stabilité, l'unité et l'intégrité territoriale de la Libye, et ont affirmé leur soutien à tous les efforts visant à parvenir à une solution politique (libyenne libyenne), et à ce que toutes les parties libyennes s'entendent pour avancer vers l'avenir dans l'intérêt de la Libye et de son peuple, sans diktat ni ingérence extérieure. Les deux parties ont souligné l'importance de soutenir le rôle des institutions de l'État libyen et d'assumer leurs responsabilités. Dans ce contexte, elles ont apprécié les procédures de la Chambre des représentants, en tant qu'organe législatif élu, représentant le peuple libyen frère, et chargée de promulguer les lois, conférant une légitimité à l'autorité exécutive et exerçant son rôle de contrôle. Ils ont également souligné la nécessité de la sortie des forces étrangères, des mercenaires et des combattants étrangers dans un délai précis en application de la résolution n° 2570 du Conseil de sécurité et des résultats du Sommet de Paris, de la Conférence de Berlin 2, du Mécanisme des pays voisins de la Libye, de la Ligue des États arabes etde l'Union africaine. Ainsi que la nécessité du Comité militaire mixte 5 + 5 de poursuivre ses travaux, et l'engagement de toutes les parties à arrêter les actions militaires afin de préserver la sécurité et la stabilité de la Libye et les capacités de son peuple.
La partie saoudienne a affirmé son plein soutien à la sécurité de l'eau égyptienne en tant que partie intégrante de la sécurité de l'eau arabe, et exhorte l'Éthiopie à abandonner sa politique unilatérale concernant les fleuves internationaux et à respecter ses engagements en vertu du droit international, y compris l'accord sur la déclaration de principes, signé en 2015, qui ne prendrait aucune mesure unilatérale concernant le remplissage et l'exploitation du Grand barrage de la Renaissance éthiopienne, et la nécessité de coopérer de bonne foi avec l'Égypte et le Soudan pour parvenir, sans délai, à un accord juridique contraignant sur les règles de remplissage et d'exploitation, conformément à la déclaration présidentielle publiée par le Conseil de sécurité en septembre 2021.
La partie égyptienne a exprimé sa pleine solidarité avec le Royaume d'Arabie saoudite dans toutes les mesures qu'il prend pour protéger sa sécurité nationale. Elle a aussi affirmé son rejet de toute attaque contre le territoire du Royaume d'Arabie saoudite, soulignant que la sécurité du Royaume et de la région du Golfe arabe font une partie intégrante de la sécurité nationale égyptienne.
En ce qui concerne l'Afghanistan ; Les deux parties ont souligné la nécessité de soutenir la sécurité et la stabilité en Afghanistan et de ne pas permettre l'existence de refuges pour les terroristes et les extrémistes, en signalant la nécessité de poursuivre les efforts internationaux pour lutter contre le terrorisme, c'est alors que les deux parties ont exprimé l'importance de soutenir les efforts de secours et le travail humanitaire en Afghanistan.
Ils ont également souligné l'importance de traiter sérieusement et efficacement le dossier nucléaire et des missiles de l'Iran avec toutes ses composantes et répercussions, d'une manière qui contribue à la réalisation de la sécurité et de la stabilité régionales et internationales, en mettant l'accent sur les principes de bon voisinage et de respect des résolutions de l'ONU et de la légitimité internationale, en épargnant la région de toute activité déstabilisatrice.
Les deux parties ont de même exprimé leur satisfaction des efforts déployés dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et son financement, et de leurs efforts conjoints dans le cadre du Centre international de la lutte contre le financement du terrorisme.
Sur le plan sécuritaire et militaire, les deux parties ont salué le niveau de coopération et de coordination en matière de sécurité qui existe entre les deux pays et leur volonté de l'améliorer de manière à assurer la sécurité et la stabilité des deux pays frères. Les deux parties ont souligné le danger du comportement hostile de l'Iran envers les pays de la région et le danger de la possession par le régime d'armes de destruction massive sur la région et le monde, et que tout accord international à cet égard doit être conclu avec la participation des pays de la région. Les deux parties ont également exprimé leur rejet des milices terroristes houthies qui menacent continuellement la navigation maritime, et que la possession par ces milices des capacités militaires qualitatives ne peut être négligée, car il s'agit d'une menace directe à la sécurité du Royaume d'Arabie saoudite et des pays de la région. Les deux parties ont affirmé aussi leur volonté de renforcer la coopération entre les deux pays, notamment dans le domaine militaire, et le renforcement des relations et partenariats stratégiques.
Dans les affaires économiques et commerciales, les deux parties ont convenu de renforcer le partenariat économique, d'investissement et commercial entre les deux pays et de le déplacer vers des horizons plus larges pour être à la hauteur de la force de la relation historique et stratégique entre les deux pays, en réalisant l'intégration entre les opportunités offertes par la vision du Royaume d'Arabie saoudite 2030 et la vision de la République arabe d'Égypte 2030. Les deux parties ont également affirmé leur détermination à travailler pour permettre le partenariat entre le secteur privé dans les deux pays et à encourager et renforcer les investissements mutuels dans de nombreux secteurs ciblés, notamment le tourisme, l'énergie, les soins de santé, les transports, la logistique, les communications, les technologies de l'information, le développement immobilier et l'agriculture. Les deux parties ont exprimé leur aspiration à attirer leur expertise du secteur privé dans les futurs mégaprojets des deux pays. Les deux parties ont aussi indiqué leur volonté de faciliter les défis auxquels sont confrontés leurs investissements dans les deux pays. Elles ont convenu de poursuivre la coordination et la coopération dans le domaine de la protection de l'environnement marin, de renforcer les échanges commerciaux entre les deux pays frères et l'importance d'élever le niveau du tourisme de plaisance et de faciliter son passage par le canal de Suez à travers un certain nombre d'initiatives. Les deux parties ont salué le volume des échanges intra-communautaires entre les deux pays frères, qui témoigne de la profondeur et de la pérennité des relations économiques entre le Royaume et la République d'Égypte, en soulignant l'importance de continuer à travailler sur son développement par la tenue régulière du conseil des affaires communs et l'échange de visites et de délégations commerciales.
Dans le domaine de l'énergie et du changement climatique, les deux pays se sont félicités de la signature de l'attribution des projets d'interconnexion électrique, qui a eu lieu en octobre 2021 après JC, en aspirant de bénéficier de ces projets dans l'échange commercial d'énergie électrique et d'augmenter le contenu local dans ces projets pour servir les intérêts des deux pays. Le Royaume s'est également félicité de l'accueil par l'Égypte de la 27e session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et a exprimé sa confiance dans son succès à accueillir cet événement, et a souligné l'importance d'une coopération continue pour parvenir à des solutions globales et à un programme qui soutient les intérêts des pays en développement, et pour renforcer la coopération sur les politiques climatiques internationales. La République Arabe d'Egypte a salué les deux initiatives saoudites " Al-Khadraa" et " Le Moyen-Orient vert" ,et a exprimé son soutien aux efforts du Royaume dans le domaine du changement climatique à travers l'application de l'approche de l'économie circulaire du carbone. Ainsi, les deux parties ont exprimé leur aspiration à renforcer la coopération dans les domaines d'intérêt commun, y compris l'énergie propre et la réduction des émissions de carbone du secteur pétrolier et gazier, y compris grâce à la technologie de captage Le carbone, son stockage et son utilisation, et l'expertise en matière de construction.
Les deux parties se sont également félicitées de discuter des moyens de coopération entre elles dans le domaine de l'hydrogène, de développer des technologies liées au transport et au stockage de l'hydrogène, et d'échanger des expertises et des expériences pour mettre en œuvre les meilleures pratiques dans le domaine des projets hydrogène. Les deux parties ont également souligné l'importance de renforcer la coopération dans un certain nombre de domaines, notamment l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, l'innovation et les technologies émergentes telles que l'intelligence artificielle dans le secteur de l'énergie, le développement de technologies propres pour utiliser les ressources en hydrocarbures dans diverses applications dans les secteurs industriel et domaines de la construction, et développer le contenu local en contribuant à l'identification des produits et services Priorité dans le domaine des composants des secteurs de l'énergie et travailler à les localiser pour augmenter le produit intérieur, en plus de développer le capital humain, ainsi que d'explorer les opportunités de coopération dans le domaine de la formation, du développement des compétences et de l'échange d'expériences pour les spécialistes de toutes les activités de l'industrie pétrolière.
Les deux parties ont également souligné les questions prioritaires d'adaptation et de renforcement de la capacité à faire face aux impacts négatifs du changement climatique, ainsi qu'à travers la gestion durable des ressources et des zones côtières. Elles ont convenu de la nécessité pour les pays développés de mettre en œuvre leurs engagements dans le cadre de la Convention-cadre sur les changements climatiques et de l'Accord de Paris.
Sur le plan éducatif, les deux parties se sont félicitées de l'élévation du niveau de coopération scientifique et éducative entre les deux pays frères, convaincues que l'éducation est une base pour renforcer et progresser les capacités humaines, ainsi qu'un moteur majeur de la croissance économique et du développement durable. Les deux parties ont souligné l'importance d'élargir la coopération dans les domaines de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation, et d'encourager les relations directes entre les universités et les institutions scientifiques des deux pays frères, en mentionnant la nécessité de soutenir la continuité de l'éducation, au moment des crises, et de fournir une éducation complète et de qualité pour tous.
Du côté de la santé, les deux parties ont exprimé leur détermination à renforcer la coopération existante entre elles dans les domaines de la santé et à encourager l'exploration de nouvelles opportunités, notamment dans les domaines de la lutte contre les épidémies et pandémies mondiales, ainsi qu' à investir dans le secteur sanitaire, et la santé le numérique. Les deux parties ont affirmé leur volonté de soutenir les initiatives du Traité international sur la prévention, la préparation et la réponse aux pandémies et l'Initiative d'accélération du COVID-19.(ACT – Accelerator)
En ce qui concerne les sports, le tourisme, le divertissement, les affaires sociales et culturelles, les deux parties ont affirmé leur volonté de renforcer et de développer la coopération et d'établir des programmes conjoints dans les domaines du sport et de la jeunesse. Les deux parties ont souligné l'importance d'accélérer le rythme de la coopération dans le domaine du tourisme et du divertissement entre les deux pays frères et de renforcer l'action conjointe en matière de tourisme durable, ce qui profite le secteur du tourisme et à son développement. La coopération culturelle entre les deux pays comprend la participation à des événements culturels et des expositions pour chaque pays, et l'unification des visions et des orientations des organisations internationales liées aux affaires culturelles, en particulier en ce qui concerne les dossiers du patrimoine immatériel. La partie égyptienne a également exprimé son soutien à la candidature du Royaume d'Arabie saoudite pour l'accueil par le Riyad pour l'Exposition universelle 2030, soulignant toutefois que le Royaume d'Arabie saoudite dispose de capacités suffisantes pour organiser une version distinguée de l'Exposition universelle avec les meilleurs niveaux d'innovation, et pour offrir une expérience sans précédent dans cet événement mondial.
À la fin de la visite, Son Excellence le Président Abdel Fattah Al-Sissi, Président de la République Arabe d'Égypte, a exprimé ses remerciements et sa gratitude à son frère, le Serviteur des Deux Saintes Mosquées, le Roi Salman ben Abdulaziz Al Saoud, et à Son Altesse, le Prince Héritier, Vice-Premier Ministre et Ministre de la Défense - que Dieu les préserve - pour l'accueil chaleureux qu'il a reçu et la délégation qui l'accompagnait, lors de leur séjour dans leur deuxième pays, le Royaume d'Arabie Saoudite. Le Serviteur des Deux Saintes Mosquées, le Roi Salmane ben Abdulaziz Al Saoud et Son Altesse Royale l'Emir Mohammad ben Salmane ben Abdulaziz Al Saoud ont exprimé leurs meilleurs vœux à leur frère, SE le Président Abdel Fattah Al-Sissi, et au peuple égyptien frère pour de nouveaux progrès.
Délivré à Riyad le mardi 5/8/1443 AH correspondant au 3/8/2022.
mardi, 08 mars 2022 / 09:39
La déclaration conjointe égypto-saoudienne à l'occasion de la visite du Président Abdel Fattah Al-Sissi au Royaume d'Arabie saoudite.
Dans le cadre de ce qui unit le Royaume d'Arabie Saoudite, la République Arabe d'Égypte, et leurs directions - qu'Allah les protège - et leurs deux peuples frères issus de liens fraternels historiques profonds, de relations solides entre eux, de liens de parenté et d'un destin commun, Son Excellence le Président Abdel Fattah Al-Sissi, Président de la République Arabe d'Égypte, a effectué, à mardi, une visite officielle au Royaume d'Arabie saoudite correspondant au 5/8/1443 AH, lorsqu'il a été reçu par son frère, Son Altesse Royale l'Émir Mohammad ben Salmane ben Abdulaziz Al Saoud, prince héritier, vice-premier ministre et ministre de la Défense - qu'Allah le protège - à l'aéroport international du Roi Khalid à Riyad. SM a accompagné SE pour rencontrer le Serviteur des deux Saintes mosquées le Roi Salmane Ben Abdulaziz Al Saoud, qu'Allah le protège, où la cérémonie de réception officielle a eu lieu à la cour royale.
Dans une atmosphère d'affection et de fraternité qui incarne la profondeur des relations distinguées existant entre les deux pays frères, une séance d'entretiens officiels s'est tenue entre Son Altesse Royale le Prince Héritier, Vice-Premier Ministre et Ministre de la Défense, et Son Excellence le Président de la République Arabe d'Égypte - qu'Allah les préserve, au cours de laquelle les relations historiques solides entre les deux pays frères ont été passées en revue. Le niveau de coopération et de coordination entre eux à tous les niveaux a également été salué, ainsi que les moyens de développer les relations dans tous les domaines pour renforcer et réaliser les intérêts des deux pays et peuples frères.
Dans le domaine politique, les deux parties ont affirmé leur détermination à renforcer la coopération sur toutes les questions politiques et à chercher à élaborer des positions communes qui préservent leur sécurité et leur stabilité, et l'importance de poursuivre la coordination et la consultation concernant les développements et les nouveautés dans toutes les instances bilatérales et multilatérales, d'une manière qui contribue à assurer la sécurité, la stabilité et la prospérité dans les deux pays frères et dans la région.
Les deux parties ont échangé des points de vue sur les questions et les problèmes qui préoccupent les deux pays sur les scènes régionales et internationales, et ont souligné qu'il fallait travailler à coordonner leurs positions pour servir leurs intérêts et renforcer la sécurité et la stabilité dans la région et dans le monde. Ils ont également souligné l'importance de l'action arabe commune et le rôle de la Ligue des États arabes dans le cadre du renforcement des mécanismes d'action arabe commune et du règlement des crises de la région, conformément aux résolutions internationales pertinentes et aux principes du droit international. Soulignant leur soutien continu à la réalisation de la paix au Moyen-Orient et l'importance de parvenir à un règlement global du conflit palestino-israélien, d'après la solution à deux États, les résolutions pertinentes sur la légitimité internationale et l'Initiative de la paix arabe, d'une manière qui garantit le droit du peuple palestinien à établir son État indépendant sur les frontières de 1967 avec Jérusalem-Est comme capitale. Ils ont également souligné l'importance des efforts internationaux concertés pour fournir une aide humanitaire au peuple palestinien.
Les deux parties ont affirmé que la sécurité arabe est un tout indivisible, et l'importance d'une action arabe conjointe et d'une pleine solidarité arabe pour préserver la sécurité nationale arabe, avec les capacités de ses pays qui la qualifient pour assumer cette responsabilité, qui chargent tous les pays arabes, et les deux pays frères s'engagent, dans le cadre de leur travail, à apporter un soutien continu à la sécurité et à la stabilité de la région.
Les deux parties ont également affirmé leur rejet de toute tentative des partis régionaux de s'ingérer dans les affaires intérieures des pays arabes, ou de menacer leur stabilité et de saper les intérêts de leurs peuples, que ce soit par des outils d'incitation ethnique et sectaire, ou des outils de terrorisme et des groupes terroristes, ou par des perceptions expansionnistes qui ne respectent ni la souveraineté des États ni les principes de respect du bon voisinage. Ils ont convenu de continuer à combattre les organisations terroristes dans la région sous toutes leurs formes, et ont passé en revue les efforts qu'ils ont déployés dans ce domaine.
Les deux parties ont condamné les tentatives visant à porter atteinte à la sécurité et à la sûreté de la navigation dans le golfe Persique, le détroit de Bab Al-Mandab et la mer Rouge, et ont souligné l'importance d'assurer la liberté de navigation dans ces voies maritimes essentielles et la nécessité de faire face à tout ce qui menace la sécurité et la stabilité régionales et internationales. Les deux parties ont également exprimé leur rejet de la menace persistante de la milice terroriste houthie pour la navigation maritime en mer Rouge, et que la possession par la milice terroriste houthie de capacités militaires qualitatives ne peut être ignorée, car elle constitue une menace directe de la sécurité du Royaume de l'Arabie saoudite et les pays de la région, et les deux parties ont affirmé leur volonté de renforcer la coopération entre eux, en particulier dans le domaine des relations et des partenariats militaires et stratégiques.
Dans la question yéménite, les deux parties ont salué le consensus de leurs points de vue sur la poursuite de leurs efforts pour trouver une solution politique globale à la crise yéménite, sur la base de l'initiative du Golfe et de son mécanisme de mise en œuvre, des résultats de la conférence de dialogue national global et de la résolution n° (2216). La partie égyptienne a salué l'initiative du Royaume d'Arabie saoudite de mettre fin à la crise yéménite et d'alléger les souffrances humaines du peuple yéménite frère : les deux parties ont salué la publication de la résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies (2624) pour l'année 2022 après JC, lequel la milice houthie a été classée comme groupe terroriste, en plus d'étendre l'embargo sur la livraison d'armes au Yémen à tous les membres du groupe terroriste houthi. Dans le même temps, les deux parties ont salué le grand rôle joué par le centre du secours et d'action humaine du roi Salman pour soulager les souffrances humaines du peuple frère yéménite.
Sur la question irakienne, les deux parties ont exprimé leurs souhaits pour la formation d'un gouvernement irakien qui continuera à travailler pour la sécurité, la stabilité et le développement de l'Iraq, en éliminant le terrorisme et en mettant fin à l'intervention étrangère dans ses affaires intérieures.
Sur la question soudanaise, les deux parties ont affirmé leur soutien continu à la réussite de la phase de transition d'une manière qui contribue à préserver les acquis politiques et économiques, ils ont également souligné l'importance du dialogue entre les parties soudanaises, louant le rôle des Nations Unies et les efforts de la Mission intégrée des Nations Unies pour soutenir la phase de transition au Soudan (UNITAMS) pour faciliter le dialogue. Ainsi, qu'encourager les valeurs du consensus, renforcer le langage du dialogue, relancer le processus politique, protéger l'unité des rangs entre toutes ses composantes et tout ce qui permettrait d'assurer la sécurité et la stabilité au Soudan, souhaitant au Soudan et à son peuple frère toute stabilité et prospérité.
Sur la question libanaise, les deux parties ont affirmé leur souci de la sécurité, de la stabilité et de l'unité des territoires libanais, ainsi que l'importance de poursuivre les efforts visant à préserver l'identité arabe, la sécurité et la stabilité du Liban, en soutenant le rôle des institutions étatiques libanaises, et mener les réformes nécessaires pour s'assurer que le Liban surmonte sa crise, et qu'il ne soit ni un point de départ pour les actes terroristes, ni un incubateur d'organisations et de groupes terroristes qui déstabilise la sécurité et la stabilité de la région, qu'il ne soit pas une source ou point de transit pour le trafic de drogue.
Sur la question syrienne, les deux parties ont souligné l'importance de parvenir à une solution politique à la crise en Syrie qui réponde aux aspirations du peuple syrien et préserve l'unité et l'intégrité territoriale de la Syrie, et ont souligné la nécessité de limiter l'ingérence régionale dans les affaires syriennes qui menace la sécurité et la stabilité de la Syrie, son intégrité territoriale et la cohésion de son tissu social, et la nécessité de soutenir les efforts de l'Envoyé spécial de l'ONU pour la Syrie.
Sur la question libyenne, les deux parties ont souligné la nécessité de préserver la stabilité, l'unité et l'intégrité territoriale de la Libye, et ont affirmé leur soutien à tous les efforts visant à parvenir à une solution politique (libyenne libyenne), et à ce que toutes les parties libyennes s'entendent pour avancer vers l'avenir dans l'intérêt de la Libye et de son peuple, sans diktat ni ingérence extérieure. Les deux parties ont souligné l'importance de soutenir le rôle des institutions de l'État libyen et d'assumer leurs responsabilités. Dans ce contexte, elles ont apprécié les procédures de la Chambre des représentants, en tant qu'organe législatif élu, représentant le peuple libyen frère, et chargée de promulguer les lois, conférant une légitimité à l'autorité exécutive et exerçant son rôle de contrôle. Ils ont également souligné la nécessité de la sortie des forces étrangères, des mercenaires et des combattants étrangers dans un délai précis en application de la résolution n° 2570 du Conseil de sécurité et des résultats du Sommet de Paris, de la Conférence de Berlin 2, du Mécanisme des pays voisins de la Libye, de la Ligue des États arabes etde l'Union africaine. Ainsi que la nécessité du Comité militaire mixte 5 + 5 de poursuivre ses travaux, et l'engagement de toutes les parties à arrêter les actions militaires afin de préserver la sécurité et la stabilité de la Libye et les capacités de son peuple.
La partie saoudienne a affirmé son plein soutien à la sécurité de l'eau égyptienne en tant que partie intégrante de la sécurité de l'eau arabe, et exhorte l'Éthiopie à abandonner sa politique unilatérale concernant les fleuves internationaux et à respecter ses engagements en vertu du droit international, y compris l'accord sur la déclaration de principes, signé en 2015, qui ne prendrait aucune mesure unilatérale concernant le remplissage et l'exploitation du Grand barrage de la Renaissance éthiopienne, et la nécessité de coopérer de bonne foi avec l'Égypte et le Soudan pour parvenir, sans délai, à un accord juridique contraignant sur les règles de remplissage et d'exploitation, conformément à la déclaration présidentielle publiée par le Conseil de sécurité en septembre 2021.
La partie égyptienne a exprimé sa pleine solidarité avec le Royaume d'Arabie saoudite dans toutes les mesures qu'il prend pour protéger sa sécurité nationale. Elle a aussi affirmé son rejet de toute attaque contre le territoire du Royaume d'Arabie saoudite, soulignant que la sécurité du Royaume et de la région du Golfe arabe font une partie intégrante de la sécurité nationale égyptienne.
En ce qui concerne l'Afghanistan ; Les deux parties ont souligné la nécessité de soutenir la sécurité et la stabilité en Afghanistan et de ne pas permettre l'existence de refuges pour les terroristes et les extrémistes, en signalant la nécessité de poursuivre les efforts internationaux pour lutter contre le terrorisme, c'est alors que les deux parties ont exprimé l'importance de soutenir les efforts de secours et le travail humanitaire en Afghanistan.
Ils ont également souligné l'importance de traiter sérieusement et efficacement le dossier nucléaire et des missiles de l'Iran avec toutes ses composantes et répercussions, d'une manière qui contribue à la réalisation de la sécurité et de la stabilité régionales et internationales, en mettant l'accent sur les principes de bon voisinage et de respect des résolutions de l'ONU et de la légitimité internationale, en épargnant la région de toute activité déstabilisatrice.
Les deux parties ont de même exprimé leur satisfaction des efforts déployés dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et son financement, et de leurs efforts conjoints dans le cadre du Centre international de la lutte contre le financement du terrorisme.
Sur le plan sécuritaire et militaire, les deux parties ont salué le niveau de coopération et de coordination en matière de sécurité qui existe entre les deux pays et leur volonté de l'améliorer de manière à assurer la sécurité et la stabilité des deux pays frères. Les deux parties ont souligné le danger du comportement hostile de l'Iran envers les pays de la région et le danger de la possession par le régime d'armes de destruction massive sur la région et le monde, et que tout accord international à cet égard doit être conclu avec la participation des pays de la région. Les deux parties ont également exprimé leur rejet des milices terroristes houthies qui menacent continuellement la navigation maritime, et que la possession par ces milices des capacités militaires qualitatives ne peut être négligée, car il s'agit d'une menace directe à la sécurité du Royaume d'Arabie saoudite et des pays de la région. Les deux parties ont affirmé aussi leur volonté de renforcer la coopération entre les deux pays, notamment dans le domaine militaire, et le renforcement des relations et partenariats stratégiques.
Dans les affaires économiques et commerciales, les deux parties ont convenu de renforcer le partenariat économique, d'investissement et commercial entre les deux pays et de le déplacer vers des horizons plus larges pour être à la hauteur de la force de la relation historique et stratégique entre les deux pays, en réalisant l'intégration entre les opportunités offertes par la vision du Royaume d'Arabie saoudite 2030 et la vision de la République arabe d'Égypte 2030. Les deux parties ont également affirmé leur détermination à travailler pour permettre le partenariat entre le secteur privé dans les deux pays et à encourager et renforcer les investissements mutuels dans de nombreux secteurs ciblés, notamment le tourisme, l'énergie, les soins de santé, les transports, la logistique, les communications, les technologies de l'information, le développement immobilier et l'agriculture. Les deux parties ont exprimé leur aspiration à attirer leur expertise du secteur privé dans les futurs mégaprojets des deux pays. Les deux parties ont aussi indiqué leur volonté de faciliter les défis auxquels sont confrontés leurs investissements dans les deux pays. Elles ont convenu de poursuivre la coordination et la coopération dans le domaine de la protection de l'environnement marin, de renforcer les échanges commerciaux entre les deux pays frères et l'importance d'élever le niveau du tourisme de plaisance et de faciliter son passage par le canal de Suez à travers un certain nombre d'initiatives. Les deux parties ont salué le volume des échanges intra-communautaires entre les deux pays frères, qui témoigne de la profondeur et de la pérennité des relations économiques entre le Royaume et la République d'Égypte, en soulignant l'importance de continuer à travailler sur son développement par la tenue régulière du conseil des affaires communs et l'échange de visites et de délégations commerciales.
Dans le domaine de l'énergie et du changement climatique, les deux pays se sont félicités de la signature de l'attribution des projets d'interconnexion électrique, qui a eu lieu en octobre 2021 après JC, en aspirant de bénéficier de ces projets dans l'échange commercial d'énergie électrique et d'augmenter le contenu local dans ces projets pour servir les intérêts des deux pays. Le Royaume s'est également félicité de l'accueil par l'Égypte de la 27e session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et a exprimé sa confiance dans son succès à accueillir cet événement, et a souligné l'importance d'une coopération continue pour parvenir à des solutions globales et à un programme qui soutient les intérêts des pays en développement, et pour renforcer la coopération sur les politiques climatiques internationales. La République Arabe d'Egypte a salué les deux initiatives saoudites " Al-Khadraa" et " Le Moyen-Orient vert" ,et a exprimé son soutien aux efforts du Royaume dans le domaine du changement climatique à travers l'application de l'approche de l'économie circulaire du carbone. Ainsi, les deux parties ont exprimé leur aspiration à renforcer la coopération dans les domaines d'intérêt commun, y compris l'énergie propre et la réduction des émissions de carbone du secteur pétrolier et gazier, y compris grâce à la technologie de captage Le carbone, son stockage et son utilisation, et l'expertise en matière de construction.
Les deux parties se sont également félicitées de discuter des moyens de coopération entre elles dans le domaine de l'hydrogène, de développer des technologies liées au transport et au stockage de l'hydrogène, et d'échanger des expertises et des expériences pour mettre en œuvre les meilleures pratiques dans le domaine des projets hydrogène. Les deux parties ont également souligné l'importance de renforcer la coopération dans un certain nombre de domaines, notamment l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, l'innovation et les technologies émergentes telles que l'intelligence artificielle dans le secteur de l'énergie, le développement de technologies propres pour utiliser les ressources en hydrocarbures dans diverses applications dans les secteurs industriel et domaines de la construction, et développer le contenu local en contribuant à l'identification des produits et services Priorité dans le domaine des composants des secteurs de l'énergie et travailler à les localiser pour augmenter le produit intérieur, en plus de développer le capital humain, ainsi que d'explorer les opportunités de coopération dans le domaine de la formation, du développement des compétences et de l'échange d'expériences pour les spécialistes de toutes les activités de l'industrie pétrolière.
Les deux parties ont également souligné les questions prioritaires d'adaptation et de renforcement de la capacité à faire face aux impacts négatifs du changement climatique, ainsi qu'à travers la gestion durable des ressources et des zones côtières. Elles ont convenu de la nécessité pour les pays développés de mettre en œuvre leurs engagements dans le cadre de la Convention-cadre sur les changements climatiques et de l'Accord de Paris.
Sur le plan éducatif, les deux parties se sont félicitées de l'élévation du niveau de coopération scientifique et éducative entre les deux pays frères, convaincues que l'éducation est une base pour renforcer et progresser les capacités humaines, ainsi qu'un moteur majeur de la croissance économique et du développement durable. Les deux parties ont souligné l'importance d'élargir la coopération dans les domaines de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation, et d'encourager les relations directes entre les universités et les institutions scientifiques des deux pays frères, en mentionnant la nécessité de soutenir la continuité de l'éducation, au moment des crises, et de fournir une éducation complète et de qualité pour tous.
Du côté de la santé, les deux parties ont exprimé leur détermination à renforcer la coopération existante entre elles dans les domaines de la santé et à encourager l'exploration de nouvelles opportunités, notamment dans les domaines de la lutte contre les épidémies et pandémies mondiales, ainsi qu' à investir dans le secteur sanitaire, et la santé le numérique. Les deux parties ont affirmé leur volonté de soutenir les initiatives du Traité international sur la prévention, la préparation et la réponse aux pandémies et l'Initiative d'accélération du COVID-19.(ACT – Accelerator)
En ce qui concerne les sports, le tourisme, le divertissement, les affaires sociales et culturelles, les deux parties ont affirmé leur volonté de renforcer et de développer la coopération et d'établir des programmes conjoints dans les domaines du sport et de la jeunesse. Les deux parties ont souligné l'importance d'accélérer le rythme de la coopération dans le domaine du tourisme et du divertissement entre les deux pays frères et de renforcer l'action conjointe en matière de tourisme durable, ce qui profite le secteur du tourisme et à son développement. La coopération culturelle entre les deux pays comprend la participation à des événements culturels et des expositions pour chaque pays, et l'unification des visions et des orientations des organisations internationales liées aux affaires culturelles, en particulier en ce qui concerne les dossiers du patrimoine immatériel. La partie égyptienne a également exprimé son soutien à la candidature du Royaume d'Arabie saoudite pour l'accueil par le Riyad pour l'Exposition universelle 2030, soulignant toutefois que le Royaume d'Arabie saoudite dispose de capacités suffisantes pour organiser une version distinguée de l'Exposition universelle avec les meilleurs niveaux d'innovation, et pour offrir une expérience sans précédent dans cet événement mondial.
À la fin de la visite, Son Excellence le Président Abdel Fattah Al-Sissi, Président de la République Arabe d'Égypte, a exprimé ses remerciements et sa gratitude à son frère, le Serviteur des Deux Saintes Mosquées, le Roi Salman ben Abdulaziz Al Saoud, et à Son Altesse, le Prince Héritier, Vice-Premier Ministre et Ministre de la Défense - que Dieu les préserve - pour l'accueil chaleureux qu'il a reçu et la délégation qui l'accompagnait, lors de leur séjour dans leur deuxième pays, le Royaume d'Arabie Saoudite. Le Serviteur des Deux Saintes Mosquées, le Roi Salmane ben Abdulaziz Al Saoud et Son Altesse Royale l'Emir Mohammad ben Salmane ben Abdulaziz Al Saoud ont exprimé leurs meilleurs vœux à leur frère, SE le Président Abdel Fattah Al-Sissi, et au peuple égyptien frère pour de nouveaux progrès.
Délivré à Riyad le mardi 5/8/1443 AH correspondant au 3/8/2022.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020