En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de Cookies

Discours du Président Al-Sissi à la réunion des Objectifs de développement durable (ODD)

lundi, 20 septembre 2021 / 03:49

Au Nom d'Allah le Miséricordieux,

M. Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies,

Mesdames et Messieurs,

C’est un grand plaisir de participer avec vous à la réunion d'aujourd'hui, elle se tient à un moment décisif dans le monde, soulignant l'importance que nos pays attachent au renforcement des efforts pour réaliser le développement, en particulier les objectifs de développement durable, dont la communauté internationale s'est entendue et dont elle se satisfait en tant que cadre global, à travers lequel elle s'emploie à assurer la prospérité et le bien-être de ses peuples au cours de la décennie en cours, jusqu'en 2030.

Mesdames et Messieurs,

Notre succès dans la réalisation des objectifs de développement durable devient de plus en plus important aujourd'hui que jamais, surtout à cette circonstanse internationale délicate, qui nous oblige à faire face à des défis mondiaux très difficiles, auxquels s'est ajouté le déclenchement de la pandémie de "Covid-19", dont les repercussions sans précédent ont affecté tous nos pays.

Outre les défis liés à la réalisation du développement durable, à l'augmentation des taux de croissance, à l'éradication de la pauvreté et à l'offre d'emplois, ainsi qu'aux situations politiques complexes dans de nombreuses régions du monde, le changement climatique et ses effets négatifs sur la disponibilité en eau, la sécurité alimentaire et la menace posée par la pandémie de "Corona" sur les conditions économiques, sanitaires et sociales mondiales, devenant tous des défis quotidiens auxquels nous devons faire face, d'une manière globale et durable, afin de préserver les acquis de développement obtenus au cours des dernières décennies.

De ce point de vue, je voudrais souligner quelques points importants :

Premièrement : Les événements que le monde a vécus au cours des deux dernières années ont prouvé qu'il était nécessaire à aborder l'Agenda du développement durable 2030 et ses objectifs, selon une perspective globale qui prend en compte l'intersection entre les différents domaines économiques et sociaux abordés par ces objectifs, cherchant à tirer le meilleur parti des opportunités de coopération offertes par l'agenda du développement durable, comme les chances de la coopération internationale pour financer le développement, que ce soit dans le cadre multilatéral ou au niveau des relations bilatérales avec les partenaires au développement, parmi les pays,  les institutions financières, et les banques internationales, en tenant compte des priorités des pays, et en préservant l'appropriation nationale de leurs politiques et programmes de développement.

Deuxièmement : Partant de cette importance, l'Égypte a tenu si tôt à localiser les objectifs de développement durable et à les intégrer dans ses politiques et programmes de développement à tous les niveaux, c'est un effort qui a abouti à l'adoption de "Vision d’ Égypte 2030", en tant que cadre des efforts de l'État dans ce domaine.
L'Égypte s'est empressée de soumettre ses rapports volontaires sur la mise en œuvre des objectifs de développement durable, dont le dernier est le troisième rapport volontaire présenté par l'Égypte lors de la dernière session du Forum politique de haut niveau, en juillet 2021. En croyant à l'importance de passer en revue le progrès réalisé au niveau national, notamment en ce qui concerne la création d'un environnement national favorable à la réalisation du développement, et des évolutions positives témoignées par la mise en œuvre du programme de réforme économique et social, dans l'intérêt d'un échange d'expertise et d'expérience à cet égard.

Troisièmement : L'Égypte a reconnu dés le début que tout effort d'État qui vise à réaliser le développement, est au profit du citoyen, ses politiques et programmes de développement sont conçus à mettre en premier lieu l’intérêt du citoyen, ainsi que ses aspirations à mener une vie décente, en ayant un logement adéquat et un travail convenable. Cette vision s'est élaborée à l’initiative de Hayah Karima (vie décente), que j'ai eu l'honneur de lancer récemment.

Elle est l'un des programmes de développement les plus ambitieux et les plus globales, qui s'efforce de parvenir à un développement global, y compris dans la campagne égyptienne, où la grande majorité des Égyptiens y vivent d'une manière qui renforce les efforts de l'État pour parvenir à un développement régional équilibré, ainsi que mobiliser les investissements nécessaires, améliorer la qualité de vie des citoyens, éliminer la pauvreté, et réduire les taux de chômage .

Quatrièmement : Le succès que l'Égypte a pu obtenir à ces niveaux au cours des années dernièresm n'a pas eu lieu sans sacrifices, par lesquels le citoyen égyptien a prouvé sa capacité à surmonter les difficultés, pour construire son pays et réaliser ses objectifs et aspirations légitimes. Malgré les défis, l'Égypte suit un rythme régulier à mettrer en oeuvre son ambitieux programme de réforme économique, déjà commencé en 2016 en coopération avec le Fonds monétaire international.

Ses résultats ont prouvé à ce jour la justesse de la vision égyptienne, concernant les priorités et les exigences de la réforme économique, gagnant une bonne renommée internationale, de la part des institutions financières internationales et des agences de notation de crédit. Ce qui a permis à l'économie égyptienne de supporter les conséquences de la pandémie de "Corona", et a permis au gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour atténuer les effets négatifs de la pandémie.

Mesdames et Messieurs,

Je suis sûr que nos discussions d'aujourd'hui, les idées et les propositions constructives qu'elle débouchera, vont contribuer à soutenir les efforts de nos pays pour mettre en œuvre les objectifs de développement durable, et trouver des solutions innovantes aux obstacles auxquels se heurte la coopération humanitaire internationale, notamment la baisse du montant de l'aide publique au développement, et le déficit de financement qui en résulte pour les pays en développement et les pays les moins avancés, surtout en Afrique.

À cet égard, nous aspirons à continuer cet important effort international, afin d'atteindre nos objectifs communs vers un avenir meilleur pour les générations futures.

Merci.

 

 

 

Icon
Icon
Icon
Allocutions du Président de la République 20 septembre 2021

Discours du Président Al-Sissi à la réunion des Objectifs de développement durable (ODD)

lundi, 20 septembre 2021 / 03:49

Au Nom d'Allah le Miséricordieux,

M. Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies,

Mesdames et Messieurs,

C’est un grand plaisir de participer avec vous à la réunion d'aujourd'hui, elle se tient à un moment décisif dans le monde, soulignant l'importance que nos pays attachent au renforcement des efforts pour réaliser le développement, en particulier les objectifs de développement durable, dont la communauté internationale s'est entendue et dont elle se satisfait en tant que cadre global, à travers lequel elle s'emploie à assurer la prospérité et le bien-être de ses peuples au cours de la décennie en cours, jusqu'en 2030.

Mesdames et Messieurs,

Notre succès dans la réalisation des objectifs de développement durable devient de plus en plus important aujourd'hui que jamais, surtout à cette circonstanse internationale délicate, qui nous oblige à faire face à des défis mondiaux très difficiles, auxquels s'est ajouté le déclenchement de la pandémie de "Covid-19", dont les repercussions sans précédent ont affecté tous nos pays.

Outre les défis liés à la réalisation du développement durable, à l'augmentation des taux de croissance, à l'éradication de la pauvreté et à l'offre d'emplois, ainsi qu'aux situations politiques complexes dans de nombreuses régions du monde, le changement climatique et ses effets négatifs sur la disponibilité en eau, la sécurité alimentaire et la menace posée par la pandémie de "Corona" sur les conditions économiques, sanitaires et sociales mondiales, devenant tous des défis quotidiens auxquels nous devons faire face, d'une manière globale et durable, afin de préserver les acquis de développement obtenus au cours des dernières décennies.

De ce point de vue, je voudrais souligner quelques points importants :

Premièrement : Les événements que le monde a vécus au cours des deux dernières années ont prouvé qu'il était nécessaire à aborder l'Agenda du développement durable 2030 et ses objectifs, selon une perspective globale qui prend en compte l'intersection entre les différents domaines économiques et sociaux abordés par ces objectifs, cherchant à tirer le meilleur parti des opportunités de coopération offertes par l'agenda du développement durable, comme les chances de la coopération internationale pour financer le développement, que ce soit dans le cadre multilatéral ou au niveau des relations bilatérales avec les partenaires au développement, parmi les pays,  les institutions financières, et les banques internationales, en tenant compte des priorités des pays, et en préservant l'appropriation nationale de leurs politiques et programmes de développement.

Deuxièmement : Partant de cette importance, l'Égypte a tenu si tôt à localiser les objectifs de développement durable et à les intégrer dans ses politiques et programmes de développement à tous les niveaux, c'est un effort qui a abouti à l'adoption de "Vision d’ Égypte 2030", en tant que cadre des efforts de l'État dans ce domaine.
L'Égypte s'est empressée de soumettre ses rapports volontaires sur la mise en œuvre des objectifs de développement durable, dont le dernier est le troisième rapport volontaire présenté par l'Égypte lors de la dernière session du Forum politique de haut niveau, en juillet 2021. En croyant à l'importance de passer en revue le progrès réalisé au niveau national, notamment en ce qui concerne la création d'un environnement national favorable à la réalisation du développement, et des évolutions positives témoignées par la mise en œuvre du programme de réforme économique et social, dans l'intérêt d'un échange d'expertise et d'expérience à cet égard.

Troisièmement : L'Égypte a reconnu dés le début que tout effort d'État qui vise à réaliser le développement, est au profit du citoyen, ses politiques et programmes de développement sont conçus à mettre en premier lieu l’intérêt du citoyen, ainsi que ses aspirations à mener une vie décente, en ayant un logement adéquat et un travail convenable. Cette vision s'est élaborée à l’initiative de Hayah Karima (vie décente), que j'ai eu l'honneur de lancer récemment.

Elle est l'un des programmes de développement les plus ambitieux et les plus globales, qui s'efforce de parvenir à un développement global, y compris dans la campagne égyptienne, où la grande majorité des Égyptiens y vivent d'une manière qui renforce les efforts de l'État pour parvenir à un développement régional équilibré, ainsi que mobiliser les investissements nécessaires, améliorer la qualité de vie des citoyens, éliminer la pauvreté, et réduire les taux de chômage .

Quatrièmement : Le succès que l'Égypte a pu obtenir à ces niveaux au cours des années dernièresm n'a pas eu lieu sans sacrifices, par lesquels le citoyen égyptien a prouvé sa capacité à surmonter les difficultés, pour construire son pays et réaliser ses objectifs et aspirations légitimes. Malgré les défis, l'Égypte suit un rythme régulier à mettrer en oeuvre son ambitieux programme de réforme économique, déjà commencé en 2016 en coopération avec le Fonds monétaire international.

Ses résultats ont prouvé à ce jour la justesse de la vision égyptienne, concernant les priorités et les exigences de la réforme économique, gagnant une bonne renommée internationale, de la part des institutions financières internationales et des agences de notation de crédit. Ce qui a permis à l'économie égyptienne de supporter les conséquences de la pandémie de "Corona", et a permis au gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour atténuer les effets négatifs de la pandémie.

Mesdames et Messieurs,

Je suis sûr que nos discussions d'aujourd'hui, les idées et les propositions constructives qu'elle débouchera, vont contribuer à soutenir les efforts de nos pays pour mettre en œuvre les objectifs de développement durable, et trouver des solutions innovantes aux obstacles auxquels se heurte la coopération humanitaire internationale, notamment la baisse du montant de l'aide publique au développement, et le déficit de financement qui en résulte pour les pays en développement et les pays les moins avancés, surtout en Afrique.

À cet égard, nous aspirons à continuer cet important effort international, afin d'atteindre nos objectifs communs vers un avenir meilleur pour les générations futures.

Merci.